← Volver al reporte principal

Subreporte

Subreporte de: ⚠️ Errores y Inconsistencias Detectados - DELLA2
Generado el 2025-09-21 16:51:42

625

Total de entradas

149

🔸 Problemas en variantes

205

🔹 Problemas semánticos

0

📄 Problemas de documentación

0

📚 Problemas de etimología

0

📋 Problemas de documentación adicional

📊 Distribución por Primera Letra

Primera Letra Cantidad
Z 614
“ 11

🔹 Problemas Semánticos Detectados

ID Entrada Palabra Problema Texto Original (Truncado)
DELLA-VI_S_Z-6970 z La información semántica no termina en ]. o ]}. z Lletra del abecedariu asturianu, llamada ceta o ceda, emple- gada davezu delantre de a, o, u pa representar el fonema /θ/, lo mesmo qu...
DELLA-VI_S_Z-6973 zabarzón La información semántica no termina en ]. o ]}. zabarzón, ona Que fai les coses atraguilao y ensin procuru [Ca]. Cfr. zabarceru, a, el/la.
DELLA-VI_S_Z-6976 zabayada La información semántica no termina en ]. o ]}. zabayada, la Cosa desmañada y puerca [Tox]. 2. Disparate, fatada, engue- deyu [Tox].
DELLA-VI_S_Z-6982 zaburda La información semántica no termina en ]. o ]}. zaburda, la Porquera [Ar].
Pallabra, zaburda, que nos abulta qu’ha ser pariente d...
DELLA-VI_S_Z-6983 zaburdiu La información semántica no termina en ]. o ]}. zaburdiu, el Construcción destartalada [Llv. Llg (i). Ay. Ll (= chamizu)]. Cfr. zaburda.
DELLA-VI_S_Z-6985 zabuyu La información semántica no termina en ]. o ]}. zabuyu, el Panoya de maíz mal granada o defeutuosa, que s’echa al ganáu y nun se muel [Cb (zabu...
DELLA-VI_S_Z-6990 zacear La información semántica no termina en ]. o ]}. zacear Cfr. zazar.
DELLA-VI_S_Z-6992 zacortu La información semántica no termina en ]. o ]}. zacortu, {el} Trozu pequeñu de madera [Vg]. Miguel Esteuaniz zacorta 1232(or.) [SV/195] Cfr.
DELLA-VI_S_Z-6994 zacuada La información semántica no termina en ]. o ]}. zacuada, la Sapada, bracada que se da al cayer a la llarga [Cb (= ma- zacuada). Sb]. Golpe fuerte que se da cayendo o sentándose violentamente en suelu [JH]. Cfr. maza...
DELLA-VI_S_Z-7001 “zafalla” La información semántica no termina en ]. o ]}. “zafalla” {(Doc.). Midida documentada nel sieglu xvi pela que se paga- ben les adres; del so usu hai constancia en Conceyu de Grau [Maroto Maestro 2013: 73-74 & 82]}. //Ser un zaf...
DELLA-VI_S_Z-7009 zafil La información semántica no termina en ]. o ]}. zafil, el* Términu conocíu pela documentación: saphirum
DELLA-VI_S_Z-7013 zafurdir La información semántica no termina en ]. o ]}. zafurdir {(Doc.). Afondar}. Pero para espessar, zafurdir entre medias
DELLA-VI_S_Z-7014 zaga La información semántica no termina en ]. o ]}. zaga, la Términu que conocemos pela llingua escrita: en esta nostra casa
DELLA-VI_S_Z-7015 zagal La información semántica no termina en ]. o ]}. zagal, el Rapaz avispáu y de bona fachenda [Ay]. Rapaz mozu [Llv]. un agudo rapaz cegajo ‘corderu o cabritu que nun llega a primal’, arag. segallo y cegall...
DELLA-VI_S_Z-7024 zaguán La información semántica no termina en ]. o ]}. zaguán, el Champán grande [Ri]. Ha rellacionase cola mesma voz conseñada en Salamanca, zaguán ‘llozaperu d’u saquen cuchu’, del mesmu aniciu que l’arabismu cast.
DELLA-VI_S_Z-7026 zaguín La información semántica no termina en ]. o ]}. zaguín, ina, ino Cast. zaíno [Llg. Ll]: Ten curi?...
DELLA-VI_S_Z-7027 zagurrar La información semántica no termina en ]. o ]}. zagurrar Zurrar [AGO]. Quiciabes sía encruz del verbu zurrar ...
DELLA-VI_S_Z-7033 zalaburdiar La información semántica no termina en ]. o ]}. zalaburdiar Nevar suavino, nevuscar, zalampurniar [Sm]. 2. Embarrar [Sl (= enzalaburdiar)]. Cfr. falampurniar. De zalaburdiar creóse’l compuestu zálagu féxose’l verbu *enzalagar conocíu gracies al so participiu enzalag?...
DELLA-VI_S_Z-7037 zalamatu La información semántica no termina en ]. o ]}. zalamatu, el Trapu de nieve grande [Cn (M)]. 2. Trapos [Cn (M)]. ¿Quiciabes emparentáu col ast. farapu ‘trapu’ (cfr. farrapiu & falapiu...
DELLA-VI_S_Z-7040 zalamerón La información semántica no termina en ]. o ]}. zalamerón, ona Aum. de zalameru. 2. Zalameru [Vg]. Cfr. zalameru, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7042 zalamín La información semántica no termina en ]. o ]}. zalamín, el Cfr. celemín.
DELLA-VI_S_Z-7043 zalamina La información semántica no termina en ]. o ]}. zalamina Cfr. celemín, ina, ino.
DELLA-VI_S_Z-7044 zalapastrada La información semántica no termina en ]. o ]}. zalapastrada, la* Golpazu, cayida [Cv (= zapada)]. Cayida, esbarión [DA]. Ca- yida, costalada [Lln]. 2. Cast. zaparrada, g...
DELLA-VI_S_Z-7046 zalapastrón La información semántica no termina en ]. o ]}. zalapastrón, ona Malvistida (una persona) [Cd. Ce]. Esfarrapada [Tb] 2. Qu’anda con mucha dif...
DELLA-VI_S_Z-7050 zalea La información semántica no termina en ]. o ]}. zalea, la Cfr. zalegu.
DELLA-VI_S_Z-7051 zalegu La información semántica no termina en ]. o ]}. zalegu, el <+zaligu [Ll]. ////zaleos [Vg. Llomb].> Falamperniu, trapu [Ll. PSil]. 2. Restos que queden en cual- quier sitiu d’un res comíu polos animales [Sm. Bab]. 3. Cosa espreciatible, espresió...
DELLA-VI_S_Z-7057 zalza La información semántica no termina en ]. o ]}. zalza, la Árbol que ye la “blima macho” [JH]. Del fem. llat. salix, -icis ‘b...
DELLA-VI_S_Z-7058 zamacarrión La información semántica no termina en ]. o ]}. zamacarrión, ona Que nun diz les coses como les siente nin fala conscientemen- te con claridá [Ca]. Qu’anda dando vueltes al dicir una cosa pa sacar provechu d’ello [Ca]. Quiciabes sía un aum. ...
DELLA-VI_S_Z-7059 zamarra La información semántica no termina en ]. o ]}. zamarra, la Cast. zamarra [Pa. Vv. Ay. Tb]. Chaqueta de cueru vuelto, col pelo pa dientro [Ri]. Pelliza [Sm. As]. Especie de pelliza de cueru [Ac]. Prenda rústica de vistir que s...
DELLA-VI_S_Z-7060 zamarracos La información semántica no termina en ]. o ]}. zamarracos, los Ropa vieyo, coses ensin valor [Vg]. Cfr. zamarra & zacamarrión.
DELLA-VI_S_Z-7063 zamarrón La información semántica no termina en ]. o ]}. zamarrón, ona Poco de fiar (una persona) [Vv]. 2. Que nun ye claru nes sos pallabres y qu’emplega delles artes p’averiguar la conocencia de los demás [Ca].
DELLA-VI_S_Z-7068 zamazu La información semántica no termina en ]. o ]}. zamazu, el Montón de cañes o fueyes [Am]. ¿En rellación col ast. xamasca (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-7070 zambanada La información semántica no termina en ]. o ]}. zambanada, la Actu d’inclinase al dar el pasu cola pierna curtia una persona coxa [Pa]. Cfr. zambu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7071 zambarcu La información semántica no termina en ]. o ]}. zambarcu, el Coriza mui ordinaria [Cl (VB)]. Del mesmu aniciu que cast. zambarco ‘correa’, ‘tirante de les mules pa que nun se manquen al tirar del coche’, con vieyes vari...
DELLA-VI_S_Z-7072 zambayu La información semántica no termina en ]. o ]}. zambayu, el Panoya pequeña, pal ganáu [Na]. Posible dim. de zambu, a, o (cfr.) pero con un encruz col ast. cibayu ...
DELLA-VI_S_Z-7076 zambomba La información semántica no termina en ]. o ]}. zambomba, la Vexiga del gochu inflada [Ac]. Vexiga, especialmente la del gochu [VCi...
DELLA-VI_S_Z-7086 zambullón La información semántica no termina en ]. o ]}. zambullón, {ona} Gordinflu [Pzu. AGO]. 2. Tragón [AGO]. Posible aum. d’un participiu fuerte de zambullir. Cfr. zambullir & Irocardia globulosa, conchíferu de los monomiarios (sic) [Cg]. Posible galleguismu pues nel dominiu gallegu ye términu per- bién asitiáu (g...
DELLA-VI_S_Z-7089 zamburriar La información semántica no termina en ]. o ]}. zamburriar Beber munchu líquidu [Riaño (lla)]. 2. Llanzar lloñe un oxe- tu [Riaño (lla)]. 3. Empuxar, emburriar [Riaño (lla)]. Cfr. zambu, a, O rompo’l zambuyu o mato al t...
DELLA-VI_S_Z-7091 zamiza La información semántica no termina en ]. o ]}. zamiza, la Paliza, cuelma [Os]. Reña o amarraza a palos [AGO]. Posible términu de la familia de xamasca (cfr.). Interprétase como encruz de dos trilos con sos
DELLA-VI_S_Z-7093 “zamor” La información semántica no termina en ]. o ]}. “zamor” Términu conocíu pela documentación: una uermicula in una
DELLA-VI_S_Z-7094 zamoranu La información semántica no termina en ]. o ]}. zamoranu, a, o De Zamora [Xral]. 2. (Personaxe) con quien ye difícil enten- dese pa iguar un problema, una cuestión, un conflictu [Ca]. 3. (Pucheru) de gran calidá [Os].
DELLA-VI_S_Z-7096 zampada La información semántica no termina en ]. o ]}. zampada, la 1 Cfr. zapada 1.
DELLA-VI_S_Z-7102 zampatortes La información semántica no termina en ]. o ]}. zampatortes, el/la Zampón [Ay]. Amestanza del verbu zampar (cfr.) y tortes, pl. de torta (cfr.). Cfr. zampallimosnes
DELLA-VI_S_Z-7104 zampeñu La información semántica no termina en ]. o ]}. zampeñu, el Cangarexu de mar grande [Vd]. Paez qu’ha tenese por variante de zarampeñu que se conseña n’Ouviñana (Ce), con perda de -r-. Cfr.
DELLA-VI_S_Z-7111 zampón La información semántica no termina en ]. o ]}. zampón, ona Tragón [Lln. Cl. Pa. Ay. Qu. Tor]. Que come muncho [Cl. Ac. Ay. Tb. Pr. Mar]. 2. Tardu en movimientos, qu’anda a tropezo-
nes, que cansa con f...
DELLA-VI_S_Z-7112 zampurriazu La información semántica no termina en ]. o ]}. zampurriazu, el Sapada, bracada [Sg]. Quiciabes d’una amestadura de zampar (cfr.) y porrazu (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7114 zamurria La información semántica no termina en ]. o ]}. zamurria, la Cfr. zamburria.
DELLA-VI_S_Z-7116 zancabiella La información semántica no termina en ]. o ]}. zancabiella, la Variante de zancadiella (cfr. zanca).
DELLA-VI_S_Z-7121 zancamilana La información semántica no termina en ]. o ]}. zancamilana, la* zanca (de) milana.
DELLA-VI_S_Z-7124 zancañosu La información semántica no termina en ]. o ]}. zancañosu, a, o Términu conocíu pela documentación: - que no se frieguen ...
DELLA-VI_S_Z-7125 zancañu La información semántica no termina en ]. o ]}. zancañu, el Pie d’una persona o de dellos animales [Cv]. 2. Pie del gadañu [Lln]. Cfr. zanca. Con un suf. abondativu -osu féxose ast. za...
DELLA-VI_S_Z-7129 zancarrón La información semántica no termina en ]. o ]}. zancarrón, {ona} Vieyu verde [Lln]. - de fierro diz que yera la canía,/mayor que’l
zancayada, la Pasu llargu [Cd]. Deverbal débil de zancayar (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7135 zancayón La información semántica no termina en ]. o ]}. zancayón, ona Que tien les piernes desaxeradamente llargues [Ay]. De pier- nes perllargues y figura malafechoriada (una persona) [Ca]. Cast. zancarrón [JH]. Aum. de Dir dando zancazos dizse del que {va dando zancaes por tener} los pies planos. Sincrónica- ment...
DELLA-VI_S_Z-7147 zancueyu La información semántica no termina en ]. o ]}. zancueyu, el Unión o xunta que formen dos zancones no alto del cumal o llombu del teyáu [JH].
DELLA-VI_S_Z-7149 zanfanear La información semántica no termina en ]. o ]}. zanfanear Cfr. fanfaniar.
DELLA-VI_S_Z-7150 zánfanu La información semántica no termina en ]. o ]}. zánfanu, a, o Cfr. fánfanu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7153 zanfona La información semántica no termina en ]. o ]}. zanfona, la Cfr. zanfoina.
DELLA-VI_S_Z-7160 zánganu La información semántica no termina en ]. o ]}. zánganu, a, o Folganzán [Mi. Tb. An]. Cfr. zánganu, el.
DELLA-VI_S_Z-7162 zangarria La información semántica no termina en ]. o ]}. zangarria, la Fema flacucha y desgarbada [Pa. Sb]. 2. Gripe [Arm]. Cfr. zánganu.
DELLA-VI_S_Z-7166 zángole-mángole La información semántica no termina en ]. o ]}. zángole-mángole (Qu’anda) d’una manera lenta y descompasada [Ca]. Da-y que te pego [Llg].
DELLA-VI_S_Z-7174 zangüeña La información semántica no termina en ]. o ]}. zangüeña, la Frangula alnus [Sb]. Rhamnus frangula, árbol de frutos co- lloraos que nun se comen, de corteza anegratao y madera ma- riello [Sb]. Cfr
DELLA-VI_S_Z-7175 zanguiellu La información semántica no termina en ]. o ]}. zanguiellu, el* <{Quiciabes con metafonía y cheísmu, “zanguichu” [Ll].> Muslu [Ll (Oc)]. Cfr. zánganu. Podría ufrir un continuador de -ěllus con me- tafonía y cheísmu.
DELLA-VI_S_Z-7179 zanxar La información semántica no termina en ]. o ]}. zanxar Facer zanxes [Tox. /Eo/. JH (zanxar)]. 2. Cast. zanjar [JH (sanxar)]. Cfr. zanxa.
DELLA-VI_S_Z-7182 zapa La información semántica no termina en ]. o ]}. zapa, la 1 Midida de llonxitú llograda colo ancho del pie [Qu. Tb]. 2. Madreña basina, ensin tazos o colos tazos gastaos [Cb]. 3. Tapón de barril [Xx]. Tapón que tapa’l furacu que la pipa o tone...
DELLA-VI_S_Z-7183 zapa La información semántica no termina en ]. o ]}. zapa, la 2 Champán pequeñu con menos agua que’l llamorgueru o tro- lleru [As]. 2. Barru [As]. Posible variante del ast. llapa 2 (cfr.) que llega a nós de...
DELLA-VI_S_Z-7196 zaparrastru La información semántica no termina en ]. o ]}. zaparrastru, a, o Esfarrapada (una persona) [Vv. Ay. Pr. Cv]. Puercu, suciu [Tb. Vd] o mal vistíu [Lln]. 2. Que nun val namás ...
DELLA-VI_S_Z-7197 zaparrastru La información semántica no termina en ]. o ]}. zaparrastru, el Calzáu vieyo y que yá nun val pal usu [Oc]. //Los zaparras- tros ‘individuos vistíos con farrapos y pelleyes, lleven cas- cabeles na ropa...
DELLA-VI_S_Z-7200 zapastru La información semántica no termina en ]. o ]}. zapastru, {a, o} (Persona) esfarrapada [Sb]. Posible variante de *za(r)apastru (cfr. zalapastru).
DELLA-VI_S_Z-7202 zapatada La información semántica no termina en ]. o ]}. zapatada, la Señal que dexen en suelu los zapatos [Ri. Sm]. Rastru de za- pataes o zapatos [Ay]. 2. Mala pisada (en persones o anima- les) [R]. 3. Puntapié [Cb]. Golpe dau colos ...
DELLA-VI_S_Z-7203 zapatazu La información semántica no termina en ]. o ]}.
zapatazu, el <+zapatezu [Ay].> Golpe dau col zapatu [Lln. Ay. Tb]. Cfr. zapatu.
DELLA-VI_S_Z-7205 zapatería La información semántica no termina en ]. o ]}. zapatería, la Sitiu onde s’igüen o faen los zapatos [Xral]. 2. Sitiu onde se compren los zapatos [Ac]. infronte rua...
DELLA-VI_S_Z-7211 zapatiar La información semántica no termina en ]. o ]}. zapatiar Cast. zapatear [Lln. Sb]. Trotiar en zapatos [Ay]. 2. Allugar les zapates nel cimientu o cimentar con zapates [JH]. Cfr. zapatu.
DELLA-VI_S_Z-7214 zapatillazu La información semántica no termina en ]. o ]}. zapatillazu, el <+zapatillozu [y Llg]. +zapatillezu [Ay].> Golpe cola zapatiella [Llg. Ay]. Cfr. zapatu.
DELLA-VI_S_Z-7216 zapatiya La información semántica no termina en ]. o ]}. zapatiya, la Zapatiella [/“de Valdés al Eo” (Eo)/]. D’un continuador del dim. -īcula amestáu al ast. zapata (cfr. zapatu).
DELLA-VI_S_Z-7220 zapatún La información semántica no termina en ]. o ]}. zapatún Onomatomeya qu’asonsaña’l ruíu o choque {de daqué cosa} [Xx]. Del imp. del verbu zapar 1 cola amestadura de la voz onoma- topéyica zapar 1.
DELLA-VI_S_Z-7224 zape La información semántica no termina en ]. o ]}. zape, el Trozu del rabu de la cabra o de la xarda usáu como cebu na pesca [Cñ]. 2. Filu colloráu que cuelga del anzuelu a mou de carnada pa pescar la
DELLA-VI_S_Z-7225 zapear La información semántica no termina en ]. o ]}. zapear Coxicar llixeramente los solípedos [Bab]. Acoxar los anima- les [Bard]. Ver...
DELLA-VI_S_Z-7228 zaperín La información semántica no termina en ]. o ]}. zaperín, el Ferre, peñerín, zaperu [Cb]. Dim. de zaperu (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7229 zaperón La información semántica no termina en ]. o ]}. zaperón, el Ave de presa que lleva pites y otros animales [Cb]. Aum. de zaperu (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7242 zapiquera La información semántica no termina en ]. o ]}. zapiquera, la Furacu na parede de la corte p’allugar la zapica cola lleche [Ll]. 2. Neophron percnopterus, cast. alimoche [Mo (llaa 27)...
DELLA-VI_S_Z-7244 zapoletiar La información semántica no termina en ]. o ]}. zapoletiar Batir l’agua, azotalo, dar colos pies nos champanes [Sb (= charcoletiar). Ay]. Verbu que pertenez a una llarga familia en chap- (quiciabes d’aniciu onomatopéyicu) ...
DELLA-VI_S_Z-7246 zapón La información semántica no termina en ]. o ]}. zapón, ona Que zapa [Lln]. 2. Llambión [Lln]. 3. Qu’anda tocando en to- los sitios [An]: ¿
DELLA-VI_S_Z-7250 zapota La información semántica no termina en ]. o ]}. zapota, la Caña grande [AGO]. Posible formación aumentativa dende una formación ...
DELLA-VI_S_Z-7251 zapozar La información semántica no termina en ]. o ]}. zapozar Cfr. sapozar & zapoletiar.
DELLA-VI_S_Z-7252 zapuchar La información semántica no termina en ]. o ]}.
zapuchar Movese d’un llau pa otru (el líquidu que se lleva nuna vasía) [Oc]. 2. Chapuzar, llanzar agua a daquién [An]. Cfr. sapozar & <...
DELLA-VI_S_Z-7254 zaque La información semántica no termina en ]. o ]}. zaque, el //Tar como un zaque ‘dir mal vistíu’ [Sr], ‘(ser) un xostrón’. Ye términu que vien del ár. ziqq > and. záqq ‘odre’, ‘fuelle’, p...
DELLA-VI_S_Z-7256 zaquilada La información semántica no termina en ]. o ]}. zaquilada, la Sacu non llenu que lleven al molín {cola molienda} [VCid]. 2. Bayura d’una cosa [Vg]. Deverbal débil de *zaquilar (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7259 zaquín La información semántica no termina en ]. o ]}. zaquín, el Cfr. zaque & azaquil.
DELLA-VI_S_Z-7260 zaquitera La información semántica no termina en ]. o ]}. zaquitera, {la} Cierta yerba que come’l ganáu (el llantén) [Lln]. Formación sol ast. zaquitu (cfr.), con aniciu en zaque (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7261 zaquitu La información semántica no termina en ]. o ]}. zaquitu, el Trozu pequeñu de daqué [Qu. Tb (= cinicatu = mangaráu)]: Tinía un zaquitu namás [...
DELLA-VI_S_Z-7262 zar La información semántica no termina en ]. o ]}. zar, zarina, el/la - que lu manda una muyer/zarabanda (dcech s.v. ...
DELLA-VI_S_Z-7272 zarabollín La información semántica no termina en ]. o ]}. zarabollín “Voz usada en una rima popular infantil” [Cg]. ¿De la familia del ...
DELLA-VI_S_Z-7277 zarafullón La información semántica no termina en ]. o ]}. zarafullón, ona Desordenáu [Cd]. Cfr. azarafulláu, ada, ao.
DELLA-VI_S_Z-7278 zaragata La información semántica no termina en ]. o ]}. zaragata, la Cast. zarandaja [Tox]. 2. Enguedeyu, xaréu, ruíu [R]. Enga- rradiella [PSil]: Formanon una zaragata [PSil]. 3. Xuguete [Tox]. 4. Persona alloca...
DELLA-VI_S_Z-7281 zaragayu La información semántica no termina en ]. o ]}. zaragayu, a, {o} Alborotador [Cl]. Posible compuestu d’un primer elementu rellacionable col ast. zaragata (cfr.) cola amestanza d’un dim. -aculus. Del fem. nominalizáu sigui?...
DELLA-VI_S_Z-7282 zaragozanu La información semántica no termina en ]. o ]}. zaragozanu, a, o De Zaragoza [Xral]. 2. Allegre, zaragateru [AGO]. Cuantu más ñeña zaragüelles [Cg (ensin usu). Pzu]. Calzón ordinariu, abondo an...
DELLA-VI_S_Z-7285 zaramallar La información semántica no termina en ]. o ]}. zaramallar Cfr. azaramallar.
DELLA-VI_S_Z-7287 zaraméu La información semántica no termina en ]. o ]}. zaraméu, el* Términu conocíu pela documentación: Zaramedo 1186 [Gradefes: 331] d...
DELLA-VI_S_Z-7288 zaramiellar La información semántica no termina en ]. o ]}. zaramiellar Cfr. azaramallar.
DELLA-VI_S_Z-7293 zarampayar La información semántica no termina en ]. o ]}. zarampayar Zarabayar {verbu que nun define [Tox}. Quiciabes va...
DELLA-VI_S_Z-7297 zarampeñu La información semántica no termina en ]. o ]}. zarampeñu, a, o Que tien los güeyos medio zarraos [Oc]. ¿Posible variante de
DELLA-VI_S_Z-7299 zaramullar La información semántica no termina en ]. o ]}. zaramullar Engullir, zampar [Lln]. ¿En rellación cola familia de
DELLA-VI_S_Z-7309 zarangüenganal La información semántica no termina en ]. o ]}. zarangüenganal, {la} Arbustu espinosu, que da zarangüénganos, esto ye, groselles [VCid].
Formación abondativa en -al, perfrecuente nel n...
DELLA-VI_S_Z-7314 zarapayada La información semántica no termina en ]. o ]}. zarapayada, la Deverbal de zarapayar (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7315 zarapayar La información semántica no termina en ]. o ]}. zarapayar zara- pachu [Vg] (cfr. za...
DELLA-VI_S_Z-7317 zarapellosu La información semántica no termina en ]. o ]}. zarapellosu, a, o Cfr. zarapullosu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7319 zarapica La información semántica no termina en ]. o ]}. zarapica, la 1 Actu de zarapicar [PSil]: Díu una
DELLA-VI_S_Z-7326 zarapicu La información semántica no termina en ]. o ]}. zarapicu, el 3 Sarampión. Cfr. sarapicu.
DELLA-VI_S_Z-7327 zarapiellu La información semántica no termina en ]. o ]}. zarapiellu, el Cfr. farapiellu.
DELLA-VI_S_Z-7329 zarapón La información semántica no termina en ]. o ]}. zarapón, ona Qu’actúa ensin que naide lo note [ByM]. ¿Guardará rellación con farrapón (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-7330 zarapullosu La información semántica no termina en ]. o ]}. zarapullosu, a, o Cfr. sarapullosu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7331 zarapullu La información semántica no termina en ]. o ]}. zarapullu, el Cfr. serpollu.
DELLA-VI_S_Z-7334 zaratán La información semántica no termina en ]. o ]}. zaratán, el Enfermedá cancerosa [Ay]. Del ár. saraţân ‘cangarexu’, ‘cáncer’ igual que la voz cast. de la mesma espresión (dcech s.v. zaratán; adla 232) anque con dalguna suxerencia sem...
DELLA-VI_S_Z-7336 zaratu La información semántica no termina en ]. o ]}. zaratu, a, o <{Con camudamientu d’acentu y metátesis de -t-: zátaru [PSil. Cv]}.> Puerca y ensin sofitancia (una persona) [PSil]. 2. Mocosu, (neñu) revol...
DELLA-VI_S_Z-7338 zaraza La información semántica no termina en ]. o ]}. zaraza, la 1 Cfr. xaraza, la.
DELLA-VI_S_Z-7339 zaraza La información semántica no termina en ]. o ]}. zaraza, la 2 Cfr. sarasa, la.
DELLA-VI_S_Z-7341 zarcellar* La información semántica no termina en ]. o ]}. zarcellar* Trabayar cola zarciel.la [An]: Fomos a zarcel.lar [An]. Cavar su...
DELLA-VI_S_Z-7350 zarnícalu La información semántica no termina en ]. o ]}. zarnícalu, el Cfr. cernícalu.
DELLA-VI_S_Z-7361 zarramicu La información semántica no termina en ]. o ]}. zarramicu, a, o Que ceguña [Pr] con frecuencia [Tb. Sm. As. Sl. Tox. Oc]: Nun sías tan zarramicu...
DELLA-VI_S_Z-7364 zarramiu La información semántica no termina en ]. o ]}. zarramiu, el* Términu conocíu pela documentación na aceición de ‘zarru’: mandaren en razon...
DELLA-VI_S_Z-7367 zarrapicar La información semántica no termina en ]. o ]}. zarrapicar Mover muncho los güeyos [Cp]. Amestanza de los verbos ...
DELLA-VI_S_Z-7377 zarraya La información semántica no termina en ]. o ]}.
zarraya, la 2* Términu conocíu pela documentación na aceición de ‘zarra- dura’, ‘pesllera’: d...
DELLA-VI_S_Z-7380 zarria La información semántica no termina en ]. o ]}. zarria Ganáu ruino [Ar]. Quiciabes sía un términu emparentáu col ast. charru, a, o (cfr.), cast. charro y, como ...
DELLA-VI_S_Z-7381 zarrica La información semántica no termina en ]. o ]}. zarrica, la Cfr. cerrica.
DELLA-VI_S_Z-7382 zarrimia La información semántica no termina en ]. o ]}. zarrimia, la Madera preparao pa zarrar un prau [Ri. Qu]. Cfr. zarrar.
DELLA-VI_S_Z-7385 zarrispi La información semántica no termina en ]. o ]}. zarrispi, el 2 Zarru d’una finca fecha de sebe o de medios artificiales [Tb]. Posible deverbal del verbu fechu dende’l dim. de zarru → ...
DELLA-VI_S_Z-7387 zarru La información semántica no termina en ]. o ]}. zarru, el 2 Home maduru [Lln]. Posible vasquismu zahar ‘vieyu’, asitiáu tamién na xíriga de Peñamellera, el cascón (pe2: 505; Jergas ii, s.v. zahar).
DELLA-VI_S_Z-7391 zarrume La información semántica no termina en ]. o ]}. zarrume, la Conxuntu de bardia o xiniesta (non varielles, nin bárganos, nin elementos de madera) que s’emplega pa zarrar una finca
DELLA-VI_S_Z-7392 zarza La información semántica no termina en ]. o ]}. zarza, la Cfr. sarda 1.
DELLA-VI_S_Z-7394 zarzadal La información semántica no termina en ]. o ]}. zarzadal, el* Matu d’artos, d’espinera ensin rozar [Ay]. Sitiu a...
DELLA-VI_S_Z-7395 zarzal La información semántica no termina en ]. o ]}. zarzal, el Términu conocíu pela documentación: - in
DELLA-VI_S_Z-7415 “zatiporra” La información semántica no termina en ]. o ]}. “zatiporra” Términu conocíu pela documentación, quiciabes como no- matu: Dominico Pelaiz zatipo...
DELLA-VI_S_Z-7416 zatiqueru* La información semántica no termina en ]. o ]}. zatiqueru* Términu conocíu pela documentación, quiciabes un nomatu: a Johan Perez - “Zatas llaman...
DELLA-VI_S_Z-7419 “zavazogado” La información semántica no termina en ]. o ]}. “zavazogado” Términu conocíu pela documentación medieval: a) azacaya (da s.v. aza- caya ‘...
DELLA-VI_S_Z-7425 zazu La información semántica no termina en ]. o ]}. zazu, a, o Tatexu, que cecea [Lln]. Deverbal fuerte de *zazar qu’ha tenese por variante de zacear (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7426 “zo” La información semántica no termina en ]. o ]}. “zo” <“azo” [y FA], “ço”, “aço” [FU].> Demostrativu d’aniciu occitán: ço que fizier, ço
DELLA-VI_S_Z-7427 zoca La información semántica no termina en ]. o ]}. zoca, la Cfr. foca.
DELLA-VI_S_Z-7430 zofil* La información semántica no termina en ]. o ]}. zofil* Cfr. zafil.
DELLA-VI_S_Z-7436 zopencón La información semántica no termina en ]. o ]}. zopencón, ona Toscu, bastu y curtiu d’intelixencia [Ca. Tb]. Aum. de zopencu (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7437 zopencu La información semántica no termina en ]. o ]}. zopencu, a, o Torpe, poco intelixente [Tb]. Torpe, pesáu, mal fechu [Vd]. De ¡so, pencu! espresión pa facer parar al burru (ast. pencu). Esta suxerencia úfrenla Corominas-Pasc...
DELLA-VI_S_Z-7440 zópilu La información semántica no termina en ]. o ]}. zópilu, a, o Simple, cente [Sg. Ca]. Cfr. zopu, a, o. Dende zópilu féxose ast. *azopilar (cf...
DELLA-VI_S_Z-7447 “zora” La información semántica no termina en ]. o ]}. “zora” Términu conocíu pela documentación: accepit Ueremudus Fafilaz illam...
DELLA-VI_S_Z-7454 zorra La información semántica no termina en ]. o ]}. zorra, la Cast. zorra (animal) [Lln. Cl (i)]. 2. Llabáncanu, trozu de tie- rra que queda ensin llabrar por nun entrar nella l’aráu [PSil]: zorru, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7468 zorza La información semántica no termina en ]. o ]}. zorza, la Picadiyu del adobu [Pzu]. Adobu iguao pa facer chorizu [/Eo/]. Picadiyu pa embutir [ByM].
DELLA-VI_S_Z-7472 “zozobra” La información semántica no termina en ]. o ]}. “zozobra” - cáteye il reguilencia mu humildadu;/e yo non far{é} menos, que ...
DELLA-VI_S_Z-7475 zubáu La información semántica no termina en ]. o ]}. zubáu, ada, ao //Borona zubao (sic) ‘pan de borona amasao’ [(Llinares (Rs)] Pp. de zubar 2...
DELLA-VI_S_Z-7476 zubayu La información semántica no termina en ]. o ]}. zubayu, el <+zubeyu [Ay. Ll]. ////zuayos [Ay].> Panoya que nun granó [Cb. Ll]. Panoya cuasimente ensin gra- nu [Ay]. //Zuayos ‘panoya ensin granu’ [Ay]. Cfr.
DELLA-VI_S_Z-7477 zubón La información semántica no termina en ]. o ]}. zubón, el Cast. zuzón [Cg]. Planta melecinable pa curar mancadures [Lln] {quiciabes n’ast. muergu}. Planta de fu...
DELLA-VI_S_Z-7478 zucada La información semántica no termina en ]. o ]}. zucada, la Cabezada que da’l xatu nel ubre al mamar [Cñ]. Deverbal del ast. zucar (cfr. zubar 2).
DELLA-VI_S_Z-7479 zucar La información semántica no termina en ]. o ]}. zucar Mamar [Cg. ByM]. 2. Dar golpes que nun faen sangre nin chinchones anque duelen [Cv]. 3. “Refocilarse con ayunta- miento” [R]. Cfr. zubar 2
DELLA-VI_S_Z-7480 zucia La información semántica no termina en ]. o ]}. zucia, la Cfr. sucia.
DELLA-VI_S_Z-7481 zucir La información semántica no termina en ]. o ]}. zucir Cfr. xuxir 2.
DELLA-VI_S_Z-7482 zucón La información semántica no termina en ]. o ]}. zucón, ona Que zuca. 2. Mamón [ByM]. Que mama entainando (el neñu) [Cg]. Cfr. zucar.
DELLA-VI_S_Z-7483 zuconazu La información semántica no termina en ]. o ]}. zuconazu, el Golpe que da’l xatu nel ubre o caldar de la fema al mamar [Sg]. Aum. de zucón (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7484 zucu La información semántica no termina en ]. o ]}. zucu, a, o Enfadáu [Vg]. Iohanno çuco & Garcia curugio...
DELLA-VI_S_Z-7489 zuepu La información semántica no termina en ]. o ]}. zuepu, a, o* “Zuopu: Se aplica a la embarcación poco vistosa, pesada y de formas redondas. Es muy común entre niños cuando juegan a las lanchas” [Vd].
DELLA-VI_S_Z-7491 zufra La información semántica no termina en ]. o ]}. zufra, la Correa que cruza’l sillín y recueye nos sos estremos les vares del carru del caballu [Lln]. Ye términu qu’ha rellacionase pal so estudiu etimolóxicu col cast. sufra
DELLA-VI_S_Z-7492 zulema La información semántica no termina en ]. o ]}. zulema, la Sarpa salpa, cast. salema [Lln (Barriuso: espáridos 583)]. Voz que quiciabes debamos güeyar, como’l cast.
DELLA-VI_S_Z-7494 zumagre La información semántica no termina en ]. o ]}. zumagre, el Comida fecho con muncha grasa [Lln (P)]. 2. Tierra percu- chao [Lln (P)]. una pelle agnina...
DELLA-VI_S_Z-7496 zumba La información semántica no termina en ]. o ]}. zumba, la 1 Llueca grande [Lln. Cn (F)], ancha percima y estrencha pela boca [Lln]: La zumba pón-yla a La Molinera [Cn (F)]. //Ma- yar a la zumba ‘esgranar...
DELLA-VI_S_Z-7497 zumba La información semántica no termina en ]. o ]}. zumba, la 2 Llomba del terrén [Llv]. ¿Posible variante del ast. cemba (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-7500 zumbarrada La información semántica no termina en ]. o ]}. zumbarrada, la Sapada, bracada [Vd]. Deverbal de *zumbarrar, v...
DELLA-VI_S_Z-7502 zumbáu La información semántica no termina en ]. o ]}. zumbáu, el Parte pindia d’una finca llana y cuesta [PSil]: Nun sememos el zumbáu...
DELLA-VI_S_Z-7507 zumiegu La información semántica no termina en ]. o ]}. zumiegu, a, o Con munchu zumu [Lln]: Estos piescos son
DELLA-VI_S_Z-7512 zunda La información semántica no termina en ]. o ]}. zunda, la Correa que lleva’l burru enriba’l sillín onde se meten les vares del carru [Cp]. Cfr. zufra. ¿Con encruz con tunda (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-7516 zura La información semántica no termina en ]. o ]}. zura Voz pa llamar a la palomba [Mar]. {2. (Doc.). Voz pa llamar a l’abeya}. “llamándolas {a les abeyes} amorosamente zuras
DELLA-VI_S_Z-7518 “zuramen” La información semántica no termina en ]. o ]}. “zuramen” Términu conocíu pela documentación medieval, variante de zarama, quiciabes con daqué influxu de ceramen (cfr.) pelo menos no que se refier a...
DELLA-VI_S_Z-7519 zurbeyu La información semántica no termina en ]. o ]}. zurbeyu, el Cfr. cirigüeyu.
DELLA-VI_S_Z-7522 zurcir 2 La información semántica no termina en ]. o ]}. zurcir 2 Cfr. zurdir.
DELLA-VI_S_Z-7523 zurdada La información semántica no termina en ]. o ]}. zurdada, la Aición fecha con mala intención [Os. Cb. Llu. JH]. Cabrona- da [Cñ]. Mala aición [Lln] que nun s’aguardaba [Ay]. Cfr. manz...
DELLA-VI_S_Z-7525 zurdiar La información semántica no termina en ]. o ]}. zurdiar Variante de zurdir (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7528 zurdiellazu La información semántica no termina en ]. o ]}. zurdiellazu, el Golpe dau con un zurdiellu [Cb. Cp]. Cfr. zurdir.
DELLA-VI_S_Z-7530 zurdiellu La información semántica no termina en ]. o ]}. zurdiellu, el* Zurriagu [Cb. Cp]. Cfr. zurdir.
DELLA-VI_S_Z-7531 zurdiñón La información semántica no termina en ]. o ]}. zurdiñón, el Mordiatu [ByM]. ¿En rellación con zurdir (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-7537 zurón La información semántica no termina en ]. o ]}. zurón, ona* Ax. que namái conocemos pela documentación en castellán: - y trataron a zurpiar Mamar con gustu [Qu]. ¿Sedrá un lapsus gráficu por ...
DELLA-VI_S_Z-7545 zurrangar La información semántica no termina en ]. o ]}. zurrangar Zurrar [R. AGO]. Verbu fechu dende zurrar (cfr.) cola amestadura del suf. con- tinuador del llat. -anicare.
DELLA-VI_S_Z-7547 zurraquera La información semántica no termina en ]. o ]}. zurraquera, la Procedimientu de pesca de truches [Lr]. copole mas en la
DELLA-VI_S_Z-7554 zurria La información semántica no termina en ]. o ]}. zurria, la 2 Cfr. zurra.
DELLA-VI_S_Z-7556 zurriaga La información semántica no termina en ]. o ]}. zurriaga, la Vara delgada y llarga (usada pa coses como variar la llana, afalar el ganáu, facer caxones de carros, cestes) [Lln]. Palu [On].
Términu qu’habrá entendese, lo mesmo...
DELLA-VI_S_Z-7560 zurriagazu La información semántica no termina en ]. o ]}. zurriagazu, el <+zurriaguezu [Ay]. //zorregazo [Mánt].> Golpe fuerte de zurriagu [Lln. Pa. Ay]. Correazu [/Mánt/]. Cfr. zurriaga.
DELLA-VI_S_Z-7567 zurriáu La información semántica no termina en ]. o ]}. zurriáu, el Varetes o zurriagues texíes, xebatu que se pon na zarza de la cocina [Lln (= zardu)].
DELLA-VI_S_Z-7572 zurrir La información semántica no termina en ]. o ]}. zurrir Llover fuerte [Lln]. 2. Golpear, pegar, propinar una paliza [Lln]. 3. Causar sufrimientos la vida [Lln]: Zurrióme muchu la vida [Lln]. Cfr. zurrir & zurdir.
DELLA-VI_S_Z-7576 zurrizu La información semántica no termina en ]. o ]}. zurrizu, el Panoya de maíz perpequeña, con pocos granos y éstos estre- maos y malos [Pa]: Los zurrizos son comida pal ganáu [Pa]. ¿Sedrá términu en rellación etimolóxica ...
DELLA-VI_S_Z-7579 zurrona La información semántica no termina en ]. o ]}. zurrona, la Zurrón pequeñu [Bulnes (Lln)]. Bolsa grande de piel d’oveya onde los pastores guarden la comida [VCid]. 2. Vasía de latón usada como mochila sol llombu, emplegada pa carretar lleche ...
DELLA-VI_S_Z-7583 zurru La información semántica no termina en ]. o ]}.
zurru, a, el/la Cfr. zorru, a.
DELLA-VI_S_Z-7585 zurruciu La información semántica no termina en ]. o ]}. zurruciu, {el} Cosa ruín [Lln]. ¿Del mesmu aniciu que zurrizu (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-7587 “zurutera” La información semántica no termina en ]. o ]}. “zurutera” Cfr. zurón, ona.
DELLA-VI_S_Z-7592 zutra La información semántica no termina en ]. o ]}. zutra, la Cueta d’una ferramienta [Lln. Tb, Sm (= cueta)]: La zuta d’una zuela
DELLA-VI_S_Z-7594 zuzaina La información semántica no termina en ]. o ]}. zuzaina, la Especie de flauta o chirimía que xunto col bombu y el tambor formaben la orquesta tradicional [VCid]. Cfr. donzaina 1. Acabó d...

🔸 Problemas en Variantes Detectados

ID Entrada Palabra Problema Texto Original (Truncado)
DELLA-VI_S_Z-6973 zabarzón Variante starts with < zabarzón, ona Que fai les coses atraguilao y ensin procuru [Ca]. Cfr. zabarceru, a, el/la.
DELLA-VI_S_Z-6976 zabayada Variante starts with < zabayada, la Cosa desmañada y puerca [Tox]. 2. Disparate, fatada, engue- deyu [Tox].
DELLA-VI_S_Z-6981 zabu Variante starts with < zabu, el* /zabos [Oc. Pzu].> Pieles enrollaes a les piernes, como polaines [Pzu...
DELLA-VI_S_Z-6982 zaburda Variante starts with < zaburda, la Porquera [Ar].
Pallabra, zaburda, que nos abulta qu’ha ser pariente d...
DELLA-VI_S_Z-6982 zaburda Variante starts with < zaburda, la Porquera [Ar].
Pallabra, zaburda, que nos abulta qu’ha ser pariente d...
DELLA-VI_S_Z-6992 zacortu Variante starts with < zacortu, {el} Trozu pequeñu de madera [Vg]. Miguel Esteuaniz zacorta 1232(or.) [SV/195] Cfr.
DELLA-VI_S_Z-7007 zafarrón Variante starts with < zafarrón, el Cast. zaharrón, mamarrachu, personaxe vistíu ridículo, prin- cipal personaxe de la zafarronada [Llomb]...
DELLA-VI_S_Z-7013 zafurdir Variante starts with < zafurdir {(Doc.). Afondar}. Pero para espessar, zafurdir entre medias
DELLA-VI_S_Z-7015 zagal Variante starts with < zagal, el Rapaz avispáu y de bona fachenda [Ay]. Rapaz mozu [Llv]. un agudo rapaz cegajo ‘corderu o cabritu que nun llega a primal’, arag. segallo y cegall...
DELLA-VI_S_Z-7024 zaguán Variante starts with < zaguán, el Champán grande [Ri]. Ha rellacionase cola mesma voz conseñada en Salamanca, zaguán ‘llozaperu d’u saquen cuchu’, del mesmu aniciu que l’arabismu cast.
DELLA-VI_S_Z-7027 zagurrar Variante starts with < zagurrar Zurrar [AGO]. Quiciabes sía encruz del verbu zurrar ...
DELLA-VI_S_Z-7027 zagurrar Variante starts with < zagurrar Zurrar [AGO]. Quiciabes sía encruz del verbu zurrar ...
DELLA-VI_S_Z-7028 zagurriu Variante starts with < zagurriu, a, o (Persona o animal) ruina, flaca, de poco espíritu [Ay]. Ensin valor...
DELLA-VI_S_Z-7033 zalaburdiar Variante starts with < zalaburdiar Nevar suavino, nevuscar, zalampurniar [Sm]. 2. Embarrar [Sl (= enzalaburdiar)]. Cfr. falampurniar. De zalaburdiar creóse’l compuestu farapu ‘trapu’ (cfr. farrapiu & falapiu...
DELLA-VI_S_Z-7037 zalamatu Variante starts with < zalamatu, el Trapu de nieve grande [Cn (M)]. 2. Trapos [Cn (M)]. ¿Quiciabes emparentáu col ast. farapu ‘trapu’ (cfr. farrapiu & falapiu...
DELLA-VI_S_Z-7043 zalamina Variante starts with < zalamina Cfr. celemín, ina, ino.
DELLA-VI_S_Z-7054 zaloira Variante starts with < zaloira, la* //Baxar as zaloiras ‘facer de cuerpu’ [As]...
DELLA-VI_S_Z-7057 zalza Variante starts with < zalza, la Árbol que ye la “blima macho” [JH]. Del fem. llat. salix, -icis ‘b...
DELLA-VI_S_Z-7059 zamarra Variante starts with < zamarra, la Cast. zamarra [Pa. Vv. Ay. Tb]. Chaqueta de cueru vuelto, col pelo pa dientro [Ri]. Pelliza [Sm. As]. Especie de pelliza de cueru [Ac]. Prenda rústica de vistir que s...
DELLA-VI_S_Z-7059 zamarra Variante starts with < zamarra, la Cast. zamarra [Pa. Vv. Ay. Tb]. Chaqueta de cueru vuelto, col pelo pa dientro [Ri]. Pelliza [Sm. As]. Especie de pelliza de cueru [Ac]. Prenda rústica de vistir que s...
DELLA-VI_S_Z-7060 zamarracos Variante starts with < zamarracos, los Ropa vieyo, coses ensin valor [Vg]. Cfr. zamarra & zacamarrión.
DELLA-VI_S_Z-7063 zamarrón Variante starts with < zamarrón, ona Poco de fiar (una persona) [Vv]. 2. Que nun ye claru nes sos pallabres y qu’emplega delles artes p’averiguar la conocencia de los demás [Ca].
DELLA-VI_S_Z-7068 zamazu Variante starts with < zamazu, el Montón de cañes o fueyes [Am]. ¿En rellación col ast. xamasca (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-7070 zambanada Variante starts with < zambanada, la Actu d’inclinase al dar el pasu cola pierna curtia una persona coxa [Pa]. Cfr. zambu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7071 zambarcu Variante starts with < zambarcu, el Coriza mui ordinaria [Cl (VB)]. Del mesmu aniciu que cast. zambarco ‘correa’, ‘tirante de les mules pa que nun se manquen al tirar del coche’, con vieyes vari...
DELLA-VI_S_Z-7076 zambomba Variante starts with < zambomba, la Vexiga del gochu inflada [Ac]. Vexiga, especialmente la del gochu [VCi...
DELLA-VI_S_Z-7079 zambombu Variante starts with < zambombu, el* /zambombos [Ni].> Estallón (planta, cast. digit...
DELLA-VI_S_Z-7080 zamborcada Variante starts with < zamborcada, la* //zamborgá [Ar].> Cayida de focicu [Ar]. Deverb...
DELLA-VI_S_Z-7081 zambu Variante starts with < zambu, a, o //zambriu [Vg]. //zambro [Eo].> Cast. zambo [Vg. /Eo/]. Coxu, que tien mal un pie [PS...
DELLA-VI_S_Z-7089 zamburriar Variante starts with < zamburriar Beber munchu líquidu [Riaño (lla)]. 2. Llanzar lloñe un oxe- tu [Riaño (lla)]. 3. Empuxar, emburriar [Riaño (lla)]. Cfr. zambu, a,
DELLA-VI_S_Z-7096 zampada Variante starts with < zampada, la 1 Cfr. zapada 1.
DELLA-VI_S_Z-7099 zampar Variante starts with < zampar Cast. zampar [Pa], comer permuncho [Pa. Ac. Ri. Cd. Pr] y con priesa [Ay. Tb. Sm]. Tragar d’una vez [Vd]. Comer con priesa [Tor. R]...
DELLA-VI_S_Z-7119 zancadiella Variante starts with < zancadiella, la //zancabiella [y Lln. Sb].>
DELLA-VI_S_Z-7125 zancañu Variante starts with < zancañu, el Pie d’una persona o de dellos animales [Cv]. 2. Pie del gadañu [Lln]. Cfr. zanca. Con un suf. abondativu -osu féxose ast. za...
DELLA-VI_S_Z-7129 zancarrón Variante starts with < zancarrón, {ona} Vieyu verde [Lln]. - de fierro diz que yera la canía,/mayor que’l Zancaos ‘nie- ve que queda pegao a les madreñes’ [Sb]. - “zancarrón [JH]. Aum. de zancayosu, a, o Cast. zancajoso [JH]. Cfr. zancayu.
DELLA-VI_S_Z-7138 zancazu Variante starts with < zancazu, el Zancada [Tox (= zancada)]. //Dir dando zancazos dizse del que {va dando zancaes por tener} los pies planos. Sincrónica- ment...
DELLA-VI_S_Z-7143 zancu Variante starts with < zancu, el Cast. zanco [Lln]. Palu sol que se camina ensin posar los pies en suelu [PSil]: Pasanon a
DELLA-VI_S_Z-7144 zancuazu Variante starts with < zancuazu, el Cfr. zancazu [Sb].
DELLA-VI_S_Z-7147 zancueyu Variante starts with < zancueyu, el Unión o xunta que formen dos zancones no alto del cumal o llombu del teyáu [JH].
DELLA-VI_S_Z-7150 zánfanu Variante starts with < zánfanu, a, o Cfr. fánfanu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7166 zángole-mángole Variante starts with < zángole-mángole (Qu’anda) d’una manera lenta y descompasada [Ca]. Da-y que te pego [Llg].
DELLA-VI_S_Z-7166 zángole-mángole Variante starts with < zángole-mángole (Qu’anda) d’una manera lenta y descompasada [Ca]. Da-y que te pego [Llg].
DELLA-VI_S_Z-7169 zángome Variante starts with < zángome //Zángome-zángome ‘pasu ente pasu’ [Lln]. Cfr. zánganu.
DELLA-VI_S_Z-7171 zangorra Variante starts with < zangorra, la* /zangorras [Lln (P)].> Pelleyes d’oveya peramplies pa defendese...
DELLA-VI_S_Z-7174 zangüeña Variante starts with < zangüeña, la Frangula alnus [Sb]. Rhamnus frangula, árbol de frutos co- lloraos que nun se comen, de corteza anegratao y madera ma- riello [Sb]. Cfr
DELLA-VI_S_Z-7177 zanquiar Variante starts with < zanquiar Cast. zanquear [Pa]. Cfr. zanca.
DELLA-VI_S_Z-7182 zapa Variante starts with < zapa, la 1 Midida de llonxitú llograda colo ancho del pie [Qu. Tb]. 2. Madreña basina, ensin tazos o colos tazos gastaos [Cb]. 3. Tapón de barril [Xx]. Tapón que tapa’l furacu que la pipa o tone...
DELLA-VI_S_Z-7183 zapa Variante starts with < zapa, la 2 Champán pequeñu con menos agua que’l llamorgueru o tro- lleru [As]. 2. Barru [As]. Posible variante del ast. llapa 2 (cfr.) que llega a nós de...
DELLA-VI_S_Z-7189 zapar 1 Variante starts with < zapar 1 Tapar la zapa o furacu superior de los toneles [MS]. //Zapase’l brandal
DELLA-VI_S_Z-7197 zaparrastru Variante starts with < zaparrastru, el Calzáu vieyo y que yá nun val pal usu [Oc]. //Los zaparras- tros ‘individuos vistíos con farrapos y pelleyes, lleven cas- cabeles na ropa...
DELLA-VI_S_Z-7205 zapatería Variante starts with < zapatería, la Sitiu onde s’igüen o faen los zapatos [Xral]. 2. Sitiu onde se compren los zapatos [Ac]. infronte rua...
DELLA-VI_S_Z-7216 zapatiya Variante starts with < zapatiya, la Zapatiella [/“de Valdés al Eo” (Eo)/]. D’un continuador del dim. -īcula amestáu al ast. zapata (cfr. zapatu).
DELLA-VI_S_Z-7221 zapatutín Variante starts with < zapatutín, el //Andar al zapatutín ‘caminar sobro una pierna llevando la otra doblada {al picipín}’ [Vd]. Cfr.
DELLA-VI_S_Z-7225 zapear Variante starts with < zapear Coxicar llixeramente los solípedos [Bab]. Acoxar los anima- les [Bard]. Ver...
DELLA-VI_S_Z-7232 zapica Variante starts with < zapica, la Xarra de madera [Llg] o lata [Ay. lla]. Xarra de madera (xe- neralmente pa carretar lleche) [Cp]. Vasía pa mucir o catar [Llu. Oc], de madera [Ri]. Vasía de madera pa catar y pa tener vin...
DELLA-VI_S_Z-7239 zapilera Variante starts with < zapilera //La vuelta la zapilera ‘la vuelta’l gatu’ [Ca (LBlanco)]. Cfr. zópilu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7241 zapique Variante starts with < zapique //{De} zapique ‘(de) cabeza’ [Lln (P)]. Quiciabes sía un deverbal del inf. de zapicar (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7242 zapiquera Variante starts with < zapiquera, la Furacu na parede de la corte p’allugar la zapica cola lleche [Ll]. 2. Neophron percnopterus, cast. alimoche [Mo (llaa 27)...
DELLA-VI_S_Z-7250 zapota Variante starts with < zapota, la Caña grande [AGO]. Posible formación aumentativa dende una formación ...
DELLA-VI_S_Z-7250 zapota Variante starts with < zapota, la Caña grande [AGO]. Posible formación aumentativa dende una formación ...
DELLA-VI_S_Z-7251 zapozar Variante starts with < zapozar Cfr. sapozar & zapoletiar.
DELLA-VI_S_Z-7252 zapuchar Variante starts with <
zapuchar Movese d’un llau pa otru (el líquidu que se lleva nuna vasía) [Oc]. 2. Chapuzar, llanzar agua a daquién [An]. Cfr. sapozar & <...
DELLA-VI_S_Z-7254 zaque Variante starts with < zaque, el //Tar como un zaque ‘dir mal vistíu’ [Sr], ‘(ser) un xostrón’. Ye términu que vien del ár. ziqq > and. záqq ‘odre’, ‘fuelle’, p...
DELLA-VI_S_Z-7254 zaque Variante starts with < zaque, el //Tar como un zaque ‘dir mal vistíu’ [Sr], ‘(ser) un xostrón’. Ye términu que vien del ár. ziqq > and. záqq ‘odre’, ‘fuelle’, p...
DELLA-VI_S_Z-7259 zaquín Variante starts with < zaquín, el Cfr. zaque & azaquil.
DELLA-VI_S_Z-7260 zaquitera Variante starts with < zaquitera, {la} Cierta yerba que come’l ganáu (el llantén) [Lln]. Formación sol ast. zaquitu (cfr.), con aniciu en zaque (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7263 zarabanda Variante starts with < zarabanda, la Paliza, tunda de palos [Ca]. 2. Xuerga, fiesta, baturiciu [Ay]. Palabra d’aniciu desconocíu, ensin dulda de la mesma xénesis que’l cast. zarabanda (dcech s.v. ...
DELLA-VI_S_Z-7269 zarabayu Variante starts with < zarabayu, el* /zarabayos [Cv. Oc].> Restos de comida (de persones, del ganáu) ...
DELLA-VI_S_Z-7272 zarabollín Variante starts with < zarabollín “Voz usada en una rima popular infantil” [Cg]. ¿De la familia del ...
DELLA-VI_S_Z-7272 zarabollín Variante starts with < zarabollín “Voz usada en una rima popular infantil” [Cg]. ¿De la familia del ...
DELLA-VI_S_Z-7277 zarafullón Variante starts with < zarafullón, ona Desordenáu [Cd]. Cfr. azarafulláu, ada, ao.
DELLA-VI_S_Z-7278 zaragata Variante starts with < zaragata, la Cast. zarandaja [Tox]. 2. Enguedeyu, xaréu, ruíu [R]. Enga- rradiella [PSil]: Formanon una zaragata [PSil]. 3. Xuguete [Tox]. 4. Persona alloca...
DELLA-VI_S_Z-7278 zaragata Variante starts with < zaragata, la Cast. zarandaja [Tox]. 2. Enguedeyu, xaréu, ruíu [R]. Enga- rradiella [PSil]: Formanon una zaragata [PSil]. 3. Xuguete [Tox]. 4. Persona alloca...
DELLA-VI_S_Z-7281 zaragayu Variante starts with < zaragayu, a, {o} Alborotador [Cl]. Posible compuestu d’un primer elementu rellacionable col ast. zaragata (cfr.) cola amestanza d’un dim. -aculus. Del fem. nominalizáu sigui?...
DELLA-VI_S_Z-7282 zaragozanu Variante starts with < zaragozanu, a, o De Zaragoza [Xral]. 2. Allegre, zaragateru [AGO]. Cuantu más ñeña Caer de picu zarambicu ‘cayer de cabeza’ [Lln]. **
DELLA-VI_S_Z-7297 zarampeñu Variante starts with < zarampeñu, a, o Que tien los güeyos medio zarraos [Oc]. ¿Posible variante de
DELLA-VI_S_Z-7299 zaramullar Variante starts with < zaramullar Engullir, zampar [Lln]. ¿En rellación cola familia de
DELLA-VI_S_Z-7304 zarandaya Variante starts with < zarandaya, la Cast. zarandaja [Tox]. 2. Xuguete [Tox]. e de toda serandalla assi ...
DELLA-VI_S_Z-7309 zarangüenganal Variante starts with < zarangüenganal, {la} Arbustu espinosu, que da zarangüénganos, esto ye, groselles [VCid].
Formación abondativa en -al, perfrecuente nel n...
DELLA-VI_S_Z-7317 zarapellosu Variante starts with < zarapellosu, a, o Cfr. zarapullosu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7324 zarapicu Variante starts with < zarapicu, el 1 Zalegu que dexen los llobos o bien otros animales llueu de comer a les víctimes [Tb = zarapiel.lu)]. 2. Porción pequeña [Bard] d’una cosa [Bab]: Nun deixóu nin za...
DELLA-VI_S_Z-7330 zarapullosu Variante starts with < zarapullosu, a, o Cfr. sarapullosu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7334 zaratán Variante starts with < zaratán, el Enfermedá cancerosa [Ay]. Del ár. saraţân ‘cangarexu’, ‘cáncer’ igual que la voz cast. de la mesma espresión (dcech s.v. zaratán; adla 232) anque con dalguna suxerencia sem...
DELLA-VI_S_Z-7338 zaraza Variante starts with < zaraza, la 1 Cfr. xaraza, la.
DELLA-VI_S_Z-7339 zaraza Variante starts with < zaraza, la 2 Cfr. sarasa, la.
DELLA-VI_S_Z-7343 zarciellu Variante starts with < zarciellu, el 1 +zarciil.lu...
DELLA-VI_S_Z-7355 zarracina Variante starts with < zarracina, la Cast. sarracina, matanza de ganáu [Llomb]. Mortandá [ByM]. 2. Amarraza, engarradiella, quimera [Tb]: ¡Menuda zarracina <...
DELLA-VI_S_Z-7360 zarramicón Variante starts with < zarramicón, ona* //Güeyos zaramicones ‘güeyos incitantes’ [R]. Aum. de zarramicu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-7367 zarrapicar Variante starts with < zarrapicar Mover muncho los güeyos [Cp]. Amestanza de los verbos ...
DELLA-VI_S_Z-7369 zarraplina Variante starts with < zarraplina, la Nieve [Llg]. Posible dim. de *zarrapla que, pel...
DELLA-VI_S_Z-7370 zarrapollera Variante starts with < zarrapollera, la sic) [Sm]./////cerrapo- llera [Ac]. cerrapull...
DELLA-VI_S_Z-7376 zarraya Variante starts with < zarraya, la 1 cerraxa [/“de Val...
DELLA-VI_S_Z-7378 zarrazón Variante starts with < zarrazón, la Nubláu, cielu cubiertu de nubes o borrina [R]. Cast. cerradón [/Eo/]. Términu en rellación col ast. zarrar (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-7380 zarria Variante starts with < zarria Ganáu ruino [Ar]. Quiciabes sía un términu emparentáu col ast. charru, a, o (cfr.), cast. charro y, como ...
DELLA-VI_S_Z-7392 zarza Variante starts with < zarza, la Cfr. sarda 1.
DELLA-VI_S_Z-7394 zarzadal Variante starts with < zarzadal, el* Matu d’artos, d’espinera ensin rozar [Ay]. Sitiu a...
DELLA-VI_S_Z-7394 zarzadal Variante starts with < zarzadal, el* Matu d’artos, d’espinera ensin rozar [Ay]. Sitiu a...
DELLA-VI_S_Z-7421 zaxón Variante starts with < zaxón, el zah.ón [Sm]. ////zaones [Ac]. ////zagones [Mar]. zah.ones [Lln. Llomb. Mar. VCid]. //zah.ói...
DELLA-VI_S_Z-7421 zaxón Variante starts with < zaxón, el zah.ón [Sm]. ////zaones [Ac]. ////zagones [Mar]. zah.ones [Lln. Llomb. Mar. VCid]. //zah.ói...
DELLA-VI_S_Z-7422 zaya Variante starts with < zaya, la Caz del molín [Mar]. Podría tratase d’un continuador del ár. siqāyah ‘fonte pública’ pel que quier xustificar Corriente un cast. azacaya (da s.v. aza- caya ‘...
DELLA-VI_S_Z-7429 zodíacu Variante starts with < zodíacu, el Cast. zodíaco [JH]. Del grecismu en llat. zodiacus llegáu a nós pel cast. zodíaco.
DELLA-VI_S_Z-7437 zopencu Variante starts with < zopencu, a, o Torpe, poco intelixente [Tb]. Torpe, pesáu, mal fechu [Vd]. De ¡so, pencu! espresión pa facer parar al burru (ast. pencu). Esta suxerencia úfrenla Corominas-Pasc...
DELLA-VI_S_Z-7437 zopencu Variante starts with < zopencu, a, o Torpe, poco intelixente [Tb]. Torpe, pesáu, mal fechu [Vd]. De ¡so, pencu! espresión pa facer parar al burru (ast. pencu). Esta suxerencia úfrenla Corominas-Pasc...
DELLA-VI_S_Z-7440 zópilu Variante starts with < zópilu, a, o Simple, cente [Sg. Ca]. Cfr. zopu, a, o. Dende zópilu féxose ast. *azopilar (cf...
DELLA-VI_S_Z-7468 zorza Variante starts with < zorza, la Picadiyu del adobu [Pzu]. Adobu iguao pa facer chorizu [/Eo/]. Picadiyu pa embutir [ByM].
DELLA-VI_S_Z-7471 zozal Variante starts with < zozal, el Nocéu [Ll (Oc)]. <{Ye posible tracamundiu gráficu por nozal. Podría selo aten- diendo al averamientu fónicu, a la coincidencia semántica y a l’ausencia del térmi...
DELLA-VI_S_Z-7475 zubáu Variante starts with < zubáu, ada, ao //Borona zubao (sic) ‘pan de borona amasao’ [(Llinares (Rs)] Pp. de zubar 2...
DELLA-VI_S_Z-7478 zucada Variante starts with < zucada, la Cabezada que da’l xatu nel ubre al mamar [Cñ]. Deverbal del ast. zucar (cfr. zubar 2).
DELLA-VI_S_Z-7479 zucar Variante starts with < zucar Mamar [Cg. ByM]. 2. Dar golpes que nun faen sangre nin chinchones anque duelen [Cv]. 3. “Refocilarse con ayunta- miento” [R]. Cfr. zubar 2
DELLA-VI_S_Z-7481 zucir Variante starts with < zucir Cfr. xuxir 2.
DELLA-VI_S_Z-7484 zucu Variante starts with < zucu, a, o Enfadáu [Vg]. Iohanno çuco & Garcia curugio...
DELLA-VI_S_Z-7489 zuepu Variante starts with < zuepu, a, o* “Zuopu: Se aplica a la embarcación poco vistosa, pesada y de formas redondas. Es muy común entre niños cuando juegan a las lanchas” [Vd].
DELLA-VI_S_Z-7491 zufra Variante starts with < zufra, la Correa que cruza’l sillín y recueye nos sos estremos les vares del carru del caballu [Lln]. Ye términu qu’ha rellacionase pal so estudiu etimolóxicu col cast. sufra
DELLA-VI_S_Z-7494 zumagre Variante starts with < zumagre, el Comida fecho con muncha grasa [Lln (P)]. 2. Tierra percu- chao [Lln (P)]. una pelle agnina...
DELLA-VI_S_Z-7496 zumba Variante starts with < zumba, la 1 Llueca grande [Lln. Cn (F)], ancha percima y estrencha pela boca [Lln]: La zumba pón-yla a La Molinera [Cn (F)]. //Ma- yar a la zumba ‘esgranar...
DELLA-VI_S_Z-7497 zumba Variante starts with < zumba, la 2 Llomba del terrén [Llv]. ¿Posible variante del ast. cemba (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-7500 zumbarrada Variante starts with < zumbarrada, la Sapada, bracada [Vd]. Deverbal de *zumbarrar, v...
DELLA-VI_S_Z-7500 zumbarrada Variante starts with < zumbarrada, la Sapada, bracada [Vd]. Deverbal de *zumbarrar, v...
DELLA-VI_S_Z-7502 zumbáu Variante starts with < zumbáu, el Parte pindia d’una finca llana y cuesta [PSil]: Nun sememos el zumbáu...
DELLA-VI_S_Z-7502 zumbáu Variante starts with < zumbáu, el Parte pindia d’una finca llana y cuesta [PSil]: Nun sememos el zumbáu...
DELLA-VI_S_Z-7503 zumbíu Variante starts with < zumbíu, el Cast. zumbido [Ca]. 2. Ruíu como de bufíu [Ay]. 3. Salvia [As]. Deverbal de zufra. ¿Con encruz con tunda (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-7514 zuñu Variante starts with < zuñu, a, o Tacañu, aforrón [Sd]. 2. Torpe [An]: Ya un truiteiru zuñu [An]. Ta en posible rellación col ast. atuñar ‘aforrar’ (cfr.) o quicia- bes co...
DELLA-VI_S_Z-7516 zura Variante starts with < zura Voz pa llamar a la palomba [Mar]. {2. (Doc.). Voz pa llamar a l’abeya}. “llamándolas {a les abeyes} amorosamente zuras
DELLA-VI_S_Z-7529 zurdiellu Variante starts with < zurdiellu, a, o Zurdu [JH]. //A zurdielles ‘a zurdes’ [JH]. - Da’ca la ...
DELLA-VI_S_Z-7538 zurpiar Variante starts with < zurpiar Mamar con gustu [Qu]. ¿Sedrá un lapsus gráficu por ...
DELLA-VI_S_Z-7547 zurraquera Variante starts with < zurraquera, la Procedimientu de pesca de truches [Lr]. copole mas en la
DELLA-VI_S_Z-7556 zurriaga Variante starts with < zurriaga, la Vara delgada y llarga (usada pa coses como variar la llana, afalar el ganáu, facer caxones de carros, cestes) [Lln]. Palu [On].
Términu qu’habrá entendese, lo mesmo...
DELLA-VI_S_Z-7556 zurriaga Variante starts with < zurriaga, la Vara delgada y llarga (usada pa coses como variar la llana, afalar el ganáu, facer caxones de carros, cestes) [Lln]. Palu [On].
Términu qu’habrá entendese, lo mesmo...
DELLA-VI_S_Z-7567 zurriáu Variante starts with < zurriáu, el Varetes o zurriagues texíes, xebatu que se pon na zarza de la cocina [Lln (= zardu)].
DELLA-VI_S_Z-7568 zurriburri Variante starts with < zurriburri Tola xente, grande y pequeño [Vd]. //A zurriburri ‘abondo’ [JS 115]. //Zurrióme muchu la vida [Lln]. Cfr. Zurrióme muchu la vida [Lln]. Cfr. zurrir & zurdir.
DELLA-VI_S_Z-7576 zurrizu Variante starts with < zurrizu, el Panoya de maíz perpequeña, con pocos granos y éstos estre- maos y malos [Pa]: Los zurrizos son comida pal ganáu [Pa]. ¿Sedrá términu en rellación etimolóxica ...
DELLA-VI_S_Z-7578 zurrón Variante starts with < zurrón, el Cast. zurrón [Ri. Tox]. Fardel, mochila de pastor [Bard]. Pe- lleyu que se lleva al llombu pa carretar la vasía en que se muez o cata na braña [Qu. Tb. JH]. Bolsa d...
DELLA-VI_S_Z-7578 zurrón Variante starts with < zurrón, el Cast. zurrón [Ri. Tox]. Fardel, mochila de pastor [Bard]. Pe- lleyu que se lleva al llombu pa carretar la vasía en que se muez o cata na braña [Qu. Tb. JH]. Bolsa d...
DELLA-VI_S_Z-7583 zurru Variante starts with <
zurru, a, el/la Cfr. zorru, a.
DELLA-VI_S_Z-7587 “zurutera” Variante starts with < “zurutera” Cfr. zurón, ona.
DELLA-VI_S_Z-7593 zutrón Variante starts with < zutrón, el //futrión [y Sb]. futrón [Ca]. citrón [Tox].> Maza pa romper pie...
DELLA-VI_S_Z-7594 zuzaina Variante starts with < zuzaina, la Especie de flauta o chirimía que xunto col bombu y el tambor formaben la orquesta tradicional [VCid]. Cfr. donzaina 1. Acabó d...
DELLA-VI_S_Z-7594 zuzaina Variante starts with < zuzaina, la Especie de flauta o chirimía que xunto col bombu y el tambor formaben la orquesta tradicional [VCid]. Cfr. donzaina 1. Acabó d...