Subreporte - ⚠️ Errores y Inconsistencias Detectados

← Volver al reporte principal

67

Total de entradas

17

🔸 Problemas en variantes

27

🔹 Problemas semánticos

0

📄 Problemas de documentación

0

📚 Problemas de etimología

0

📋 Problemas de documentación adicional

📊 Distribución por Primera Letra

Primera Letra	Cantidad
Y	61
-	1
“	5

🔹 Problemas Semánticos Detectados

ID Entrada	Palabra	Problema	Texto Original (Truncado)
DELLA-VI_S_Z-6906	“y”	La información semántica no termina en ]. o ]}.	“y” Voz d’emplegu medieval (a vegaes “i”, “hi”), con aniciu nel alverbiu llat. ibi que se caltién güei en ...
DELLA-VI_S_Z-6908	ya 2	La información semántica no termina en ]. o ]}.	ya 2 Cfr. yo 2.
DELLA-VI_S_Z-6909	ya 3	La información semántica no termina en ]. o ]}.	ya 3 Cfr. y 2.
DELLA-VI_S_Z-6910	yanu	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yanu, a, o Conseña yanu [Cb] paez que como ax. ‘raru’; tamién como nome ‘el que fai rareces’ [Cb]. En sen contrariu, Cb nun re- cueye llanu (cfr.) n...
DELLA-VI_S_Z-6912	“ye” 1	La información semántica no termina en ]. o ]}.	“ye” 1 Cfr. y 2.
DELLA-VI_S_Z-6913	“ye” 2	La información semántica no termina en ]. o ]}.	“ye” 2 Cfr. “yo”, “ya”.
DELLA-VI_S_Z-6920	yegual	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yegual Ax. conocíu pela documentación: - este ganado a yegualcasata de Froila C...
DELLA-VI_S_Z-6922	yeldu	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yeldu, el Cast. jaramago, planta herbácea de la familia de les crucíferes [Cb. Ay. JH]. 2. Plancton [Lln]. 3. Fueya seca del pinu [Pr (Cv)]. Podría tratase del resultáu asturi...
DELLA-VI_S_Z-6923	yelmu	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yelmu, el* Términu conocíu pela documentación: a) II elmos l...
DELLA-VI_S_Z-6926	yera	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yera, la Cfr. llera 1.
DELLA-VI_S_Z-6927	yerba	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yerba, la
DELLA-VI_S_Z-6928	yérbadu	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yérbadu, el sic) [Tox]. /////erbidu (sic) [JH]. /////yérbode [Soutu (Oc)]. Cast. madroñero [Santolaya, Soutu (Oc)]. Ca...
DELLA-VI_S_Z-6933	yerbatu	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yerbatu, a, o //-os ‘de Bimenes’ (llamaben asina a los de Bimenes porque, según la xustificació...
DELLA-VI_S_Z-6938	yerbazal	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yerbazal, el Sitiu abondosu en yerba [Cg. Sb. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Arm. Tor] onde miedra tupo y alto [Ca. Ay]. Terrén de munchu pas- tu y con ello percrecío [Tb]:
DELLA-VI_S_Z-6947	yerbunegru	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yerbunegru, el Cfr. yerbu.
DELLA-VI_S_Z-6950	yerra	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yerra, la “Desliz” o flaqueza d’una moza nel so honor [ByM]. & por emienda ...
DELLA-VI_S_Z-6952	yerru	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yerru, el* Términu conocíu pela documentación: a)
DELLA-VI_S_Z-6954	yescu	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yescu, a, o* Cfr. yesca.
DELLA-VI_S_Z-6955	“yeso”	La información semántica no termina en ]. o ]}.	“yeso” Cfr. exir.
DELLA-VI_S_Z-6957	yin	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yin Voz pa llamar al gochu [Tb. Sm. PSil. Cn (MG). Cn (F)= gux. Oc]. Voz que repetida val pa llamar a los gochos [An (= quiru)]. Cfr. iñir.
DELLA-VI_S_Z-6960	yiru	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yiru Cfr. yin.
DELLA-VI_S_Z-6964	“yo”	La información semántica no termina en ]. o ]}.	“yo”, “ya” En dellos testos medievales conséñense los segmentos yo, ya que nós entendemos como derivaos del llat. ĕum, ĕam (Gar...
DELLA-VI_S_Z-6965	yor	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yor, el Tipu de gochu [Mi]. Quiciabes sía un detoponomásticu con aniciu nel nome de la ciudá inglesa de york. lo mesmo que se xustifica’l nome del productu frutu de la industrialización moderna ...
DELLA-VI_S_Z-6966	youfu	La información semántica no termina en ]. o ]}.	youfu Nomatu que dan los de Navia a los de Villayón (= youfeiros). Debíase a que los de Villayón diptongaben el llat. ěgo > you frente a los del occidente...
DELLA-VI_S_Z-6967	yunta	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yunta, la Cfr. xunta.
DELLA-VI_S_Z-6968	yuso	La información semántica no termina en ]. o ]}.	yuso Cfr. xu.

🔸 Problemas en Variantes Detectados

ID Entrada	Palabra	Problema	Texto Original (Truncado)
DELLA-VI_S_Z-6904	y 2	Variante starts with <	y 2
DELLA-VI_S_Z-6908	ya 2	Variante starts with <	ya 2 Cfr. yo 2.
DELLA-VI_S_Z-6912	“ye” 1	Variante starts with <	“ye” 1 Cfr. y 2.
DELLA-VI_S_Z-6914	yechu	Variante starts with <	yechu, el Brotu de les plantes [Cv]. Retueyu que naz al pie del árbol [Vd]. Chupón del árbol [Vf (Cv)]. //-os ‘retueyos, brotos’ [Vd (Oc)]. Quiciabes d...
DELLA-VI_S_Z-6921	yeguarizu	Variante starts with <	yeguarizu, el El que guarda les yegües y echa al caballu [R]. casata de Froila C...
DELLA-VI_S_Z-6922	yeldu	Variante starts with <	yeldu, el Cast. jaramago, planta herbácea de la familia de les crucíferes [Cb. Ay. JH]. 2. Plancton [Lln]. 3. Fueya seca del pinu [Pr (Cv)]. Podría tratase del resultáu asturi...
DELLA-VI_S_Z-6922	yeldu	Variante starts with <	yeldu, el Cast. jaramago, planta herbácea de la familia de les crucíferes [Cb. Ay. JH]. 2. Plancton [Lln]. 3. Fueya seca del pinu [Pr (Cv)]. Podría tratase del resultáu asturi...
DELLA-VI_S_Z-6924	yelseru	Variante starts with <	yelseru, el Cast. yesero [JH]. //Llevar más palos que’l
DELLA-VI_S_Z-6926	yera	Variante starts with <	yera, la Cfr. llera 1.
DELLA-VI_S_Z-6928	yérbadu	Variante starts with <	yérbadu, el sic) [Tox]. /////erbidu (sic) [JH]. /////yérbode [Soutu (Oc)]. Cast. madroñero [Santolaya, Soutu (Oc)]. Ca...
DELLA-VI_S_Z-6934	yerbatu	Variante starts with <	yerbatu, el /yerbat...
DELLA-VI_S_Z-6935	yerbáu	Variante starts with <	yerbáu, el //herbáu [Lln. Pa. y Sb. Ca. Tb. Cv]. /////+yerbéu [Ri].> Tipu o calidá de la yerba [Lln. Ri]:
DELLA-VI_S_Z-6936	yerbaxe	Variante starts with <	yerbaxe, el* herbaje [/“de Valdés al Eo” (Eo)/]. Cfr. yerba.
DELLA-VI_S_Z-6949	yeroglíficu	Variante starts with <	yeroglíficu, el Cast. jeroglífico [JH]. Adautación del cast. jeroglífico fecha por JH.
DELLA-VI_S_Z-6950	yerra	Variante starts with <	yerra, la “Desliz” o flaqueza d’una moza nel so honor [ByM]. & por emienda ...
DELLA-VI_S_Z-6953	yesca	Variante starts with <	yesca, la //esca [Lln. Sb. y Ca. Ay. Qu. y Tb. y Sm. Tox. R].> Cast. yesca
DELLA-VI_S_Z-6965	yor	Variante starts with <	yor, el Tipu de gochu [Mi]. Quiciabes sía un detoponomásticu con aniciu nel nome de la ciudá inglesa de york. lo mesmo que se xustifica’l nome del productu frutu de la industrialización moderna ...