Letra U

fornage 1145 (1295) [FU/25] ata o descende a las uegas de Priorio e passa el rio 1175(or.) [ACL/457] oson las tapias 1222 [Sah (Staaff/12)] lo o ye otorgo 1251 [SPE-I/466] de Santa Marina o dicen los Laganales 1260 [SPE-I/478] porque las cosas ... caen muchas uegadas en oblido por o uienen contiendas 1260(or.) [MSAH-V/376] nen ioguen los dados nen sean do los iugaren 1267 (s. xiii?) [ACL/462] omne (...) o muere en heredat [FLl (BE/87)] = omne (...) hu more en heredade [FLl (BN)/87] o more [FLl (BE)] = hu more [FLl (BN)/84] do lo fezier que las iustiçias o la iustiçia del lugar do acaesçiere la malfetria den apellido 1309 [CDA/247] Do estan los homes [HyL 22] Anda vaguiando per llugares areniscos, catando ó folgase [San Mateo 47] Á ó fo en so zaga una gran brañáa de xente [San Mateo 75] ¿óu los dejaría? [Munthe 1888-1889: 37-5] c) meum compatre de u mi filios et eo matrina de sua parba 1028(or.) [ACL/449] ata u ua la eredade de Confuale 1169(or.) [ACL/402] alla u los soterrarent 1211(or.) [SV/66] per hu se departe desta heredat de istos fillosdalgo 1227(or.) [SV/175] al portal per hu entran al corral destas casas 1241 [DCO- V/17] detras so exido ata hu agora stat firmado & finzado & de- partido 1243 [DCO-V/25] enna kapilla de Santa Maria hu iaz uuestro marido 1265 [SPE-I/484] ssaban la uerdat por hu ellos entendieren que lo mellor sa- beran 1275 [AAU/74] en razon per hu fosse el muro de la cerca 1279 [AAU/292] estos estedieron hu otorgo Duradia rrodriguiz esta carta 1286 [AAU/86] para mostrar al Rey et en otros logares hu lles conplia 1287 [AAU/96] onmes bonos que fossent veer las casas hu coldrauan enna villa 1287 [AAU/99] u los servos non sean ascondudos s. xiii(or.) [FX/302] diga el logar u los encubre s. xiii(or.) [FX/346] que salamos luego et uayamos hu ffor el apellido 1309 [AAU/142] non aian aportellamiento njn offiçio ninguno en aquel lugar hu visquiessen 1309 [AAU/142] lo auia mester para enbiar mostrar a algunas partes hu lles conplia 1341 [AAU/115] ¿A dú el dinero? [Grangerías xviii: 225] Vase xunto l’altar ú están les coses [HyL 19] Fixo un furaco per ú podia [PyT 37] ¿Per ú vos da isti mal? [El Ensalmador 68] ¿Ú’stá’l nacíu rei? [San Mateo 4] ixu il buey: -¿Agú?/(…) dixu la cabra: catsa, cascarra (Munthe 1888-1889: 97-xxiv)
que tome barro de la dicha tierra doquiera que lo fallar 1360(or.) [SIL/332] con carreras antiguas por duquier que mia derechura po- dierdes envenyr 1361(or.) [SB/274] Esa combinación de ubi > u + suxuntivu de querer tamién ye posible na fala de güei y na nuesa documentación que conse- ñamos darréu pa referise a ‘un sitiu cualquiera’, ‘toes partes’ (§1). Los nuesos testos ufren, amás, la posibilidá de que vaye precedíu de preposición (§2) per (o por según les fasteres del dominiu y lo poco que l’abreviatura de la preposición dexa entrever): 1) que los defendan con derecho huquier que lo ayan mester s. xiii(or.) [FX/29] este peccado huquier que sea fecho s. xiii(or.) [FX/160] uquier quel juiz o so merion los podier allar s. xiii(or.) [FX/212] los servos de los judios que fezieren babtizar uquier que sean allados s. xiii(or.) [FX/350] en otras partes huquier que lo yo he e aver devo 1357(or.) [SP-II/330] demandar los dichos heredamientos e lantados oquier que jagueren e estodieren 1363(or.) [SP-II/388] 2) ha monte ya a valle per hu_quier quelli hy pertenez 1232(or.) [SV/192] por uquier que la eli auia que la dies por sua alma 1244 [MB-II/32] en otras partes puruquier que las hue dia he 1245(or.) [SV- IV(2)/53] en otras partes per uquier mia deretura poderedes envenir 1247 [DCO-II/20] per uquier que nostro derecto poderedes trobar esto uos ven- demos 1247 [DCO-II/20] solos controçios & ortos & por uquier que so derecho ye 1253 [MB-II/47] per uquier que a esti heredamiento pertenez ¬ pertenecer deue 1256 [DCO-II/40] las otras partes por uquier que las hio he e aver devo 1259(or.) [SP-I/204] por uquier que mia derechura podades envenir 1266(or.) [SP-I/222] todos estos techos e ganado sobredichos per huquier que me pertenez 1278(or.) [SP-I/253] en otras partes per uquier que me pertenescen 1286(or.) [SP-I/271] por huquier que lo vos nostro nome podierdes envenir 1315(or.) [SP-I/404] Les formaciones del tipu ¿úlu? yá son citaes de magar Gonzá- lez de Posada (GP 28), Xovellanos (Instrucción; Apuntamien- to) y Caveda y Nava (Recuerdos 52) que partíen de ubi ille. La presencia d’esti alverbiu n’ast. fexo surdir estudios que se fixaren nos sos usos y particularidaes (Arias Cabal 1997; Ál- varez Huerta 2010). Sintáuticamente estos alverbios rellativos de llugar [u, (a)do, onde, (a onde)] tienen un comportamientu asemeyáu; ensin antecedente inxeren normalmente subordi- naes alverbiales como complementu circunstancial; la noción espacial del rellativu pue matizase semánticamente gracies a destremaes preposiciones ensin llograr camudamientu na fun- ción de la subordinada anque tamién ye verdá que pue dase dalgún casu en que la subordinada se vea afeutada pola prepo- sición que la convierte n’axacente d’un sustantivu que nun ye l’antecedente, etc. De toes maneres ente los alverbios citaos danse dacuando delles diferencies funcionales y semántiques según s’alvierte nidiamente na documentación (Prieto 2015a: 232 y 238; §3.1).

Cfr. uzadal.

Suf. diminutivu o peyorativu orixináu en -ūccu, con entamu inciertu (dese s.v. -uco).

→ udén.

Suf. que, aplicáu a bases sustantives de tipu anatómicu, suxer que dicha parte del cuerpu ye abondosa en daqué. Del suf. llat. -ūtus, -a, -um.

Quiciabes d’un suf. prerromán *-ŏccu > -uecu, con posible valir orixinariamente diminutivu lo mesmo que la so posible variante -ōccu > -ocu (dese s.v. -oco). Ye posible que l’actual -ecu (cfr.) sía frutu d’un procesu de perda de [w] como s’amuesa n’exemplos de confluencia de velares o llabio-vela- res, asina culuebra → culebra (ghla §3.1.7.3).

Sufixu dim. orixináu nel llat. serondu -ŏlus, orixinariamente con valor diminutivu anque güei sía suf. non operativu.

Suf. d’axetivos de pertenencia -ōnius (dese s.v. -ueño); con too, hai exemplos ensin diptongación como s’alvierte (ghla §3.1.3.1b). Pero’l sufixu pue dir pospuestu al nome tamién.

- diz ufanu -la mano y apurrió la rapazina [HyL (F-O)/162] Sedría un xermanismu [rew; Reinhart (1946: 301)] que Coro- minas-Pascual pescancien que llega al cast. ufano pente me- dies del occ. a. (dcech s.v. ufano). Ye posible qu’ast. ufanu sía una adautación lo mesmo que tola familia como ufanar (

(...) deamar offerimus quoque orna(...) 976 [DCO/74] do e offro a San Salvador de Cornellana 1246(or.) [MC- II/311] vos do e offro el otra media duizima dessa yglesia 1246(or.) [MC-II/312] offro a San Salvador de Cornellana e a toda las otras reli- quias 1248(or.) [MC-II/314] fagant offrer por mi del dia que me soterrarent ata I anno 1274(or.) [CLO/85] que lli offriant el dia que por mi dixer missa 1274(or.) [CLO/86] mando que hufrant por mi todo el anno ela una quarta 1275(or.) [CLO/91] que me digan missa e vigilia e offrant por mi 1280(or.) [CLO/95] mando que uffran por mi Dominga Estevaniz la de San Jo- han 1280(or.) [CLO/97] el mio vaso menor de plata depos que offriren sobre mi 1280(or.) [CLO/97] lo que a uender pora offrir 1289 [DCO-II/157] mando que huffra Mayor Perez del Portal por mi 1289 [DCO-II/157] que lli dian la cera que sobellar pora ofrir 1289 [DCO- II/157] Que parecía un’altabaca/cuando les lleven á unfrir [Coro- nación Carlos iv 179] Ufrieron-i presentes [San Mateo 5] Y dempués tornarás a ufrir la to ufierta [San Mateo 15]

1209(or.) [ACL/209]

ad ultimum cum diabolo et angelis eIus In profundum 976 [DCO/74] meto mia ultima ueluntad en aluidrio destos mios testamen- tarios 1254(or.) [ACL/222] se non valiir commo codeçildo que vala assi commo mia ul- tima veluntat 1310 (t.1312) [SP-I/380] fecha la carta hultimo dia de dezenbre 1327(or.) [SP-II/34] mando que vala commo mia hultima postrumera veluntat 1348(or.) [SP-II/263] commo testamiento e commo codeçillo e commo la hultima e pustremera veluntat 1362(or.) [SP-II/379] Por último y por remate/llo que me fexo más fuerza,/sallé- ronse los callórigos/uñu a uñu per la igresia,/en allegando al altar/pel utru lladu dan vuelta [ABalvidares, Callórigu (Poesíes 161-166)]

de manu de don Petro Pelaiz so ermanu qui est in ultramare 1232(or.) [SP-I/148] por auentura for en ultramar 1256(or.) [MSAH-V/335] si uos entrardes en orden o ffuerdes en vltramar 1257(or.) [MSAH-V/345] sean vendudos en ultramar s. xiii(or.) [FX/211] si el mercador de ultra portos viende oro o argento s. xiii(or.) [FX/337] si algun omne mercador de ultra portos s. xiii(or.) [FX/338] si los mercadores de ultra portos an algun pleito entre si s. xiii(or.) [FX/338] Del alverbiu llat. ultrā ‘más allá de’, con dellos continuadores románicos (rew s.v. ŭltra), per vía culta frente a dalgunos resul- taos populares con [ó] como amuesen dellos dominios hispáni- cos (deeh; dcech s.v. último; pe4: 424). L’elementu cultu entra en compuestos del tipu ultramarín (cfr.), ultramontanu (cfr.) quiciabes préstamos conseñaos por Junquera Huergo.

Posible adautación del cast. ultraje.

Nube escura que trai un bastiu [Tb]: Vien una umbada por Taxa [Tb]. Bastiu, bastiada que s’avecina [Cn (F)]: Ponte a veiru que vien ahí una umbada que veis ponete pingando [Cn (F)]. 2. Bastiu de primavera qu’alterna con estenaes [Oc]: Cuyíume una gran umbada [Oc]. Bastiu [Tb], xarabatu repentín [Qu]. Nominalización del femenín del vieyu participiu ast. umbáu, ada, ao (cfr.).

Quiciabes sía participiu de *umbar continuador del llat. *ŭmbāre variante de umbrare ‘facer sombra’ (em s.v. umbra); la posibilidá de la variante *umbare al llau de umbrare xusti- fícase pela alternancia que tamién s’alvierte en llat. umbella al llau de umbrella. L’alternancia de los verbos *umbare y umbrare veríase nel ast. umbáu, ada, ao y na espresión te- tas umbradas ‘tetes inflamaes’ [As] que güei ufre l’asturianu. Semánticamente pue proponese esti proceder evolutivu de *ŭmbāre ‘llenase la nube poniéndose negra’ → ‘escurecese’l

per illum omerum qui discurrit ad riuum 1151(or.) [SV/384] et de alto per illo Omero 1207 [LRCourias/157] vos damos todos los homeyros que estan desde la ponte a suso 1336 [Espinareda/110] mas el mio quadro de tierra que dizen del Omero 1408(or.) [SB/312] un prado a los humeyros del ferradal [s.f.] [SPM/560] otra lende la lama de los humeyros que faz iii eminas [s.f.] [SPM/617] espinos e omeros e fayas e felguero brabo 1509(or.) [SB/371] “Humero. Vi en La Bañeza, y es el aliso, y en gallego amieiro” [Sarmiento (Catálogo)] “Aliso (…). En Asturias y León le llaman huméro, por el mucho humo que causa su leña. También llaman aliso á cierta hierba o mata (…). Asimismo llaman aliso al olmo” [DC, Terreros]. a) cum uno olmo grande qui stabata ad illa ecclesia in mel- drancia 1088 [SPE-I/157] illa una uinea hauet iacencia in Ualle de Olmos 1095(or.) [MSAH-III/265] do ego uobis tres ulmos 1102 (s. xii) [MSAH-III/429]
una uinea qui est in pago de Olmo 1146(or.) [MSAH-IV/194] unum pratum de illo olmo 1181(or.) [ACL/513] Dominicus Petri del Olmo 1202(or.) [ACL/143] Dominicus Petri de Illo Olmo 1213(or.) [ACL/236] Dominicus Petri de Olmo 1228(or.) [ACL/461] don Andres del Olmo 1234(or.) [MCar-i/217] con todas suas arboles e con los olmos que y estan 1257 [SPM/439] conno antuxano en que estan elos olmos que puso Pedro Reueyo 1269 (t. 1275) [ACL-VIII/4] b) otorgoron en concanbia por el vuerto con sos vuelmos del sobredicho Iohan 1271(or.) [ACL-VIII/44] este vuerto assi determinado con sos vuelmos e con todo so juro 1271(or.) [ACL-VIII/44] camino para el Huelmo [LJurisd 187] otra tierra que yaze al huelmo [LJurisd 190] el prado del huelmo [LJurisd 190] Krüger citaba en fasteres lleoneses la existencia del apellativu uelmu ‘chopu’ qu’entendía como argumentu pa nun almitir un étimu ǔlmus (dcech s.v. álamo). De toes maneres, afitáu l’usu apellativu y documental de uelmu (§b), paez mui razonable almitir que uelmu con rellación a ulmus ye equiparable a lo que se ve en cuelmu con rellación al étimu cŭlmus (ghla 65); al nuesu entender l’asitiamientu del diptongu en cuelmu pue debese al influxu del verbu correspondiente colmar con dip- tongu analóxicu, como ast. cuerre de correr. El llugar dedicáu a umeros n’ast. designóse dende’l neutru coleutivu ulmētum qu’apaez nes gloses (em), en plural ulmeta, y recuérdalu güei la toponimia (ta 291) y la documentación medieval: uadit usque ad cotos de Nora ... ad illum pontonem de Ho- medo 1141(or.) [SV/325] de IIIIª la olmeda de Sancto Facundo 1228(or.) [MSAH- v/159] terra del omedo 1233(or.) [SV/172]; 1236(or.) [SV/83] in uouela cerca el homedo 1244(or.) [DOSV-II/191] otro barbecho que sohe ser prado del humedo [s.f.] [SPM/563] Foi posible un abondativu de ulmus en -alis o -aris, tamién al sur del cordal: casas cum suo orto adiacente et suo olmari 1222(or.) [ACL/403] de prima de iiª et iiiª parte holmar predicti domni Ueremudi 1234(or.) [ACL/35] totam nostram partem quam habemus et habere debemus in illo holmare 1234(or.) [ACL/35] illo olmar et illa terra de la ueiga quomo la determinaron 1237(or.) [MCar-I/226] isto olmar et ista terra da don Martino a la obra 1237(or.) [MCar-I/227] uos otorgo todos los heredamientos casas suelos prados ol- mares 1304(or.) SIL/90] vn huerto con un holmar e bien tres jugarias de heredamien- tos 1310(or.) [ACL-IX/168] Con un incrementación en -ētum + -ale tenemos el tamién medieval “omedal” (cfr.) anque non umeral (cfr.) qu’esixiría partir de umeru con una incrementación en -alis > -al: de la parte de monte afronta enna riba del omedal 1277 [DCO-II/119] de la parte de çima torna en prado de los Omedales 1423(or.) [SP-III/239] Sobro la etimoloxía de ulmus pa xustificar ast. umeru yá fala- re, con duldes, González de Posada [GP a. 1796]. Sarmiento, en sen destremáu a la referencia anterior, diz: “Amieyro. ame- neyro. Del amedanus de Crescencio. Es el alnus y aliso y hu- mero” [Sarmiento, Catálogo], pero resulta difícil acoyer esta propuesta pal gall. ameneiru que nós entendimos con encruz de ulmum x alnum + -arium (ta 291; pe4: 425). Sol ast. umeru féxose un deriváu umerizu (cfr.).

Especie de rollu d’estopa del que se saquen tres rocaes pa filar [Bab]. ¿Podría tratase d’una formación femenina sobro fumum > fumu cola amestanza d’un diminutivu -iella pero con castella- nización fónica de la f-?

Suf. col significáu de ‘que ye propiu de’, formáu sol suf. d’aniciu llat. -ūnus, -a, -um que tamién alvertimos nes demás llingües hispániques (dese s.v. -uno).

Uno [Lln. Bi. Llg. Sr. Ri. Tb. Sm. As. /Eo/. V1830. JH]: Está casa con ún que llaman Fernando [Lln]. Un individuu [Sr]: Ún nun sabe qué facer [Sr]. //Uno ‘dalgo, cosa’ [Sr]: Uno colo otro salven l’asuntu [Mi]. //Unos/unes ‘dalgunos’ //Una de ‘bayura de’ [Pa. Tb. Sm. Cv. Pr]: ¡Había una de nenos! [Tb]. //Armar una ‘facer baturiciu, enguedeyu’ [Tb]: Armanon una que nun sabía qué faer [Tb]. //Echar per ún ‘falar mal d’ún’ [Cg]. //La una ‘les trece hores’ [Xral]. //Ser pa en ún [JH]. //Dir a una [JH]. //Una y buena ‘una vez que’ [GP a. 1788]. //Una buenes ‘una vez que’, ‘dao que’ [Cg]. In pretjo saIa et aljo pretjo sub uno modios VII 908 [sv/41] una pariter cum consenso marito meo 946 [SV/45] uno consilio aderato 953 [DCO/62] libros ecclesiasticos cu copo uno argent(…) 976 [DCO/74] et modium unum descandula 978 [SV/79]
ego [Nome de persona] una cum uxore mea [Nome de per- sona] 991 [DCO/91] saphirum unum iaspides duos ametistem unu alfagiaram unam 1153(or.) [MSMV/9] se contien en unes cartes que tien la decha donna Sancha Rodriguiz 1306(or.) [SB/234] - Digo al ún: cola, y elli cola [San Mateo 26].

e la uncion 1267 (s. xiii?) [ACL/469]

mandamos a los clerigos que ungan sen ninguna graueza 1267 (s. xiii?) [ACL/466] De la variante de ungere (old), el llat. unguere ‘unxir’, ‘esfre- gar’, ‘iguar’ (abf) sedría responsable del ast. a. unguir, verbu con daqué asitiamientu románicu, de la Galia a Rumanía (rew s.v. ŭngěre) pero del que nun dan continuador hispánicu nin García de Diego (deeh) nin Corominas-Pascual (dcech) nin Corominas (declc) nin Machado (delp). Un posible participiu fuerte de unguir sedría ast. ungu (cfr.) d’u pudo siguir la nueva forma verbal ast. ungar (cfr.) y *ungarar conocíu ésti gracies al participiu ungaráu (cfr.). Un deverbal de ungar ye ast. ungada (cfr.). Estrictamente falando ast. ungu tamién podría entendese como un participiu fuerte de ungar (y nesi casu ungar sedría una variante verbal en -ar paralela a -ir, como dacuando alvertimos nos verbos asturianos con aniciu en -ěre), pero abúltanos más amañoso postular un procesu evolutivu como acabamos de so- lliñar. Continuador

abbadesa priora monias e conuento del dicho monesterio ...vnicas padronas verdaderas 1402(or.) [SB/305]

de hundade entre marido e mugier [FS (FFLL)] de meetade como de undade [FA (FFLL)]

esta carta de unon e anexon desta otra parte contenida 1486(or.) [MSMV/467]

que toda la universidat de la gente lo ayan por padre s. xiii(or.) [FX/36]

- Unta to cabeza y llava bien to cara [San Mateo 20] Verbu fechu sol participiu de ungere, variante de unguere ‘unxir’ (old), esto ye, sobro unctus (em) que yá apaez nomi- nalizáu na dómina imperial, unctus, -us d’u siguió ast. untu (cfr.) → untar (cfr.), formación asemeyada a la qu’atopamos nel ast. espertar (cfr.), ensuchar (García Arias 2010c: 386) dende espiertu, ensuchu o dende los sos antecedentes. Semán- ticamente dende l’aceición §1 ‘cubrir de grasa’ xustifícase perbién la §2 ‘engrasar’; la §3 ‘pintar’ supón orixinariamente ‘cubrir con pintura o con daqué cosa con materia graso’; ‘cu- brir con grasa’ empobina a ‘manchar’ (§4); ‘untar de daqué cosa’ lleva inxerida la idea de ‘esparder’, ‘tocar’, ‘dar’ d’u sigue ‘pegar’ (§6), per un llau, y ‘dar’ → ‘sobornar’ (§5) xun- to a ‘combayar’ (§7). En rellación etimolóxica ha citase ast. untadura (cfr.), untaza (cfr.), l’abondativu untosu (cfr.) y el posible semicultismu untosidá (cfr.).

Grasa de los páxaros [Tb. Pr]. Grasa de la pita [Rs. Vd]. Enxun- dia, gordura, redañu [R]. Untu que cubre los riñones del ani- mal [Llu]. Grasa del gochu [PSil. Vd. /Eo/. Llomb. Vg. Mar]. Manteca del gochu [Os. JH]. Porción de grasa que se saca al gochu pa facer morcielles o pa salar [Cn (F)]. Caúna de les par- tes sebácees d’un animal [Pb. Cl]. Gordura interior del cuerpu del animal [JH]. Gordura de los animales, especialmente la del gochín [JH]. //-ces ‘manta de grasa de les aves’ [Ac]. ‘grasa del gochu’ [Pa]. ‘riñonada’ [Sb. Ll]. //-as ‘manteques del gochu’ [Lln. Ar. Tox. Oc], emplegaes pa facer morciella’ [Tb. Sm. Cd]. Y la untaza del pez [El Ensalmador 71] ¿Y con que se cría el gochu/que tien aquesto d’untaza/si non ye con el maíz...? [Glorias Ast 159] Cfr. untar.

non meta unto nen terra nen piedras nen otra cosa enel seuo 1274 [Ordenances/45] de azeyte e de sebo e de miel e de unto [s.f.] [FRLeón/339] - Basalicón, llantaina, y unto d’oso [El Ensalmador 72]

- Con untures me esfelpeyen [La Enfermedad 141]

a) o uisitar infermos o se enuiar el rey por alguno o por arre- batamiento de moros [CC/55] inuio besar las manos 1236(or.) [DOSV-i/170] enuiar por mi & soterrar me & preueer mia sepultura 1251 [MB-II/43] de lo que nos el Re por auenturia inuias pedir 1257 [AAU/44] nos iuyzes por lograla poral mellor inuiamos por ella 1259 [DCO-V/58] Monin rodriguiz merion ia decho jnuio nos sua carta 1259 [DCO-V/59] dedes ou enuiedes uuestras almosnas ¬ uuestros aiudo- rios por este mandadero /S. Andrés de Espinareda 1283 [STAAFF/164] fino ante que yo et enuielli lo pedir ¬ sua muller 1289 [DCO- II/156] segond que uos el jnuiaua mandar por la su carta 1289 [DCO-V/170]
enbiar omnes de noche que tanxiessen el ganado que andaua desdel ssendero 1294(or.) [MSAH-V/545] oyera que el abbad que enbiara por omnes bonos 1294 (s. xv) [MSAH-V/524] nos enuiaron dizer commo don Ordonno yera finado 1297 [DCO-II/198] si el sennor del ganado non quisier venir nen jnviar los vezi- nos s. xiii(or.) [FX/275] la karta que deve enviar el juiz al sayon s. xiii(or.) [FX/331] que lles inuiara pedir galea o marauedis por ella 1326 [AAA/126] se terresçian ynviar alla la dicha carta con miedo de la per- der 1335(or.) [MSMV/165] se terresçia de ynbiar alla la dicha carta con terresçimiento que lo 1365(or.) [MSMV/218] b) non uviar’ ferir una vez aquel qu’ il nosto s. xii [FA/121] Yl ye pergrán llimosneru /Dios nos llo mantengas amen/ pos per amparo de probes/mos llo dumbi{ó} a estos para- jes [Xuan García (1665: 153)] Ñon-y causó bona prestia al rei el cuento/porque arañaba el sayo, como un gato/unvió pollos tres mozos al momento/ para fe-yos el cargo del desllato [BAúxa, Sueños (Poesíes 169-172)] pero aquellos cantanon, ensin tasa,/ensalmos al Señor, que-yos unviaba/el so ánxel que del fuibu los llibraba [BAúxa, Sueños (Poesíes 206-208)] Dios t’umbiaba a vasayar la tierra [Judit 205] Pedíi q’únvie cueyedores a so collecha [San Mateo 33] Crf. vía.

Dende’l llat. unguere nun sedría imposible almitir un resul- táu con [ŋg], unguir [uŋgír] (cfr.). Del participiu de ungere, unctum, nominalizáu na dómina imperial unctus, -us, siguió ast. untu (cfr.) → untar (cfr.); de unctūra, emplegáu en Cice- rón (em s.v. unguo), féxose ast. untura (cfr.), etc.

Del participiu nominalizáu del ast. unxir (cfr.).

Cfr. onza.

Cfr. onza.