← Volver al reporte principal

Subreporte

Subreporte de: ⚠️ Errores y Inconsistencias Detectados - DELLA2
Generado el 2025-09-21 16:51:42

955

Total de entradas

268

🔸 Problemas en variantes

282

🔹 Problemas semánticos

0

📄 Problemas de documentación

0

📚 Problemas de etimología

0

📋 Problemas de documentación adicional

📊 Distribución por Primera Letra

Primera Letra Cantidad
X 949
“ 6

🔹 Problemas Semánticos Detectados

ID Entrada Palabra Problema Texto Original (Truncado)
DELLA-VI_S_Z-5949 xa 1 La información semántica no termina en ]. o ]}. xa 1 Cfr. yá.
DELLA-VI_S_Z-5951 xabalín La información semántica no termina en ]. o ]}. xabalín, el
DELLA-VI_S_Z-5952 xabalina La información semántica no termina en ]. o ]}. xabalina, la 1 Cfr. xabalín.
DELLA-VI_S_Z-5956 xabatina La información semántica no termina en ]. o ]}. xabatina, la Cfr. sobatina.
DELLA-VI_S_Z-5959 xabetu La información semántica no termina en ]. o ]}. xabetu, el Persona alta y flaca [Pr (= garibaldi)]. Podría tratase d’una voz con raíz xab- (cfr. xabalín) y aplica- ción metafórica a una persona. Quic...
DELLA-VI_S_Z-5961 xabolu La información semántica no termina en ]. o ]}. xabolu, el Xabola pequeña [Llg. Tb]. Cfr. xabola.
DELLA-VI_S_Z-5962 xabón La información semántica no termina en ]. o ]}. xabón, el Cast. jabón [Lln. Rs. Cl. Pa. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sr. Llv. Ca. Ay. Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Pzu. PSil. As. Cn. An. Gr. Cd. Pr. Sl. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/...
DELLA-VI_S_Z-5963 xabonada La información semántica no termina en ]. o ]}. xabonada, la Enxabonadura [Tb. AGO]. Deverbal de xabonar (cfr. xabón). Cola amestanza del suf. -ūra sigue ast. xabonadura asina como’...
DELLA-VI_S_Z-5964 xabonadura La información semántica no termina en ]. o ]}. xabonadura, la Enxabonadura [Pa. Cp. Ac. Sr. Ay. Tb. Sm. Pzu. Oc. /Eo/]. Cfr. xabón.
DELLA-VI_S_Z-5965 xabonar La información semántica no termina en ]. o ]}. xabonar Dar una mano de xabón (a la ropa, a una persona) [Cg. Ac. Ay. Tb. Sm. PSil. An. Pr. Tox. Oc /Eo/]. Cfr. xabón.
DELLA-VI_S_Z-5967 xabonera La información semántica no termina en ]. o ]}. xabonera, la Cast. jabonera [Ca. Ay. Pzu. Pr. JH]. 2. Saponaria officinalis, flor que naz a la vera’l ríu [PSil]. C...
DELLA-VI_S_Z-5977 xacaranderu La información semántica no termina en ]. o ]}. xacaranderu, a, o* Amigu de fiestes [Tb. Tox]. 2. Amigu de xacarandinas [/Eo/]. Trapaceru, tramposu [Tox]....
DELLA-VI_S_Z-5981 xacencia* La información semántica no termina en ]. o ]}. xacencia* Términu bien conocíu na nuesa documentación medieval en llatín: a) terris a)
DELLA-VI_S_Z-5984 xaciar La información semántica no termina en ]. o ]}. xaciar Tener tratu, tratar [Sb]. 2. {(Doc.). Preparar, iguar}. - porque embarcarte en ja- cobita: apud axada.
DELLA-VI_S_Z-5992 xafalistrón La información semántica no termina en ]. o ]}.
xafalistrón, ona Abandonáu nel vistir [Ay]. ¿Sedrá variante de xixilistrón (cfr.) que guarda rellación col ast. faxil...
DELLA-VI_S_Z-5993 “xafariz” La información semántica no termina en ]. o ]}. “xafariz” Términu medieval conocíu pela documentación del sur del dominiu ástur: per xafarices
DELLA-VI_S_Z-5994 “xafarrón” La información semántica no termina en ]. o ]}. “xafarrón” Términu conocíu pela documentación, gracies a Alexandre, entendíu dende l’ár. saxrūn por Steiger (1991 [1923]: 138, 234) xunto al so equivalente cast.
DELLA-VI_S_Z-5995 xafez* La información semántica no termina en ]. o ]}. xafez* Términu conocíu pela documentación medieval del dominiu ástur: Nicolao Martiniz rraedor...
DELLA-VI_S_Z-6001 xagonza La información semántica no termina en ]. o ]}. xagonza, la* Términu conocíu pela documentación medieval na aceición de ‘piedra preciosa’:
DELLA-VI_S_Z-6003 xaguatada La información semántica no termina en ]. o ]}. xaguatada, la Chiscadura d’agua [Sb. Tb]. 2. Llaváu llixeru [Ll. Tb]. 3. Agua que s’echa d’una vez cola mano [Ay]. Cfr. xaguar.
DELLA-VI_S_Z-6004 xaguatar La información semántica no termina en ]. o ]}. xaguatar Chiscar, tirar agua [Llg. Sb. Tb]. Chapuzar [Qu. Tb]. 2. Bater bien la ropa al llavalo [Ac]. 3. Llavar [Ac]. Cfr.
DELLA-VI_S_Z-6008 xagüeta La información semántica no termina en ]. o ]}. xagüeta, la Alosa fallax, cast. saboga [Llu, Av (ppac). L’Arena]. Alosa alosa, cast.
DELLA-VI_S_Z-6010 xalabarderu La información semántica no termina en ]. o ]}. xalabarderu, a, o Tolondru, de ruin xuiciu [Ri. Qu]. (Muyer) de curtiu xuiciu, atolondrada [Tb]. De curtiu xuiciu y alborotadora (una...
DELLA-VI_S_Z-6014 xalde* La información semántica no termina en ]. o ]}. xalde* Términu conocíu pela documentación cola espresión gráfica “ialde” (§a) y “ialne” (§b):
a) ...
DELLA-VI_S_Z-6022 xamasca La información semántica no termina en ]. o ]}. xamasca, la Caña [An]: Prendéu’l fornu cun unas xamascas [An]. Caña d’árb...
DELLA-VI_S_Z-6023 xamascada La información semántica no termina en ]. o ]}. xamascada, la Golpe con un xamascu o xamasca [Tb. Sm. PSil. Cv. Oc]. 2. Bofetada, golpe dau con una rama [An]. Cfr. xamasca.
DELLA-VI_S_Z-6024 xamascazu La información semántica no termina en ]. o ]}. xamascazu, el <+xamasquezu [Ay]. chamascazu [Pzu].> Golpe con una xamasca o xamascu [Cp. Sb. Ay. Tb. PSil]. Cfr. xamasca.
DELLA-VI_S_Z-6025 xamascón La información semántica no termina en ]. o ]}. xamascón, ona Aum. de xamascu, a, o. 2. Fuerte y torpe (un individuu) [Tb. Sm]. Cfr. xamasca.
DELLA-VI_S_Z-6033 xambombu La información semántica no termina en ]. o ]}. xambombu, {a, o} Toscu, fatu, groseru, zambombu (una persona) [Sm]. Del mesmu aniciu qu’ast. zambombu (cfr. zambu, a, ...
DELLA-VI_S_Z-6034 xambre La información semántica no termina en ]. o ]}. xambre, el Texíu de colores pa sayes [R]. - La saya de xambre [El Niño Enfe...
DELLA-VI_S_Z-6037 “xamete” La información semántica no termina en ]. o ]}. “xamete” Términu conocíu pela documentación: vna
DELLA-VI_S_Z-6041 xampán La información semántica no termina en ]. o ]}. xampán, el Tipu de bebida alcohólico, de burbuyes, fecho, en daqué sen- tíu, a estilu del champagne francés [Ac]. Del nome d’una rexón francesa, champagne, d’u sigue la denomación d’una b...
DELLA-VI_S_Z-6049 xamuscadura La información semántica no termina en ]. o ]}. xamuscadura, la Aición y efeutu de xamuscar [Bi. Tb. Md. /Eo/. JH. Min]. Cfr. xamuscu, el Aición y efeutu de xamuscar ...
DELLA-VI_S_Z-6058 xamuzu La información semántica no termina en ]. o ]}. xamuzu, el* Términu conocíu pela documentación: quinze xamuços de frundas de lino e quatro xumaço...
DELLA-VI_S_Z-6059 xana La información semántica no termina en ]. o ]}. xana, la Injanas; en Ponga Jianas y en Muros de Pravia y Cud...
DELLA-VI_S_Z-6061 xanda La información semántica no termina en ]. o ]}. xanda, la {Ye posible nome d’una} fiesta del Conceyu d’Ayer [Cobas (Bellezas)]. 2. Caún de los grupos festivos de la fiesta de los “Humanitarios” de Morea [Ay]: Según nos informa Octavio Tra...
DELLA-VI_S_Z-6064 xaneta* La información semántica no termina en ]. o ]}. xaneta* Términu conocíu pela documentación: mando quel roçin ianeta que si for viuo que lo dian
DELLA-VI_S_Z-6065 xangada La información semántica no termina en ]. o ]}. xangada, la Xugada [/Eo/], mala pasada [Tox]. Mala partida [R]. 2. Balsa [R]. Quici...
DELLA-VI_S_Z-6073 xaqués* La información semántica no termina en ]. o ]}. xaqués* Términu que conocemos pela documentación: Solidos iacensis monetes 1120 [Espinareda (Ji...
DELLA-VI_S_Z-6075 xaqueta La información semántica no termina en ]. o ]}. xaqueta, la 2 Cfr. xaqueca.
DELLA-VI_S_Z-6076 xáquima La información semántica no termina en ]. o ]}. xáquima, la //Echar la xáquima ‘cargar responsabilidá a otra persona’ [Lln]. L’ast. xáquima, del mesmu aniciu ár. šakīmah > ...
DELLA-VI_S_Z-6078 xarabaciar La información semántica no termina en ]. o ]}. xarabaciar Nevar y granizar al empar [Sb]. Cfr. xarazu & xarazar.
DELLA-VI_S_Z-6079 xarabal La información semántica no termina en ]. o ]}. xarabal, el Bancu de pexes [Xx. Vd (= mantazu). PVeiga] a flor d’agua [Xx. Cñ]. ///La sardina en xarabal, el tiempu a malear [LC]. Cfr. xárabu.
DELLA-VI_S_Z-6089 xarabiar La información semántica no termina en ]. o ]}. xarabiar Cayer aguanieve [Llg. Qu]. Nevar menudo [Ac]. Nevar suave [Qu]. Llover y nevar al empar [AGO]. Cfr. xarabia.
DELLA-VI_S_Z-6090 xarabín La información semántica no termina en ]. o ]}. xarabín, el 1 Dim. de xarabe (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6092 xarabín La información semántica no termina en ]. o ]}. xarabín, el 3 Dim. de xárabu (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6095 xaracar La información semántica no termina en ]. o ]}. xaracar Revolver [Ll] ente piedres con un palu o cola mano [Ay. Ll]. Cfr. xara.
DELLA-VI_S_Z-6101 xaramagu La información semántica no termina en ]. o ]}. xaramagu, el Saramago (sic), maleza [Lln (= xaramáu)]. Cast. jaramago [/Eo/]. 2. Tela con varios colores revueltos ...
DELLA-VI_S_Z-6103 xaramicar La información semántica no termina en ]. o ]}. xaramicar Cast. lloriquear [R. AGO]. Cfr. lloramicar.
DELLA-VI_S_Z-6105 xaramiellu La información semántica no termina en ]. o ]}. xaramiellu, el Entremez de coses [AGO]. Cfr. xamasca. Quiciabes con una referencia primera a un en- tremez de tochos o restos vexetales.
DELLA-VI_S_Z-6108 xaramoyu La información semántica no termina en ]. o ]}. xaramoyu, el xaramollo, lo mismo que en San Tirso y T...
DELLA-VI_S_Z-6113 xaraneru La información semántica no termina en ]. o ]}. xaraneru, a, o Cast. jaranero, juerguista [Sr. Tb. Pzu. Tox. /Eo/]. Que-y presta tomar el pelo [/Eo/]. Cfr.
DELLA-VI_S_Z-6118 xaranzaina La información semántica no termina en ]. o ]}. xaranzaina, la 2 Cfr. xaranzana.
DELLA-VI_S_Z-6120 xarapa La información semántica no termina en ]. o ]}. xarapa, la Sidra (y por allargamientu ‘otres bebíes’) [AGO]. Posible encruz de xarabe (cfr.) y xarope (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6121 xaratal La información semántica no termina en ]. o ]}. xaratal, el Prau pequeñu, ruin, con munchu matu [Ay. Ll]. Cfr. xara.
DELLA-VI_S_Z-6127 xarda La información semántica no termina en ]. o ]}. xarda, la Scomber scombrus [ppac. L’Arena]. Caballa [Cg. Xx. Cp. Vd. /Eo/. R]. Pexe [Ac], pexe de rayes azules asemeyáu al Scom-
DELLA-VI_S_Z-6132 xardineru La información semántica no termina en ]. o ]}. xardineru, a, el/la Cast. jardinero [Pzu. JH]. Cfr. xardín...
DELLA-VI_S_Z-6135 xardonal La información semántica no termina en ]. o ]}. xardonal, el Cfr. sardonal.
DELLA-VI_S_Z-6136 xardonera La información semántica no termina en ]. o ]}. xardonera, la Planta grande d’acebu, de varies rames [Oc]. Formación analóxica fem. del ast. xardoneru (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6138 xardu La información semántica no termina en ]. o ]}. xardu, el Acebu [Ce]. Posible variante del ast. sardu (cfr.), masc. del ast. sarda 1 (cfr.). Cfr. xardón salar, -aris ‘tipu de trucha o salmón xoven’, pallabra...
DELLA-VI_S_Z-6141 xarés* La información semántica no termina en ]. o ]}. xarés* Términu conocíu pela documentación: Alfonsus genro de Pelagio
DELLA-VI_S_Z-6144 xaretón La información semántica no termina en ]. o ]}. xaretón, el Aum. de xaretu. 2. Cast. jaretón [Lln. Pzu. Tox. /Eo/]. Dobláu (que se fai en destremaes prendes) [Ay. /Mánt/]. Cfr. xareta
DELLA-VI_S_Z-6152 “xarífiz” La información semántica no termina en ]. o ]}. “xarífiz” Términu que conocemos per documentu del sieglu xi como nomatu o ide...
DELLA-VI_S_Z-6155 xarmentar La información semántica no termina en ]. o ]}. xarmentar Cfr. sarmentar.
DELLA-VI_S_Z-6158 xaronca La información semántica no termina en ]. o ]}. xaronca, la Rana Sp., rana [Llg,...
DELLA-VI_S_Z-6161 xarra La información semántica no termina en ]. o ]}. xarra, la Cast. jarra [Lln. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Pzu. As. An. Pr. Tox. Oc. /Eo/. JH]. Cacíu con asa, xeneralmente de cristal o lloza [PSil...
DELLA-VI_S_Z-6162 xarrabicar La información semántica no termina en ]. o ]}.
xarrabicar Revolver, xurgar, rebuscar [Sb]. Posible encruz de xarriar 2 (cfr.) con rabicar (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6163 xarrada La información semántica no termina en ]. o ]}. xarrada, la Cast. jarrada [Ac. Tox]. Xarra llena [Ay. Tb. Sm. PSil. Tox]. Xarru llenu [Tox]. Cacíu enllenu de líquidu [An]. 2. Conteníu de la...
DELLA-VI_S_Z-6165 xarráu La información semántica no termina en ]. o ]}. xarráu, el <+xarréu [Ay]. //xarrado [Eo].> Xarru llenu [Ay. Tb. Sm. PSil]. Vasía enllena de líquidu [An]. Xarru enllenu d’agua o d’otru líquidu [Cg. Tb]. 2. Cantidá de líquidu que cabe nun ...
DELLA-VI_S_Z-6169 xarreru La información semántica no termina en ]. o ]}. xarreru, el Cast. jarrero [Pa. An], vasar [JH]. 2. Home que viende xarros [Pa]. 3. Pieza del repertoriu de delles bandes de gaites [Ac (i)]. Sol nome d’oficiu <...
DELLA-VI_S_Z-6171 xarriar 1 La información semántica no termina en ]. o ]}. xarriar 1 Igualar ensin pulimentar una parede [Cñ]. Quiciabes del llat. sarrīre ?...
DELLA-VI_S_Z-6173 xarrica La información semántica no termina en ]. o ]}. xarrica, la Xarra pequeña de barru [Ca]. Xarra de barru usada n’otres dómines pa beber sidra [Xx]. xarra. 2. Vasía d’un cuartiyu o mediu llitru (de vinu) [Cn (V)]. Cfr. xarra.
DELLA-VI_S_Z-6181 xarrón La información semántica no termina en ]. o ]}. xarrón, el Aum. de xarru. 2. Cast. jarrón [Llg. Ca. Ay. Pzu]. Cfr. xarra.
DELLA-VI_S_Z-6182 xarronáu La información semántica no termina en ]. o ]}. xarronáu, el Lo que cabe nun xarru [Villah. Tb].> Cfr. xarra.
DELLA-VI_S_Z-6183 xarru La información semántica no termina en ]. o ]}. xarru, el <+xorru [y Llg]. +xerru [Ay. Ri]. //xarro [Eo].> Cast. jarro [Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Ca. Ri. Pzu. Cn (MG, V). Pr. VBable. JH], vasía más pequeña que la xarra [Lln. ...
DELLA-VI_S_Z-6186 xarve* La información semántica no termina en ]. o ]}. xarve* Términu conocíu pela documentación: II taucas de scarue et_III de algotone et III algilalas ...
DELLA-VI_S_Z-6187 xarxa La información semántica no termina en ]. o ]}.
xarxa, la Furacu que lleva la embarcación nel fondu pa saca-y l’agua cuando ta en tierra [Llu. Cñ. JH]. Cfr. xarcia.
DELLA-VI_S_Z-6188 xárxula La información semántica no termina en ]. o ]}. xárxula, la Furacu de desagüe de les lanches [Vd (= golondrera)]. Posible dim. en -ŭla (llaa 103) amestáu al responsable de xarxa (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6190 xaspiar La información semántica no termina en ]. o ]}. xaspiar Cast. jaspear [/Eo/. JH]. //-se ‘emborrachase’ [Pr]. ‘iguase muncho’ [Ac. Sb (= jarispiase)]. Cfr.
DELLA-VI_S_Z-6194 xastrería La información semántica no termina en ]. o ]}. xastrería, la Cast. sastrería [Ay. JH. Xral]. Cfr. xastre.
DELLA-VI_S_Z-6199 xata La información semántica no termina en ]. o ]}. xata, la 2 //Echar la xata ‘devolver (la comida), agomitar [Lln. Pa]. Cfr. chata.
DELLA-VI_S_Z-6201 xatán La información semántica no termina en ]. o ]}. xatán El diablu [JH (= xatanás)]. Equivalente a Satán (cfr. sataninques).
DELLA-VI_S_Z-6202 xatanás La información semántica no termina en ]. o ]}. xatanás El diablu [JH]. Variante de satanás (cfr. sataninques).
DELLA-VI_S_Z-6203 xatera La información semántica no termina en ]. o ]}. xatera, la Corralín d’a la vera la cabaña pa guardar los xatos mentanto les vaques pastien pel monte [LV. R]. 2. Fame [Pb]. Cfr. xata 1.
DELLA-VI_S_Z-6205 xateru La información semántica no termina en ]. o ]}. xateru, a, o Torpón, toscu (un individuu) [Ac. Tb]. Cfr. xata.
DELLA-VI_S_Z-6209 xatru La información semántica no termina en ]. o ]}. xatru, el Cfr. xata 1 & xatu.
DELLA-VI_S_Z-6212 xaula La información semántica no termina en ]. o ]}. xaula, la Cast. jaula [Cl. Cb. Ll. Ri. Tb. Sm. Pzu. PSil. Tox. /Eo/. JH] pa páxaros o fruta [Ay]. 2. Tambor de madera fechu de ci- lindros paralelos pequeños y...
DELLA-VI_S_Z-6214 xavascu La información semántica no termina en ]. o ]}. xavascu, a, el/la Cfr. llavascu. Camiento que se trata d’un tracamundiu na trescripción del orixinal (cfr. llavascu).
DELLA-VI_S_Z-6219 xe La información semántica no termina en ]. o ]}. xe, la Nome de l’antepenúltima lletra del alfabetu asturianu [JH] escrita “x” (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6230 xecutoria La información semántica no termina en ]. o ]}. xecutoria, la Cfr. executoria.
DELLA-VI_S_Z-6234 xeitosu La información semántica no termina en ]. o ]}. xeitosu, a, o Cómodu, afayadizu pa sentase’ [Vd]. 2. Con muncha facilidá, mañosu [Tox. /Eo/]. 3. De bona figura, de bon aspeutu [Tox]. Del mesmu aniciu qu’ast. xeitu (cfr.)...
DELLA-VI_S_Z-6235 xeitu La información semántica no termina en ]. o ]}. xeitu, el Sitiu [Cn (MG). Tox], llau, llugar [Cv. Vd]. Sitiu, postura, co- locación [Oc]: Nun tien xeitu [Oc]. 2. Ga...
DELLA-VI_S_Z-6244 xeladura La información semántica no termina en ]. o ]}. xeladura, la Xelada [Lln. Pa. Sr. Sb. Tb]. Conxelación [ByM]. 2. Saba- ñón [Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. JH. R]. //-es ‘sabañones’ [Cñ. GP]. ‘dañu de dell...
DELLA-VI_S_Z-6251 xeleru La información semántica no termina en ]. o ]}. xeleru, {a, o} <+xeliru [Ay].> Frioleru [Cb. Cp. Ay. AGO]. Cfr. xelu.
DELLA-VI_S_Z-6253 xelón La información semántica no termina en ]. o ]}. xelón, el Aum. de xelu. 2. Aire del norte, perfríu [Bi. Sb. Ay. Ri. Ar. Tb. Pr], que vien enantes de la xelada [Ca]. Aire del norte con nieve [Ll]. Aire fríu...
DELLA-VI_S_Z-6255 xelu La información semántica no termina en ]. o ]}. xelu, el Cast. hielo [LV. Lln. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Xx. Ac. Llg. Ca. Ay. ...
DELLA-VI_S_Z-6258 xeme La información semántica no termina en ]. o ]}. xeme, el Palmu [Bab]. “Significó en singular la medida de un palmo” [R].
DELLA-VI_S_Z-6260 xemexable La información semántica no termina en ]. o ]}. xemexable “Xsemexsable, cosa semejante” [GP a. 1788]. Adautación del cast. semejable (dcech s.v. semejar).
DELLA-VI_S_Z-6261 xeminar La información semántica no termina en ]. o ]}. xeminar Duplicar, repetir dalguna cosa [JH]. Del llat. gemināre ‘doblar’ (em; rew) semicultismu amosáu nel caltenimientu del vocalismu intertónicu pero con palatali- zación de la consonante d?...
DELLA-VI_S_Z-6263 xenebrada La información semántica no termina en ]. o ]}. xenebrada, la* Cfr. nerbu.
DELLA-VI_S_Z-6271 xenerancia La información semántica no termina en ]. o ]}. xenerancia, la* Términu conocíu pela documentación na aceición de ‘xene- ración’: ...
DELLA-VI_S_Z-6273 xenerosu La información semántica no termina en ]. o ]}. xenerosu, a, o sic) [Pzu].> Espléndidu, arrogante [Pzu. PSil]. ¡Ma, Dios! Se ños agüeros reparamos/ñin tú serás conmigo
DELLA-VI_S_Z-6275 xenesteru La información semántica no termina en ]. o ]}. xenesteru, a, o Cfr. xinesteru, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6276 xenial La información semántica no termina en ]. o ]}. xenial Cfr. xeñal.
DELLA-VI_S_Z-6279 xeniu La información semántica no termina en ]. o ]}. xeniu, el Cast. genio [Lln. Pzu. Tox. /Eo/. JH]. 2. Caráuter fuerte [Ac. Sr. Tb]: Tien
DELLA-VI_S_Z-6280 xeniudu La información semántica no termina en ]. o ]}. xeniudu, a, o De caráuter fuerte [Tb. Pzu]. Cfr. xeniu.
DELLA-VI_S_Z-6282 xenoya La información semántica no termina en ]. o ]}. xenoya, la* Cfr. xinoyu.
DELLA-VI_S_Z-6283 xenra La información semántica no termina en ]. o ]}. xenra, la Cfr. xenru.
DELLA-VI_S_Z-6288 xentecaya La información semántica no termina en ]. o ]}. xentecaya, la Xente ruino y despreciable [Ri. PSil. Cv]. Cfr. xente.
DELLA-VI_S_Z-6289 xentecica La información semántica no termina en ]. o ]}. xentecica, la Términu conocíu pela documentación: Q’entra aquí de continuo<...
DELLA-VI_S_Z-6297 xentíu La información semántica no termina en ]. o ]}. xentíu, el Cast. gentío [Lln. Pa. Ac. Ri. Tb. Pzu. An. Cd. Pr...
DELLA-VI_S_Z-6301 xenxebra La información semántica no termina en ]. o ]}. xenxebra, la* Términu que namái conocemos gracies al testimoniu de Sar- miento: “Gengebra en Astu...
DELLA-VI_S_Z-6304 xenxu La información semántica no termina en ]. o ]}. xenxu, a, o Duru, endurecíu [Tb]. Cfr. xeixu. L’ax. nun ha entremecese col hipocorísticu nome de persona Xenxu equivalente al cultu “Inocencio”.
DELLA-VI_S_Z-6307 xeñella La información semántica no termina en ]. o ]}. xeñella, la Neñina del güeyu [JH]. D’un dim. del llat. gena, -ae, más emplegáu en pl. genae ‘mexelles’ que Propercio usaba nel sen de ‘güeyos’, quiciabes *genĕlla...
DELLA-VI_S_Z-6316 xepa La información semántica no termina en ]. o ]}. xepa, la Cfr. chepa.
DELLA-VI_S_Z-6317 xera La información semántica no termina en ]. o ]}. xera, la Xornada de trabayu d’una persona [Llomb]. Xornada dura [/Mánt/]. Llabor d’aráu que fai una pareya de bues nun día [Mar]. 2. T...
DELLA-VI_S_Z-6318 xerabrieos La información semántica no termina en ]. o ]}. xerabrieos ¡Diantre!, ¡Caramba! [Pzu]. Y si el xiringuera.
DELLA-VI_S_Z-6331 xeringuilla La información semántica no termina en ]. o ]}. xeringuilla, la Cast. jeringuilla [Tox. /Eo/]. Adautación del cast. jeringuilla.
DELLA-VI_S_Z-6332 xermandá La información semántica no termina en ]. o ]}. xermandá, la Cfr. hermandá.
DELLA-VI_S_Z-6337 “xerquí” La información semántica no termina en ]. o ]}. “xerquí” Arabismu conocíu pela documentación: una mula comparata de
DELLA-VI_S_Z-6340 xerrancal La información semántica no termina en ]. o ]}. xerrancal, el Sitiu o parax cubiertu de peñes de poca altura [Sb (= peñas- cal)]. Terrén abondoso en peñascos calizos ...
DELLA-VI_S_Z-6341 xerrancu La información semántica no termina en ]. o ]}. xerrancu, a, o Nomatu de los d’un barriu de Tañes, en Casu [Ca]. Podría tratase...
DELLA-VI_S_Z-6346 xerru La información semántica no termina en ]. o ]}. xerru, el Cfr. sierru.
DELLA-VI_S_Z-6347 xerséi La información semántica no termina en ]. o ]}. xerséi, el Cast. jersey. Ye un anglicismu (Alfaro 1970 s.v. jersey), propiamente un detoponímicu del...
DELLA-VI_S_Z-6362 xetada La información semántica no termina en ]. o ]}. xetada, la Cepa o sarmientu enterráu [Cn]. Deverbal del participiu débil fem. del continuador del llat. iactāre (em s.v. iacio; ghla §4.4.4.2) > ast. a. getar (cfr. xiplar, ...
DELLA-VI_S_Z-6385 xiblatar La información semántica no termina en ]. o ]}.
xiblatar Tocar la xiblata. Cfr. xiblu.
DELLA-VI_S_Z-6387 xiblatu La información semántica no termina en ]. o ]}. xiblatu, a, o <+xibletu/xiblata/xiblato [Ll (i)].> (Persona) de poca chapeta [Ll (i). Tb]: Ser ya xiblatu, namás qu’un xiblatu [Tb]. Cfr. ...
DELLA-VI_S_Z-6389 xiblida La información semántica no termina en ]. o ]}. xiblida, la Xiblíu [Tb. Sm]. Cfr. xiblu.
DELLA-VI_S_Z-6391 xiblíu La información semántica no termina en ]. o ]}. xiblíu, el Cast. silbido [LV. Pa. Cb. Llg. Sb. Ac. Ca. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Gr. Cd. Pr. JH. R. DA]. Xiblida qu’atruena [...
DELLA-VI_S_Z-6395 xibosu La información semántica no termina en ]. o ]}. xibosu, a, o Chepu, gorrumbu [/“de Valdés al Eo” (Eo)/. JH]. Del llat. gibbōsus, -a, -um ‘gorrumbu’ d’emplegu na dómina imperial (em; abf) que quiciabes foi d’usu col so concurrente
DELLA-VI_S_Z-6396 xibre La información semántica no termina en ]. o ]}. xibre Cfr. xebru.
DELLA-VI_S_Z-6397 xica La información semántica no termina en ]. o ]}. xica Voz pa llamar a la cabra [PSil]: Xica, xiquina, tica, xica [PSil]. Posible formación debida a la repetición onomatopéyica de dellos soníos. Sobro ello fórmense tamién <...
DELLA-VI_S_Z-6399 xícara La información semántica no termina en ]. o ]}. xícara, la Cast. jícara [Pa. Sb. Ca. Tb. Pzu. /Eo/. JH. Mar] pal choco- late [Tox]. Taza pequeña o bote [Cd]. 2. Aisllador nel tendíu llétricu...
DELLA-VI_S_Z-6401 xicera La información semántica no termina en ]. o ]}. xicera, la Cast. yesera [JH]. 2. Caxonín onde s’alluga’l xiz nes pizarres p...
DELLA-VI_S_Z-6406 xidrín La información semántica no termina en ]. o ]}. xidrín, ina, ino* Cfr. sidrín, ina ino.
DELLA-VI_S_Z-6408 xidru La información semántica no termina en ]. o ]}.
xidru, a, o* Cfr. sidru, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6410 xiflar La información semántica no termina en ]. o ]}. xiflar Xiblar [Lln. Cl. Cn]. Cfr. xiblar.
DELLA-VI_S_Z-6411 xiflatu La información semántica no termina en ]. o ]}. xiflatu, el Cfr. xiblatu.
DELLA-VI_S_Z-6413 xigante La información semántica no termina en ]. o ]}. xigante, el Cast. gigante [Pa. Cg. Ac. Ca. Ay. Tb. Pzu. Pr. Vd. Tox. /Eo/. JH]. 2. Muñacu qu’amburen nes fogueres o procesiones re- lixoses...
DELLA-VI_S_Z-6419 xigote La información semántica no termina en ]. o ]}. xigote, {el} Lo empapao, enllordiao [Lln]. jurava a Dios la ...
DELLA-VI_S_Z-6429 xilibrina La información semántica no termina en ]. o ]}. xilibrina, la Torta fecha con farina d’escanda y de maíz, cocida en fornu [Ay]. ...
DELLA-VI_S_Z-6431 xilindra La información semántica no termina en ]. o ]}. xilindra, la Cosa ensin importancia [Cñ (= xilindrina)]. Nome...
DELLA-VI_S_Z-6433 xilindrina La información semántica no termina en ]. o ]}. xilindrina, la Dim. de xilindra. Posible dim. de xilindra (cfr.) términu averáu al ast. xilimbra (cfr.) con tracam...
DELLA-VI_S_Z-6436 xillu La información semántica no termina en ]. o ]}. xillu, el* Términu conocíu pela documentación: - “Cierta especie de barro ó betún muy tenáz y pegajosos (…). En los Puertos de Mar usan mucho de esta e...
DELLA-VI_S_Z-6439 ximela La información semántica no termina en ]. o ]}. ximela, la Pieza de fierro (nel mazu) que se pon nel cabu’l mangu opues- tu al martiellu pa que nun se desgaste colos golpes fuertes y continuaos de los manuleiros [Oc]. Quiciab...
DELLA-VI_S_Z-6440 ximelu La información semántica no termina en ]. o ]}. ximelu, el* <+ximilu/xemela [Ri]. xamelu [As]. ////ximelos [Ll, Tb (Oc)]. xemelos [Ac]. ///jamelos [Cñ. Ac]. {Quiciabes percorreición, xemellu [JH]}. Cast. gemelo, geminus ‘ximielgu’ (em s.v. geminus; rew s.v. gĕmĭnus) → *gemĭn?...
DELLA-VI_S_Z-6443 ximielga La información semántica no termina en ]. o ]}. ximielga, la 2 Pexe que se come acabante curar [Ce]. ¿Guardará rellación col ast. mielga 1 (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-6446 ximielgadura La información semántica no termina en ]. o ]}. ximielgadura, la Aición de ximielgar [Tb. JH]. 2. Frayamientu cansanciu per- grande [Min]. Cfr. ximielgar.
DELLA-VI_S_Z-6448 ximielgar La información semántica no termina en ]. o ]}. ximielgar Sacudir un árbol [Pr] pa q...
DELLA-VI_S_Z-6452 ximielgu La información semántica no termina en ]. o ]}. ximielgu, a, o Cast. gemelo, mellizu [...
DELLA-VI_S_Z-6453 ximielgu La información semántica no termina en ]. o ]}. ximielgu, el Sacudida, bamboléu [JH]. Sacudida, menéu [Ay. Cd. Pr. R]. Vaivén, xaréu [AGO]. 2. Columbiu [Ll (Columpio)]. - y yina, ina que debe’l nome a la forma caprichosa de ...
DELLA-VI_S_Z-6464 xinebrada La información semántica no termina en ]. o ]}. xinebrada, la* Cfr. nerbu.
DELLA-VI_S_Z-6465 xinericu* La información semántica no termina en ]. o ]}. xinericu* Términu conocíu nun nomatu medieval: rroy
DELLA-VI_S_Z-6471 xinestal La información semántica no termina en ]. o ]}. xinestal, el * Términu conocíu pela documentación: ecclesia de Genestal 1182(or.) [ACL/535]
DELLA-VI_S_Z-6474 xinestéu La información semántica no termina en ]. o ]}. xinestéu, el* Términu conocíu pela documentación: en uilla pernominata en...
DELLA-VI_S_Z-6484 xingadiella La información semántica no termina en ]. o ]}. xingadiella, la Columbiu [Cb. Cp. Sb. Ay]. 2. Actu de columbiar o colum- biase, oscilación [JH]. //Andar a la xingadiella ‘columbiase’ [Cb]. Cfr.
DELLA-VI_S_Z-6489 xingar La información semántica no termina en ]. o ]}. xingar Mover suavemente [Cp (= xiringar). Ay. Ri]. Mover una cosa d’un llau pa otru ensin camudar de sitiu [JH]. Menear, mover [Llg (= ximialgar = xiringar)]. 2. Balancear [JH]. Col...
DELLA-VI_S_Z-6493 xinglar La información semántica no termina en ]. o ]}. xinglar Columbiar [Columpio]. 2. Conocer a daquién íntimamente, a fondo [Cp. Oc]: A este téngolu you bien singlao [Oc]. 3. Sonar un instrumentu musical [A...
DELLA-VI_S_Z-6509 xinxanu La información semántica no termina en ]. o ]}. xinxanu, el Persona pequeña [Lln]. Posible variante del ast. inxa...
DELLA-VI_S_Z-6527 xiradera La información semántica no termina en ]. o ]}. xiradera, la Ciertu artificiu de lata o d’otra materia que se pon nes fontes pa tirar l’agua [JH]. Cfr. xiru, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6538 xirapliegues La información semántica no termina en ]. o ]}. xirapliegues, el/la Personaxe ruin, llixeru, ensin calter nin fixeza [ByM]. D’una...
DELLA-VI_S_Z-6539 xirar La información semántica no termina en ]. o ]}. xirar Cast. girar [Pzu], vagar [JH]. Dar vueltes alredor [R]. 2. Chis- car, llanzar un líquidu o agua [Xx]. ...
DELLA-VI_S_Z-6542 xiratoriu La información semántica no termina en ]. o ]}. xiratoriu, el Aparatu de cobre o d’aceru inoxidable que da vueltes sobro sí mesmu y nun dexa que s’enguedeyen dellos artes de pesca [Xx]. D’una adautación del semiculstismu cast. giratorio, co...
DELLA-VI_S_Z-6548 xirica La información semántica no termina en ]. o ]}. xirica, la Especie de xeringa o esquitana qu’empleguen los neños pa xugar, especialmente per antroxu [As]. {Les esquitanes facíenles los neños d’una caña de sabugu a la que-y sacaben la miolla...
DELLA-VI_S_Z-6551 xiriente La información semántica no termina en ]. o ]}. xiriente Que brama mui suavino (la vaca cuando llama al xatu) [Ce]. D’un participiu de presente del verbu xirir (cfr. xilir) que fun- ciona como axetivu (cg...
DELLA-VI_S_Z-6552 xíriga La información semántica no termina en ]. o ]}.
xíriga, la Xerga de los teyeros de Llanes [Xíriga (= tamargu). Lln. Vi- llah]. 2. Cast. jerigonza [Mansolea]. Cfr. <...
DELLA-VI_S_Z-6553 xirigata La información semántica no termina en ]. o ]}. xirigata, la Cosa menuda, de poca importancia [Cb. Cp. JH. DA]. 2. Pasa- tiempu, xolgoriu [Cg]. Diversión de voces, ruíos [R]. 3. Bur- lla, chacota, broma [ByM]. 4. Monada [V1830]. //-A xirigota, de xirigota ‘a risa...
DELLA-VI_S_Z-6569 xiringón La información semántica no termina en ]. o ]}. xiringón, ona* Que se xiringa muncho. 2. Que molesta davezu [Ca. Tb]. Cfr. xiringón, el.
DELLA-VI_S_Z-6570 xiringón La información semántica no termina en ]. o ]}. xiringón, el Aición y efeutu de xiringar, principalmente cuando se fai de forma violenta [Sm]. Menéu, sacudida [Tb]: Nun deas xirin- gones...
DELLA-VI_S_Z-6571 xiringu La información semántica no termina en ]. o ]}. xiringu, el Columbiu [Pzu. Cn. Vd (Columpio)]. Cfr. xiringar.
DELLA-VI_S_Z-6578 xiringuina La información semántica no termina en ]. o ]}. xiringuina, la Columbiu fechu d’un tablón o maderu col centru sofitáu nun encontu cualquiera [Bab]. Dim. de xiringa (cfr. xiringar).
DELLA-VI_S_Z-6579 xirola* La información semántica no termina en ]. o ]}. xirola* Cfr. pataxirola.
DELLA-VI_S_Z-6582 xirón La información semántica no termina en ]. o ]}. xirón, ona 2 Términu conocíu pela documentación: Roy
DELLA-VI_S_Z-6586 xiropu La información semántica no termina en ]. o ]}.
xiropu, el Planta montesa [Cv]. Sirupis scorzioneris chicoris
DELLA-VI_S_Z-6589 xirote La información semántica no termina en ]. o ]}. xirote, a, el/la “Xirota, xirote, -s. Agua tirada por cañuto. Descomposición de cuerpo en persona, o animal que lo expulsa como una fuen- te” [Ay]. Nome en posible rellació...
DELLA-VI_S_Z-6593 xiru La información semántica no termina en ]. o ]}. xiru, el 1 Inxertu [Dg]. 2. Retueyu, añal d’un árbol [As]. Cfr. sira & xirón, el.
DELLA-VI_S_Z-6598 xispia La información semántica no termina en ]. o ]}.
xispia, el/la* Lladrón [Xx. Vd]. Cfr. xispiar.
DELLA-VI_S_Z-6603 xistrada La información semántica no termina en ]. o ]}. xistrada, la Cada chorru o raxu que sal del tetu del ubre al catar o mucir la vaca [As].
DELLA-VI_S_Z-6616 xíxara La información semántica no termina en ]. o ]}. xíxara, la Cfr. xixu 2.
DELLA-VI_S_Z-6617 xixilar La información semántica no termina en ]. o ]}. xixilar Vixilar, curiar d’una persona, de daqué.
Ye términu que conozo per usu d’escritores y que se conseña xunto a los nidiamente rellacionaos como xixilant...
DELLA-VI_S_Z-6619 xixilistrón La información semántica no termina en ]. o ]}. xixilistrón, ona Mal vistíu [Cb. Cp. JS]. Qu’anda ensin procuru, puercu [Cb. Cp]. Zaparrastrón [Cg]. 2. Cast. advenedizo, estranxeru [JH]. Estranxeru (y más entá si ye zapa...
DELLA-VI_S_Z-6626 xixu La información semántica no termina en ]. o ]}. xixu, el 2 Tocín [As]. Trozu de carne o tocín [Vg]. Carne [Dg. PSil] de gochu na ...
DELLA-VI_S_Z-6631 xobéu La información semántica no termina en ]. o ]}. xobéu, el Cfr. sobéu.
DELLA-VI_S_Z-6634 xodión La información semántica no termina en ]. o ]}. xodión, el* Gadus aeglefinus, ferretu [Lls, Tz, Llu, Cñ (ppac)]. Gadus mi...
DELLA-VI_S_Z-6638 xógara La información semántica no termina en ]. o ]}. xógara, la Regodón pequeñu [/“de Valdés al Eo” (Eo). Mánt/]. Quiciabes dende un dim. de xiga (cfr.) → *xígara [con dim. -ŭla (llaa 103)] dende on...
DELLA-VI_S_Z-6649 xórdiga La información semántica no termina en ]. o ]}. xórdiga Calzonazos [Llg]: -¡Voi dir y ma...
DELLA-VI_S_Z-6652 xoril La información semántica no termina en ]. o ]}. xoril, el Cubil o madriguera de les fieres [Ca]. Quiciabes del llat. saura, -ae ‘...
DELLA-VI_S_Z-6656 xornalera La información semántica no termina en ]. o ]}. xornalera, la* Lluceru del alba [Mo (i). Sm]. 2. Estrella nocherniega [An (i)]. Cfr. xornal.
DELLA-VI_S_Z-6658 xorneru* La información semántica no termina en ]. o ]}. xorneru* Términu que conocemos pela documentación en llatín: unum iornarium semel chepa). PSil. Tox. Santola- ya (Oc). /Eo/. JH. Canella 255].
Del ár.
DELLA-VI_S_Z-6662 xorobáu La información semántica no termina en ]. o ]}. xorobáu, ada, ao Gorrumbu [Lln. PSil. Santolaya (Oc)]. Pp. de xorobar.
DELLA-VI_S_Z-6664 xorobu La información semántica no termina en ]. o ]}. xorobu, a, o Gorrumbu [Sb. Ca. Sm. Cv. Oc]. //El jorobu ‘el númberu cin- co en ...
DELLA-VI_S_Z-6667 xorquinéu La información semántica no termina en ]. o ]}. xorquinéu, el Mou non prestosu de facer una cosa o trabayu [Ca]. Deverbal de xorquinear (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6668 xorra La información semántica no termina en ]. o ]}. xorra, la Llombriz qu’empleguen de cebu pa pescar (distinta del
DELLA-VI_S_Z-6672 xorrascón La información semántica no termina en ]. o ]}. xorrascón, el Palu llargu pa xorrascar el fornu [Cb]. Palu fuerte [Ay]. Aum. de xorrascu (cfr. xorrascar).
DELLA-VI_S_Z-6675 xorrecer La información semántica no termina en ]. o ]}. xorrecer Crecer, desarrollar, meyorar [Cñ]. 2. Volver en sí plantes y animales o persones llueu d’una enfermedá [Ce]. Alitar les plantes [Pr] llueu d’un tiempu de calor o fríu [Pr (Cv)]. Repo-...
DELLA-VI_S_Z-6678 xoru La información semántica no termina en ]. o ]}. xoru, a, o De poques lluces (una persona) [Lln].
Podríamos averar esti ax. pal so estudiu a soro ‘rubiu’, ‘arro- xáu’ que se conseña n’Aragón (drae...
DELLA-VI_S_Z-6681 xostra La información semántica no termina en ]. o ]}. xostra, la 1 Porción de tierra qu’argaya de dalgún sitiu o de nieve que cai d’un teyáu [Cv]. Del grecismu en llat. exostra, -ae ‘máquina militar, especie de ponte que se llanzaba (o cayía) ...
DELLA-VI_S_Z-6695 xota La información semántica no termina en ]. o ]}. xota, la 2 Tallu, añal (del árbol), cogollu [Tox]. Retueyu [Oc. /Eo. Mánt/]. D’un posible participiu fuerte de (a)xotar (cfr.). nesi sen la xota sedría propiamente ‘la que...
DELLA-VI_S_Z-6697 xotar* La información semántica no termina en ]. o ]}. xotar* Cfr. axotar.
DELLA-VI_S_Z-6698 xotegudu La información semántica no termina en ]. o ]}. xotegudu, a, o Fuerte, con puxu (una persona) [/“de Valdés al Eo” (Eo)/]. 2. De calidá [/“de Valdés al Eo” (Eo)/]. Cfr. xota 2.
DELLA-VI_S_Z-6702 xotu* La información semántica no termina en ]. o ]}. xotu* ¿Sedrá un términu autóctonu masculín de xota 1 (cfr.), llueu castella...
DELLA-VI_S_Z-6703 xova La información semántica no termina en ]. o ]}. xova Voz emplegada pa espantar los páxaros [Cb]. Quiciabes de la espresión ¡xo! ...
DELLA-VI_S_Z-6706 xovenca La información semántica no termina en ]. o ]}. xovenca, la Cfr. xumencu, a.
DELLA-VI_S_Z-6708 xoveru La información semántica no termina en ]. o ]}. xoveru, a, o 2 Cast. overo, de color mariello o dorao claro o pío (el caballu) [R]. Del xermanismu en llat. faluus que continúa en fr.
DELLA-VI_S_Z-6709 xovial La información semántica no termina en ]. o ]}. xovial Cast. jovial. Bien someya a so pá en
DELLA-VI_S_Z-6710 xoxa La información semántica no termina en ]. o ]}. xoxa, la Corra, zarru pequeñu y circular, de piedra seco, d’un metru d’alto más o menos, con una entrada estrencha, onde s’echen les castañes acabante pañar pa que sequen y puedan xebrase f?...
DELLA-VI_S_Z-6711 xoxolistru La información semántica no termina en ]. o ]}. xoxolistru, {el} Muyer que mira poco por sí mesma [Lln]. Posible variante del ast. xixilostru (cfr. faxilostru, a, o
DELLA-VI_S_Z-6715 xoyu La información semántica no termina en ]. o ]}. xoyu, el Cfr. soyu 1.
DELLA-VI_S_Z-6724 xuanicu La información semántica no termina en ]. o ]}. xuanicu, el Dim. de xuan. 2. Tripa ensin salida, estantín ciegu [Tb (Oc)] del gochu [Ll. Tb]. 3. Morciella grande que se fai cuando se maten gochos [JH]. 4. Embutíu de vísceres...
DELLA-VI_S_Z-6727 xuarretu La información semántica no termina en ]. o ]}. xuarretu, a, o (Nomatu de los) de Salcéu, en Quirós [LBlanco]. D’una amestadura del antropónimu Xuan con un segundu ele- mentu -retu que quiciabes deba e...
DELLA-VI_S_Z-6733 xubir La información semántica no termina en ]. o ]}. xubir Cfr. subir.
DELLA-VI_S_Z-6734 xubón La información semántica no termina en ]. o ]}. xubón, el Cast. jubón [Lln. Cb. Cp. Sb. Ca. Ay. Mi. Tox. /Eo/. JH...
DELLA-VI_S_Z-6738 xudes La información semántica no termina en ]. o ]}. xudes, el Cast. judas, traidor, mala persona [Ca. PSil]:
DELLA-VI_S_Z-6743 xudicar La información semántica no termina en ]. o ]}.
xudicar Xulgar [JH]. Del llat. iudicare, per vía semiculta. Nesta familia inxérense xudicación (cfr.), xudicadiegu, ...
DELLA-VI_S_Z-6744 xudicial La información semántica no termina en ]. o ]}. xudicial Cast. judicial [/Eo/. JH]. Cfr. xuiciu.
DELLA-VI_S_Z-6746 xudiegu La información semántica no termina en ]. o ]}. xudiegu, a, o* Términu conocíu pela documentación: de fossado de pedido
DELLA-VI_S_Z-6748 xudíu La información semántica no termina en ]. o ]}. xudíu, a, o xudín ‘xudíu’ [As] ye posible tracamundiu gráficu de -n por -u}.> Cast. judío, hebréu [Lln. Cl. Pa. Cg. Sb. Ay. Pzu. PSil. /Eo/. JH. R]. 2. El que nun profesa’l catolicismu [JH...
DELLA-VI_S_Z-6750 xuécalu La información semántica no termina en ]. o ]}. xuécalu, el Calzáu de madera asemeyáu a les madreñes pero con tela o piel pela parte d’arriba [La Pola’l Pino [Ay (i)]. Posible variante del ast. zuécalu (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6756 xueves La información semántica no termina en ]. o ]}. xueves, el xuavis}.> Cast. jueves [C...
DELLA-VI_S_Z-6758 xueza La información semántica no termina en ]. o ]}. xueza, la Términu conocíu pela documentación y usos modernos: Y aquella Débora, amigu,/que ...
DELLA-VI_S_Z-6760 xugada La información semántica no termina en ]. o ]}. xugada, la 1 Cast. yugada [JH]. Xugu de gües [R]. 2. Día de bues, lo que se llabra nuna tier...
DELLA-VI_S_Z-6761 xugada La información semántica no termina en ]. o ]}. xugada, la 2 Cast. jugada [Lln. Pa. Sb. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. An. Cd. Cv. Tox. Oc. /Eo/. JH]. 2. Etapa o fase d’un xuegu dete...
DELLA-VI_S_Z-6765 xugamanos La información semántica no termina en ]. o ]}. xugamanos, el Tobaya [Cl]. D’una amestanza del verbu (en)xugar
DELLA-VI_S_Z-6779 xuguetiar La información semántica no termina en ]. o ]}. xuguetiar Cast. juguetear [Cñ. Tb]. Cfr. xuguete.
DELLA-VI_S_Z-6792 xulgáu La información semántica no termina en ]. o ]}. xulgáu, el Cast. juzgado [Lln. Llg. Tb. Sm. Pzu. JH. AGO (Melecina casera)]. 2. El Rexistru Civil [AGO (
DELLA-VI_S_Z-6793 xulia La información semántica no termina en ]. o ]}. xulia, la Coris julis [L’Arena. PVeiga], Coris Giofredi Risso, cast. don-
DELLA-VI_S_Z-6797 xumazu La información semántica no termina en ]. o ]}. xumazu, el* Cfr. llumazu.
DELLA-VI_S_Z-6806 xuncéu La información semántica no termina en ]. o ]}. xuncéu, el* Términu conocíu pela toponimia (ta 351) y documentación: descende al collado
DELLA-VI_S_Z-6814 xuncu La información semántica no termina en ]. o ]}. xuncu, el //yuncu [Vg]. /////xungu [Tox. Oc]. //xunco [/Eo/]. /////xóncalu [Sr...
DELLA-VI_S_Z-6816 xunetu La información semántica no termina en ]. o ]}. xunetu Mes que sigue a xunu, mes de la yerba [Lln. On. Ac. Ll. Qu. Tb. Pz]. Formación del llat. *iūnus ‘mes de Iūno’ (em s.v. Iuno) n’amestanza col suf. dim. -ĭttus. Cfr. ...
DELLA-VI_S_Z-6818 xunicu La información semántica no termina en ]. o ]}. xunicu, el Mes que sigue a xunu, mes de la yerba [Cp. Sm. Oc. JH]. - xuniu xunicu ya’...
DELLA-VI_S_Z-6819 xunillín La información semántica no termina en ]. o ]}. xunillín, el* Mes que sigue a xunu, mes de la yerba [Oc]: Xuno ya xunil.lín ya’l xunu, mes de la yerba [Vy (Cv)]. Formación del llat. *iūnus ‘mes de la diosa Iūno’ (em s.v. Iuno) n’amestanza col suf. dim. -ŏlus (en cat. ...
DELLA-VI_S_Z-6822 xunir La información semántica no termina en ]. o ]}. xunir Xuncir [Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Pzu. PSil. As. Dg. Gr. Oc. CSil. Mar]: Xune las vacas ya vei
DELLA-VI_S_Z-6823 xunque La información semántica no termina en ]. o ]}. xunque, el Cast. yunque, xunca [Sm. PSil. Vg] pa clavuñar [PSil]. Cfr. xunca 2.
DELLA-VI_S_Z-6828 xuntar La información semántica no termina en ]. o ]}. xuntar Cfr. axuntar.
Quien lleva la pareya {d’animales xoncíos} [Cl]. Quien lle-...
DELLA-VI_S_Z-6830 xuntiquín La información semántica no termina en ]. o ]}. xuntiquín, ina, ino Mui a la vera [Ac. Tb. PSil]. Cfr. xuntu, a, o cola amestadura de los suf. dim. -
DELLA-VI_S_Z-6836 xunu La información semántica no termina en ]. o ]}. xunu Diablu [Oc (= xudas). OLLA. R. JS]: ¡A to ti l.lieve xuno! ‘¡el di...
DELLA-VI_S_Z-6837 xunu La información semántica no termina en ]. o ]}. xunu, el Sestu mes del añu [Lln. Cl....
DELLA-VI_S_Z-6842 xúpitre La información semántica no termina en ]. o ]}. xúpitre Términu conocíu en dalgún xuramentu: pero Xúpitre fechu ‘n baseliscu cosa por iuradia de
DELLA-VI_S_Z-6845 xuradizu La información semántica no termina en ]. o ]}. xuradizu, a, o* uezinos derechos que non sean juramentar [Pzu. JH]. //-se ‘cast. juramentarse’ [Pzu. JH]. ...
DELLA-VI_S_Z-6850 xurangos La información semántica no termina en ]. o ]}. xurangos, los Cosques [Pa]. ¿En rellación col verbu xurgar (...
DELLA-VI_S_Z-6852 xurar La información semántica no termina en ]. o ]}. xurar Cast. jurar [Villah. Cl. Pa. Cg. Sb. Ay. Ri. Tb. Sm. Bab. Pzu. As. An. Vd. Tox. /Eo/. Mar. JH. ...
DELLA-VI_S_Z-6853 xuráu La información semántica no termina en ]. o ]}. xuráu, ada, ao Participiu del verbu xurar (cfr.) con posibilidá de nominali- zación. iurados Roi
DELLA-VI_S_Z-6856 xurdada La información semántica no termina en ]. o ]}.
xurdada, la Maldá [Lln]. Quiciabes variante del ast. zurdada (cfr.) anque podría guar- dar daqué rellación con xorda
DELLA-VI_S_Z-6857 xurdiu La información semántica no termina en ]. o ]}. xurdiu, el Verdiasca [Mi]. Quiciabes sía una espresión cola tónica zarrada pola [j] dende *xordiu, un posible deverbal. Cfr. xorde. De toes maneres nun est...
DELLA-VI_S_Z-6858 xurel La información semántica no termina en ]. o ]}. xurel, el Argentina sphyraena, pex plata [Ce (lma). PVeiga]. Trachu-
DELLA-VI_S_Z-6859 xurgar La información semántica no termina en ]. o ]}. xurgar Cfr. furgar.
DELLA-VI_S_Z-6860 xurgón La información semántica no termina en ]. o ]}. xurgón, ona Cfr. furgón, ona.
DELLA-VI_S_Z-6861 xurgón La información semántica no termina en ]. o ]}. xurgón, el Cfr. furgón, el.
DELLA-VI_S_Z-6862 xurgonada La información semántica no termina en ]. o ]}. xurgonada, la Cfr. furgonada.
DELLA-VI_S_Z-6863 xurgonazu La información semántica no termina en ]. o ]}. xurgonazu, el Cfr. furgonazu.
DELLA-VI_S_Z-6864 xurida La información semántica no termina en ]. o ]}. xurida, la Flor de la xiniesta [Mar. La Baña (lla)]. Deverbal débil de xurir (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6874 xurriu La información semántica no termina en ]. o ]}. xurriu, el Defecación del ganáu que s’amuesa nes cortes como líquidu [Vd]. Cfr. cirriu 2.
DELLA-VI_S_Z-6876 xurxa* La información semántica no termina en ]. o ]}. xurxa* Voz conocída pela documentación en llatín del sur del do- miniu: ista iurgia et
DELLA-VI_S_Z-6877 xuscu La información semántica no termina en ]. o ]}. xuscu, a, o Cfr. chuscu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6878 xusta La información semántica no termina en ]. o ]}. xusta, la Términu conocíu pela documentación quiciabes como dever- bal de xustar, variante de axustar, na aceición de ‘disputa’, ‘llucha’ y que y?...
DELLA-VI_S_Z-6881 xustar La información semántica no termina en ]. o ]}. xustar Cfr. axustar.
DELLA-VI_S_Z-6882 xustedá La información semántica no termina en ]. o ]}. xustedá, la Calidá de xustu [JH]. Igualdá o correspondencia xusta y exac- ta de dalguna cosa [JH]. Cfr. xustu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6885 xusticieru La información semántica no termina en ]. o ]}. xusticieru, a, o Cast. justiciero [Pz...
DELLA-VI_S_Z-6893 xutar La información semántica no termina en ]. o ]}. xutar Disparar un balonazu col pie nel xuegu del fútbol [y Tb. Xral]. Cfr. xu. Verbu fechu dende una realización qu’entá caltenía fónicamente la -
DELLA-VI_S_Z-6894 xuvenil* La información semántica no termina en ]. o ]}. xuvenil* Ax. conocíu pela documentación: in iubenili etate occisus
DELLA-VI_S_Z-6897 xuxeru La información semántica no termina en ]. o ]}. xuxeru, el* Mezán que suxeta’l rondiu al xugu, sobéu con que s’ata’l ti- món del aráu al xugu [Cv] o los piértigos del carru al xugu [An. Cv. Oc (= xubegu = xubexu)]...
DELLA-VI_S_Z-6901 xxx La información semántica no termina en ]. o ]}. xxx primitivu *xuyu (cfr. xuliu) obedez a un fechu que se conseña tamién n’o...

🔸 Problemas en Variantes Detectados

ID Entrada Palabra Problema Texto Original (Truncado)
DELLA-VI_S_Z-5953 xabalina Variante starts with < xabalina, la 2 Cast. jabalina [JH]. Del fr. javeline ‘xabalina’ (dcech s.v. jabalina).
DELLA-VI_S_Z-5959 xabetu Variante starts with < xabetu, el Persona alta y flaca [Pr (= garibaldi)]. Podría tratase d’una voz con raíz xab- (cfr. xabalín) y aplica- ción metafórica a una persona. Quic...
DELLA-VI_S_Z-5968 xabonería Variante starts with < xabonería, la Cast. xabonería [JH]. Cfr. xaboneru, a, o.
DELLA-VI_S_Z-5970 xaboneru Variante starts with < xaboneru, el Cast. jabonero [JH]. Cfr. xaboneru, a,
DELLA-VI_S_Z-5976 xácara Variante starts with < xácara, la Cast. jácara [Pzu. ByM]. Copla o recitáu o romance festivu [Cn (MG)]. Copla d’humor [Ca]. 2. Broma [Cn]: Nun andes en xácara...
DELLA-VI_S_Z-5984 xaciar Variante starts with < xaciar Tener tratu, tratar [Sb]. 2. {(Doc.). Preparar, iguar}. - porque embarcarte en ja- cobita: apud Al xacostín ‘al llombu’ [Sb (= a xacostinos)]. Cfr. costina. Dende a xacostín...
DELLA-VI_S_Z-5990 xaculatoria Variante starts with < xaculatoria, la Cast. jaculatoria [Pzu]. Podría tratase d’un términu paralelu al cast. o bien d’una adautación del cultismu cast. jaculatoria.
DELLA-VI_S_Z-5992 xafalistrón Variante starts with <
xafalistrón, ona Abandonáu nel vistir [Ay]. ¿Sedrá variante de xixilistrón (cfr.) que guarda rellación col ast. faxil...
DELLA-VI_S_Z-5994 “xafarrón” Variante starts with < “xafarrón” Términu conocíu pela documentación, gracies a Alexandre, entendíu dende l’ár. saxrūn por Steiger (1991 [1923]: 138, 234) xunto al so equivalente cast.
DELLA-VI_S_Z-5998 xagaz Variante starts with < xagaz Cast. sagaz [Sm. Md]. Del llat. săgax, -ācis ‘que tien bon olfatu’, ‘bon oyíu’, ‘a...
DELLA-VI_S_Z-5999 xagó Variante starts with < xagó, el Caldereru, compañeru, amigu [Bron]. Ye una voz xergal de los caldereros ...
DELLA-VI_S_Z-6013 xalapa Variante starts with < xalapa, la Cast. jalapa [/“de Valdés al Eo” (Eo)/]. Detoponímicu del nome de jalapa, en México, onde los conquistadores recoyeron esa raíz nombrada nel sieglu xvii (dcech ...
DELLA-VI_S_Z-6016 xalé Variante starts with < xalé, el Cast. chalet [Cñ. Mi. Ay. Tb]. De l’adautación de la voz orixinariamente francoprovenza...
DELLA-VI_S_Z-6017 xalea Variante starts with < xalea, la Cast. jalea [Pzu]. Del cast. jalea pallabra en rellación etimolóxica col llat. xalear Cast. jalear, animar, [Pzu]. //-se ‘movese, animase’ [Tb]: A ver <...
DELLA-VI_S_Z-6021 xamás Variante starts with < xamás inxamás [Cp. Oc....
DELLA-VI_S_Z-6031 xamba Variante starts with < xamba, la Cast. jamba [Pzu]. non metan a las cabrunas sinon sennos bjnnones delgados cada
DELLA-VI_S_Z-6032 xámbicu Variante starts with < xámbicu, a, o Cast. yámbico [JH]. Cfr. xambu.
DELLA-VI_S_Z-6033 xambombu Variante starts with < xambombu, {a, o} Toscu, fatu, groseru, zambombu (una persona) [Sm]. Del mesmu aniciu qu’ast. zambombu (cfr. zambu, a, ...
DELLA-VI_S_Z-6034 xambre Variante starts with < xambre, el Texíu de colores pa sayes [R]. - La saya de xambre [El Niño Enfe...
DELLA-VI_S_Z-6035 xambu Variante starts with < xambu, el Cast. yambo [JH]. Del grecismu en llat. iambus (dcech s.v. yambo), adautáu al ast. dende’l cast. por Junquera Huergo nel sieglu xix lo mes- mo que fexo col ax. corres...
DELLA-VI_S_Z-6036 xamelgu Variante starts with < xamelgu, el Cast. jamelgo [Pzu. /Eo/]. Del cast. jamelgo (dcech s.v. hambre) con una adautación del mesmu calter que la que s’atopa en ju...
DELLA-VI_S_Z-6039 xamón Variante starts with < xamón, el jamón [Llu].>
Pernil, cast. jamón [Lln. Sg (i). Bi. Ri. Sd. Qu. Sm...
DELLA-VI_S_Z-6043 xampú Variante starts with < xampú, el Cast. champú [Mi]. Del ingl. shampoo, per vía castellana moderna champú anque alviértese, dacuando, l’adautación averada al orixinal inglés...
DELLA-VI_S_Z-6060 xanáu* Variante starts with < xanáu* //Decir a xanaos ‘dicir lo que se siente’ [Lln]. **
DELLA-VI_S_Z-6065 xangada Variante starts with < xangada, la Xugada [/Eo/], mala pasada [Tox]. Mala partida [R]. 2. Balsa [R]. Quici...
DELLA-VI_S_Z-6065 xangada Variante starts with < xangada, la Xugada [/Eo/], mala pasada [Tox]. Mala partida [R]. 2. Balsa [R]. Quici...
DELLA-VI_S_Z-6065 xangada Variante starts with < xangada, la Xugada [/Eo/], mala pasada [Tox]. Mala partida [R]. 2. Balsa [R]. Quici...
DELLA-VI_S_Z-6076 xáquima Variante starts with < xáquima, la //Echar la xáquima ‘cargar responsabilidá a otra persona’ [Lln]. L’ast. xáquima, del mesmu aniciu ár. šakīmah > ...
DELLA-VI_S_Z-6076 xáquima Variante starts with < xáquima, la //Echar la xáquima ‘cargar responsabilidá a otra persona’ [Lln]. L’ast. xáquima, del mesmu aniciu ár. šakīmah > ...
DELLA-VI_S_Z-6076 xáquima Variante starts with < xáquima, la //Echar la xáquima ‘cargar responsabilidá a otra persona’ [Lln]. L’ast. xáquima, del mesmu aniciu ár. šakīmah > ...
DELLA-VI_S_Z-6078 xarabaciar Variante starts with < xarabaciar Nevar y granizar al empar [Sb]. Cfr. xarazu & xarazar.
DELLA-VI_S_Z-6086 xarabe Variante starts with < xarabe, el Cast. jarabe [Pzu. An. Tox. /Eo/]. L’ast. xarabe tien el mesmu anic...
DELLA-VI_S_Z-6091 xarabín Variante starts with < xarabín, el 2 //-inos ‘remolinos que se faen nel mar cuando hai vientos unos a la escontra d’otros’ [Cg]. Quiciabes sía dim. rellacionáu cola familia del ast. ¡Cume xaracos! dizse a la persona que desprecia la comida que recibe [Ay (= ¡Cume ñuños!)]. Cfr. xara.
DELLA-VI_S_Z-6100 xaral Variante starts with < xaral, el Cast. jaral [Pzu. /Eo/]. Artadal, raderu [Lln]. 2. Prau que nun val un res, que nun produz [Sb]. Tierra poco fértil o con yerba entremecío con artos [Sr]. Terrén prob...
DELLA-VI_S_Z-6108 xaramoyu Variante starts with < xaramoyu, el xaramollo, lo mismo que en San Tirso y T...
DELLA-VI_S_Z-6108 xaramoyu Variante starts with < xaramoyu, el xaramollo, lo mismo que en San Tirso y T...
DELLA-VI_S_Z-6112 xarandal Variante starts with <
xarandal, el //Tener xarandales ‘tener tierres, praos, facienda’ [Sb]. Posible variante de xaranca...
DELLA-VI_S_Z-6130 xardín Variante starts with < xardín, el 2 Cast. jardín [JH. AGO]. determina con
DELLA-VI_S_Z-6131 xardinera Variante starts with < xardinera, la jardinera [y Xx].> Xarré llixera (de munchu usu al entamu’l si...
DELLA-VI_S_Z-6133 xardón Variante starts with < xardón, el 1 jardón [Tor. Mar].>
DELLA-VI_S_Z-6136 xardonera Variante starts with < xardonera, la Planta grande d’acebu, de varies rames [Oc]. Formación analóxica fem. del ast. xardoneru (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6138 xardu Variante starts with < xardu, el Acebu [Ce]. Posible variante del ast. sardu (cfr.), masc. del ast. sarda 1 (cfr.). Cfr. xardón xaretu. 2. Cast. jaretón [Lln. Pzu. Tox. /Eo/]. Dobláu (que se fai en destremaes prendes) [Ay. /Mánt/]. Cfr. xareta
DELLA-VI_S_Z-6153 xarispiar* Variante starts with < xarispiar* jarispiase [Sb]. jaspiase [Sb].> Arreglase, iguase muncho [Sb]. Cfr. xarispu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6154 xarispu Variante starts with < xarispu, a, o* jarispu [Sb]. ///jaspiáu [Sb].>
Guapu, bien iguáu [Sb]: Isti <...
DELLA-VI_S_Z-6161 xarra Variante starts with < xarra, la Cast. jarra [Lln. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Pzu. As. An. Pr. Tox. Oc. /Eo/. JH]. Cacíu con asa, xeneralmente de cristal o lloza [PSil...
DELLA-VI_S_Z-6161 xarra Variante starts with < xarra, la Cast. jarra [Lln. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Pzu. As. An. Pr. Tox. Oc. /Eo/. JH]. Cacíu con asa, xeneralmente de cristal o lloza [PSil...
DELLA-VI_S_Z-6171 xarriar 1 Variante starts with < xarriar 1 Igualar ensin pulimentar una parede [Cñ]. Quiciabes del llat. sarrīre ?...
DELLA-VI_S_Z-6172 xarriar 2 Variante starts with < xarriar 2 jarriar [Lln].> Cast. jarrear [Pa. Tb. Pzu. JH]...
DELLA-VI_S_Z-6173 xarrica Variante starts with < xarrica, la Xarra pequeña de barru [Ca]. Xarra de barru usada n’otres dómines pa beber sidra [Xx]. Llevar al xarrique ‘llevar a ún al llombu o sentáu nos hom- bros’ [Os]. Quiciabes se trate d’un deverbal del infi...
DELLA-VI_S_Z-6181 xarrón Variante starts with < xarrón, el Aum. de xarru. 2. Cast. jarrón [Llg. Ca. Ay. Pzu]. Cfr. xarra.
DELLA-VI_S_Z-6199 xata Variante starts with < xata, la 2 //Echar la xata ‘devolver (la comida), agomitar [Lln. Pa]. Cfr. chata.
DELLA-VI_S_Z-6209 xatru Variante starts with < xatru, el Cfr. xata 1 & xatu.
DELLA-VI_S_Z-6210 xatu Variante starts with < xatu, el <+xotu [y Llg. Sr. y Sb]. +xetu [y Cp. Ay. Ll. Ri]./////xatru/a [y Lln].> ...
DELLA-VI_S_Z-6218 xazmín Variante starts with < xazmín, el Cast. jazmín [/Eo/. JH]. Pallabra d’aniciu persa, adoutada pol ár. (dcech s.v. jazmín) y con xeneralización panrománica (rew) anque Corriente ca- mienta que foi...
DELLA-VI_S_Z-6227 xebra Variante starts with < xebra, la //dixebra [y Tb]. dexebra [y Tb. Cn (MG)].> Aic...
DELLA-VI_S_Z-6228 xebrar Variante starts with < xebrar //dixebrar [Ri. Qu. y Tb]. dexebrar [y Tb. y Tox].>
DELLA-VI_S_Z-6231 xefatura Variante starts with < xefatura, la Cast. jefatura [Pzu]. Cfr. xefe.
DELLA-VI_S_Z-6234 xeitosu Variante starts with < xeitosu, a, o Cómodu, afayadizu pa sentase’ [Vd]. 2. Con muncha facilidá, mañosu [Tox. /Eo/]. 3. De bona figura, de bon aspeutu [Tox]. Del mesmu aniciu qu’ast. xeitu (cfr.)...
DELLA-VI_S_Z-6238 xelabreru Variante starts with < xelabreru, el* <+xelebriru [Ay]. +xelibriru [Ay].////selebreros [Ar].> Sitiu perfr?...
DELLA-VI_S_Z-6240 xelada Variante starts with < xelada, la ...
DELLA-VI_S_Z-6242 xeladiegu Variante starts with < xeladiegu, a, o Cast. heladizo [JH]. Cfr. xelar.
DELLA-VI_S_Z-6249 xeláu Variante starts with < xeláu, el Cast. helado [JH]. Cfr. xelar.
DELLA-VI_S_Z-6257 xema Variante starts with < xema, la yema [Lln. Ri. Tb. Xral].> Cast. yema [Ay. As. /Eo/] de güevu [Lln. Rs. Ri. ...
DELLA-VI_S_Z-6258 xeme Variante starts with < xeme, el Palmu [Bab]. “Significó en singular la medida de un palmo” [R].
DELLA-VI_S_Z-6258 xeme Variante starts with < xeme, el Palmu [Bab]. “Significó en singular la medida de un palmo” [R].
DELLA-VI_S_Z-6258 xeme Variante starts with < xeme, el Palmu [Bab]. “Significó en singular la medida de un palmo” [R].
DELLA-VI_S_Z-6258 xeme Variante starts with < xeme, el Palmu [Bab]. “Significó en singular la medida de un palmo” [R].
DELLA-VI_S_Z-6258 xeme Variante starts with < xeme, el Palmu [Bab]. “Significó en singular la medida de un palmo” [R].
DELLA-VI_S_Z-6259 xemes Variante starts with <
xemes, de Una vez [R]. //De xemes en cuando [CyN (Recuerdos) 52]. ‘dacuando...
DELLA-VI_S_Z-6261 xeminar Variante starts with < xeminar Duplicar, repetir dalguna cosa [JH]. Del llat. gemināre ‘doblar’ (em; rew) semicultismu amosáu nel caltenimientu del vocalismu intertónicu pero con palatali- zación de la consonante d?...
DELLA-VI_S_Z-6264 xeneración Variante starts with < xeneración, la Cast. generación [Lln. JH]. homo de nostra ...
DELLA-VI_S_Z-6266 xeneral Variante starts with < xeneral, el Cast. general [JH]. //En xeneral [JH]. ///Soldaos y xenerales desnudinos son
DELLA-VI_S_Z-6266 xeneral Variante starts with < xeneral, el Cast. general [JH]. //En xeneral [JH]. ///Soldaos y xenerales desnudinos son
DELLA-VI_S_Z-6266 xeneral Variante starts with < xeneral, el Cast. general [JH]. //En xeneral [JH]. ///Soldaos y xenerales desnudinos son
DELLA-VI_S_Z-6267 xenerala Variante starts with < xenerala, la Cast. generala [JH]. Cfr. xeneral.
DELLA-VI_S_Z-6268 xeneralatu Variante starts with < xeneralatu, el Cast. generalato [JH]. Cfr. xeneral.
DELLA-VI_S_Z-6269 xeneralidá Variante starts with < xeneralidá, la Cast. generalidad [JH]. Cfr. xeneral.
DELLA-VI_S_Z-6270 xeneralmente Variante starts with < xeneralmente Cast. generalmente [JH]. Cfr. xeneral.
DELLA-VI_S_Z-6272 xenerar Variante starts with < xenerar Enxendrar, cast. generar [JH]. Del llat. generāre ‘enxendrar’, crear’, ‘producir’ (em; abf; rew s.v. gěněrāre) per vía semiculta.
DELLA-VI_S_Z-6274 xéneru Variante starts with < xéneru, el Cast. género [Lln. Pzu. JH]. por vestir xseneru
DELLA-VI_S_Z-6275 xenesteru Variante starts with < xenesteru, a, o Cfr. xinesteru, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6278 xenital Variante starts with < xenital Cast. genital [JH]. Del llat. genitalis, -e ‘propiu pa enxendrar’, ‘rellativu a la xe- neración’ (abf) per vía semiculta, quiciabes como adautación d’un prés...
DELLA-VI_S_Z-6291 xentil Variante starts with < xentil Cast. gentil [JH]. //Xentil home ‘cast. gentil hombre’ [JH].
DELLA-VI_S_Z-6293 xentilidá Variante starts with < xentilidá, la Cast. gentilidad [JH]. Del llat. gentīlitas, -atis ‘llazu de familia’, ‘familia...
DELLA-VI_S_Z-6294 xentilmente Variante starts with < xentilmente Cast. gentilmente [JH]. Cfr. xentil.
DELLA-VI_S_Z-6304 xenxu Variante starts with < xenxu, a, o Duru, endurecíu [Tb]. Cfr. xeixu. L’ax. nun ha entremecese col hipocorísticu nome de persona Xenxu equivalente al cultu “Inocencio”.
DELLA-VI_S_Z-6306 xeñalidá Variante starts with < xeñalidá, la Cast. genialidad [JH]. Cfr. xeñal.
DELLA-VI_S_Z-6307 xeñella Variante starts with < xeñella, la Neñina del güeyu [JH]. D’un dim. del llat. gena, -ae, más emplegáu en pl. genae ‘mexelles’ que Propercio usaba nel sen de ‘güeyos’, quiciabes *genĕlla...
DELLA-VI_S_Z-6308 xeografía Variante starts with < xeografía, la Cast. geografía [JH]. Adautación posible del cultismu cast. geografía.
DELLA-VI_S_Z-6309 xeográficu Variante starts with < xeográficu, a, o Cast. geográfico [JH]. Adautación posible del cultismu cast. geográfico.
DELLA-VI_S_Z-6310 xeógrafu Variante starts with < xeógrafu, el Cast. geógrafo [JH]. Adautación posible del cultismu cast. geógrafo.
DELLA-VI_S_Z-6311 xeoloxía Variante starts with < xeoloxía, la Cast. geología [JH]. Adautación posible del cultismu cast. geología.
DELLA-VI_S_Z-6312 xeómetra Variante starts with <
xeómetra, el Cast. geómetra [JH]. Adautación posible del cultismu cast. geómetra.
DELLA-VI_S_Z-6313 xeometría Variante starts with < xeometría, la Cast. geometría [JH]. Adautación posible del cultismu cast. geometría.
DELLA-VI_S_Z-6314 xeométricu Variante starts with < xeométricu, a, o Cast. geométrico [JH]. Adautación posible del cultismu cast. geomÉtrico.
DELLA-VI_S_Z-6315 xeorxanu Variante starts with < xeorxanu Cast. georgiano [JH]. Adautación del posible cultismu cast. georgiano.
DELLA-VI_S_Z-6318 xerabrieos Variante starts with < xerabrieos ¡Diantre!, ¡Caramba! [Pzu]. Y si el xeraniu, el Cast. geranio [An]: Plantóu’l xeraniu nese ti...
DELLA-VI_S_Z-6320 xerarca Variante starts with <
xerarca, el/la Cast. jerarca [Pzu]. Adautación posible del cast. jerarca, pallabra d’aniciu griegu.
DELLA-VI_S_Z-6321 xerarquía Variante starts with < xerarquía, la Cast. jerarquía [JH. /Eo/]. Adautación posible del cast. jerarquía, pallabra d’aniciu grie- gu.
DELLA-VI_S_Z-6322 xerárquicu Variante starts with < xerárquicu, a, o Cast. jerárquico [JH]. Adautación posible del cast. jerárquico, pallabra d’aniciu griegu.
DELLA-VI_S_Z-6331 xeringuilla Variante starts with < xeringuilla, la Cast. jeringuilla [Tox. /Eo/]. Adautación del cast. jeringuilla.
DELLA-VI_S_Z-6334 xermanu Variante starts with < xermanu, a, o Cast. hermanu [JH]. Cfr. hermanu, a, el/la.
DELLA-VI_S_Z-6340 xerrancal Variante starts with < xerrancal, el Sitiu o parax cubiertu de peñes de poca altura [Sb (= peñas- cal)]. Terrén abondoso en peñascos calizos ...
DELLA-VI_S_Z-6340 xerrancal Variante starts with < xerrancal, el Sitiu o parax cubiertu de peñes de poca altura [Sb (= peñas- cal)]. Terrén abondoso en peñascos calizos ...
DELLA-VI_S_Z-6341 xerrancu Variante starts with < xerrancu, a, o Nomatu de los d’un barriu de Tañes, en Casu [Ca]. Podría tratase...
DELLA-VI_S_Z-6341 xerrancu Variante starts with < xerrancu, a, o Nomatu de los d’un barriu de Tañes, en Casu [Ca]. Podría tratase...
DELLA-VI_S_Z-6349 xerulo* Variante starts with < xerulo* //Tío gerulo ‘nome que se da a una persona que molesta o fadia’ [Cg]. Quiciabes guarde rellación col ast. patagerundio [Pzu. JH]. Adautación del cultismu cast. gerundio.
DELLA-VI_S_Z-6353 xesticuladura Variante starts with < xesticuladura, la Cast. gesticuladura [JH]. Cfr. xestu.
DELLA-VI_S_Z-6354 xesticular Variante starts with < xesticular Cast. gesticular [JH]. Cfr. xestu.
DELLA-VI_S_Z-6357 xestu Variante starts with < xestu, el Cast. gesto [JH]. - y una fía de xiplar, ...
DELLA-VI_S_Z-6392 xiblón Variante starts with < xiblón, el Cast. ave fría, del tamañu de la perdiz, llarga de pescuezu, blanca, de bona carne comestible (xibla y vuela en bandaes, metiéndose d’iviernu...
DELLA-VI_S_Z-6401 xicera Variante starts with < xicera, la Cast. yesera [JH]. 2. Caxonín onde s’alluga’l xiz nes pizarres p...
DELLA-VI_S_Z-6402 xiceru Variante starts with < xiceru, a, o Cast. yesero [JH]. Cfr. xiz.
DELLA-VI_S_Z-6403 xiceru Variante starts with < xiceru, el Cast. yesero [JH]. Nominalización del masc. del ax. xiceru,
DELLA-VI_S_Z-6406 xidrín Variante starts with < xidrín, ina, ino* Cfr. sidrín, ina ino.
DELLA-VI_S_Z-6408 xidru Variante starts with <
xidru, a, o* Cfr. sidru, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6414 xigantón Variante starts with < xigantón, ona, el/la //-ones “ombrones de cartón ó de argadiellu; y, si son mu- yerones, llámenles madames; llevaos per xente, bailaben en les fiestes g...
DELLA-VI_S_Z-6419 xigote Variante starts with < xigote, {el} Lo empapao, enllordiao [Lln]. jurava a Dios la ...
DELLA-VI_S_Z-6422 xil Variante starts with < xil, el //Piedra xil ‘piedra perdura y blanca, difícil de trabayar’ [Sr]. Cfr. xiz.
DELLA-VI_S_Z-6428 xilgueru Variante starts with < xilgueru, el
DELLA-VI_S_Z-6429 xilibrina Variante starts with < xilibrina, la Torta fecha con farina d’escanda y de maíz, cocida en fornu [Ay]. ...
DELLA-VI_S_Z-6430 xilimbra Variante starts with < xilimbra, la* /el xilimbras [PSil].> Persona débil y de ruin calter [PSil]:
DELLA-VI_S_Z-6431 xilindra Variante starts with < xilindra, la Cosa ensin importancia [Cñ (= xilindrina)]. Nome...
DELLA-VI_S_Z-6431 xilindra Variante starts with < xilindra, la Cosa ensin importancia [Cñ (= xilindrina)]. Nome...
DELLA-VI_S_Z-6431 xilindra Variante starts with < xilindra, la Cosa ensin importancia [Cñ (= xilindrina)]. Nome...
DELLA-VI_S_Z-6431 xilindra Variante starts with < xilindra, la Cosa ensin importancia [Cñ (= xilindrina)]. Nome...
DELLA-VI_S_Z-6436 xillu Variante starts with < xillu, el* Términu conocíu pela documentación: - “Cierta especie de barro ó betún muy tenáz y pegajosos (…). En los Puertos de Mar usan mucho de esta e...
DELLA-VI_S_Z-6437 xilordoro Variante starts with < xilordoro //A xilordoro ‘a hombros’ [Sb (= a xacostín)]. **
DELLA-VI_S_Z-6439 ximela Variante starts with < ximela, la Pieza de fierro (nel mazu) que se pon nel cabu’l mangu opues- tu al martiellu pa que nun se desgaste colos golpes fuertes y continuaos de los manuleiros [Oc]. Quiciab...
DELLA-VI_S_Z-6440 ximelu Variante starts with < ximelu, el* <+ximilu/xemela [Ri]. xamelu [As]. ////ximelos [Ll, Tb (Oc)]. xemelos [Ac]. ///jamelos [Cñ. Ac]. {Quiciabes percorreición, xemellu [JH]}. Cast. gemelo, geminus ‘ximielgu’ (em s.v. geminus; rew s.v. gĕmĭnus) → *gemĭn?...
DELLA-VI_S_Z-6441 ximencu Variante starts with < ximencu, a, o Que malpenes ye a movese (persona, animal) [Vg]. Quiciabes d’una formación sol ax. llat. geminus ‘ximielgu’ (em s.v. geminus; rew s.v. gĕmĭnus) → *gemĭn?...
DELLA-VI_S_Z-6443 ximielga Variante starts with < ximielga, la 2 Pexe que se come acabante curar [Ce]. ¿Guardará rellación col ast. mielga 1 (cfr.)?
DELLA-VI_S_Z-6453 ximielgu Variante starts with < ximielgu, el Sacudida, bamboléu [JH]. Sacudida, menéu [Ay. Cd. Pr. R]. Vaivén, xaréu [AGO]. 2. Columbiu [Ll (Columpio)]. - y yina, ina que debe’l nome a la forma caprichosa de ...
DELLA-VI_S_Z-6463 xinebra Variante starts with < xinebra, la Cast. ginebra [Pzu]. Posible términu adautáu del cast. ginebra anque, estrictamen- te f...
DELLA-VI_S_Z-6466 xinerín Variante starts with < xinerín, ina, ino* De xineru.///Neblines xinerines,
DELLA-VI_S_Z-6468 xineru Variante starts with < xineru, el <+xiniru [Cp. y Sb. Ay]. xinero [Cp. Cñ. Ac. Ay. Ll. R]. xi- neiru [Tb. Sm. Bab. PSil. As. Cn. An. Pr. Sl. Cv....
DELLA-VI_S_Z-6503 xinoscar* Variante starts with < xinoscar* ginoscar [VB].> Asitiase’l ganáu nun sitiu frescu a la fuerza la c...
DELLA-VI_S_Z-6508 xintera Variante starts with < xintera, la* /xanteras [Vd].> Muyeres que lleven en cestu la xinta a los famili...
DELLA-VI_S_Z-6509 xinxanu Variante starts with < xinxanu, el Persona pequeña [Lln]. Posible variante del ast. inxa...
DELLA-VI_S_Z-6509 xinxanu Variante starts with < xinxanu, el Persona pequeña [Lln]. Posible variante del ast. inxa...
DELLA-VI_S_Z-6510 xinxivar Variante starts with < xinxivar enxivar [Llg]. ///gengibar [Llomb].> Salir ampolles [Llg]. 2. Esforzas...
DELLA-VI_S_Z-6514 xipla Variante starts with < xipla, la jipla [Llomb].>
Xiblata [Pzu], xiblatu [Cn...
DELLA-VI_S_Z-6527 xiradera Variante starts with < xiradera, la Ciertu artificiu de lata o d’otra materia que se pon nes fontes pa tirar l’agua [JH]. Cfr. xiru, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6528 xiraderu Variante starts with < xiraderu, a, o Que xira fácilmente o ta en disposición o figura pa xirar, cast. rodadero [JH]. Cfr. xiru, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6530 xirafa Variante starts with < xirafa, la Cast. jirafa [Pzu]. Posible adautación de jirafa, pallabra d’aniciu árabe tresmiti- da pel italianu (da s.v. azoraba).
DELLA-VI_S_Z-6534 xiralderu Variante starts with < xiralderu, el Cast. cohetero [JH]. Cfr. xiralda.
DELLA-VI_S_Z-6535 xiraldiar* Variante starts with < xiraldiar* jiraldiar [Sb].> Baillar la giraldilla [Sb]. Cfr. xiralda.
DELLA-VI_S_Z-6536 xiraldilla Variante starts with < xiraldilla, la xirandilla [Lln]. ///jiraldilla [Lln. Os. Cg. Ac. Sb. /Eo/. Mar]. jirandilla [Ay. To...
DELLA-VI_S_Z-6536 xiraldilla Variante starts with < xiraldilla, la xirandilla [Lln]. ///jiraldilla [Lln. Os. Cg. Ac. Sb. /Eo/. Mar]. jirandilla [Ay. To...
DELLA-VI_S_Z-6538 xirapliegues Variante starts with < xirapliegues, el/la Personaxe ruin, llixeru, ensin calter nin fixeza [ByM]. D’una...
DELLA-VI_S_Z-6539 xirar Variante starts with < xirar Cast. girar [Pzu], vagar [JH]. Dar vueltes alredor [R]. 2. Chis- car, llanzar un líquidu o agua [Xx]. ...
DELLA-VI_S_Z-6539 xirar Variante starts with < xirar Cast. girar [Pzu], vagar [JH]. Dar vueltes alredor [R]. 2. Chis- car, llanzar un líquidu o agua [Xx]. ...
DELLA-VI_S_Z-6540 xirasol Variante starts with < xirasol, el Cast. girasol [Bi. JH]. D’una amestanza del verbu xirar (cfr.) y sol (cfr.) porque xira alredor del so...
DELLA-VI_S_Z-6548 xirica Variante starts with < xirica, la Especie de xeringa o esquitana qu’empleguen los neños pa xugar, especialmente per antroxu [As]. {Les esquitanes facíenles los neños d’una caña de sabugu a la que-y sacaben la miolla...
DELLA-VI_S_Z-6583 xirón Variante starts with < xirón, el Cast. girón [Pzu. /Eo/. JH], pedazu esgarráu d’una tela o vis- tíu [Cg. Ay. Tox. R]. 2. Cast. vaporizador
DELLA-VI_S_Z-6586 xiropu Variante starts with <
xiropu, el Planta montesa [Cv]. Sirupis scorzioneris chicoris
DELLA-VI_S_Z-6593 xiru Variante starts with < xiru, el 1 Inxertu [Dg]. 2. Retueyu, añal d’un árbol [As]. Cfr. sira & xirón, el.
DELLA-VI_S_Z-6603 xistrada Variante starts with < xistrada, la Cada chorru o raxu que sal del tetu del ubre al catar o mucir la vaca [As].
DELLA-VI_S_Z-6604 xistral Variante starts with < xistral, el //Mandar a unu pal xistral
DELLA-VI_S_Z-6605 xistrar Variante starts with < xistrar Azotar l’aire y l’agua (al llover) con puxu [El Valle, Tp (PCastro)]. C...
DELLA-VI_S_Z-6605 xistrar Variante starts with < xistrar Azotar l’aire y l’agua (al llover) con puxu [El Valle, Tp (PCastro)]. C...
DELLA-VI_S_Z-6606 xitana Variante starts with < xitana, la* gitana [Cd].> Coleus, planta ornamental [Cd]. ...
DELLA-VI_S_Z-6608 xitanear Variante starts with < xitanear Cast. gitanear [Ca]. 2. Falar con daqué gracia una persona pa llograr d’otra aquello polo que nagua la primera [Ca]: Ser prietu (o negru) comu un xitu ‘ser perprietu, permorenu’ [Tb]. //En
DELLA-VI_S_Z-6611 xitu Variante starts with < xitu, el Xitanu [Sb]. //Ser prietu (o negru) comu un xitu ‘ser perprietu, permorenu’ [Tb]. //En
DELLA-VI_S_Z-6616 xíxara Variante starts with < xíxara, la Cfr. xixu 2.
DELLA-VI_S_Z-6617 xixilar Variante starts with < xixilar Vixilar, curiar d’una persona, de daqué.
Ye términu que conozo per usu d’escritores y que se conseña xunto a los nidiamente rellacionaos como xixilant...
DELLA-VI_S_Z-6617 xixilar Variante starts with < xixilar Vixilar, curiar d’una persona, de daqué.
Ye términu que conozo per usu d’escritores y que se conseña xunto a los nidiamente rellacionaos como xixilant...
DELLA-VI_S_Z-6619 xixilistrón Variante starts with < xixilistrón, ona Mal vistíu [Cb. Cp. JS]. Qu’anda ensin procuru, puercu [Cb. Cp]. Zaparrastrón [Cg]. 2. Cast. advenedizo, estranxeru [JH]. Estranxeru (y más entá si ye zapa...
DELLA-VI_S_Z-6619 xixilistrón Variante starts with < xixilistrón, ona Mal vistíu [Cb. Cp. JS]. Qu’anda ensin procuru, puercu [Cb. Cp]. Zaparrastrón [Cg]. 2. Cast. advenedizo, estranxeru [JH]. Estranxeru (y más entá si ye zapa...
DELLA-VI_S_Z-6626 xixu Variante starts with < xixu, el 2 Tocín [As]. Trozu de carne o tocín [Vg]. Carne [Dg. PSil] de gochu na ...
DELLA-VI_S_Z-6626 xixu Variante starts with < xixu, el 2 Tocín [As]. Trozu de carne o tocín [Vg]. Carne [Dg. PSil] de gochu na ...
DELLA-VI_S_Z-6629 xo Variante starts with < xo //A lo xo ‘ensin malicia, ensin doblez (una persona)’ [Sr]. //Ser como xo ‘ser una persona despreocupada’...
DELLA-VI_S_Z-6632 xobexu Variante starts with < xobexu, el Cfr. sobéu.
DELLA-VI_S_Z-6635 xofer Variante starts with < xofer, el Cast. chófer [Mi. Tb]. Del fr. chauffeur ‘fogoneru d’una locomotora’, ‘xofer’ (cghla 326), conocíu en cast. al entamu del sieglu xx (dcech s.v. chófer). L?...
DELLA-VI_S_Z-6645 xorde Variante starts with < xorde, el Caña llarga y delgada [Lln]. Xamasca seca pa lleña [Pa]. 2. Persona poco iguada, desarreglada [Lln]. 3. Persona afatada, atontada [Villah]. 4. Persona de mal calter, de poca disposi- ción...
DELLA-VI_S_Z-6652 xoril Variante starts with < xoril, el Cubil o madriguera de les fieres [Ca]. Quiciabes del llat. saura, -ae ‘...
DELLA-VI_S_Z-6660 xoroba Variante starts with < xoroba, la chepa). PSil. Tox. Santola- ya (Oc). /Eo/. JH. Canella 255].
Del ár.
DELLA-VI_S_Z-6660 xoroba Variante starts with < xoroba, la chepa). PSil. Tox. Santola- ya (Oc). /Eo/. JH. Canella 255].
Del ár.
DELLA-VI_S_Z-6675 xorrecer Variante starts with < xorrecer Crecer, desarrollar, meyorar [Cñ]. 2. Volver en sí plantes y animales o persones llueu d’una enfermedá [Ce]. Alitar les plantes [Pr] llueu d’un tiempu de calor o fríu [Pr (Cv)]. Repo-...
DELLA-VI_S_Z-6678 xoru Variante starts with < xoru, a, o De poques lluces (una persona) [Lln].
Podríamos averar esti ax. pal so estudiu a soro ‘rubiu’, ‘arro- xáu’ que se conseña n’Aragón (drae...
DELLA-VI_S_Z-6681 xostra Variante starts with < xostra, la 1 Porción de tierra qu’argaya de dalgún sitiu o de nieve que cai d’un teyáu [Cv]. Del grecismu en llat. exostra, -ae ‘máquina militar, especie de ponte que se llanzaba (o cayía) ...
DELLA-VI_S_Z-6682 xostra Variante starts with < xostra, la 2 jostra [Vg. Mar. Bard. Llomb. VCid. Arm].> Capa de suciedá sobro una cosa o persona [Sm]. S...
DELLA-VI_S_Z-6683 xostrada Variante starts with < xostrada, la ...
DELLA-VI_S_Z-6698 xotegudu Variante starts with < xotegudu, a, o Fuerte, con puxu (una persona) [/“de Valdés al Eo” (Eo)/]. 2. De calidá [/“de Valdés al Eo” (Eo)/]. Cfr. xota 2.
DELLA-VI_S_Z-6699 xotéu Variante starts with < xotéu, el Cast. choteo [Lln. Pa]. Falta de seriedá nun asuntu [Pa]: Tráenme d’acá p’allá e...
DELLA-VI_S_Z-6700 xotiar Variante starts with < xotiar //xutriar [Cabrera (lla s.v. jotear)]. ///jotear [Ar].> Vaquiar, dar golpes {el xatu, la xata} al ubre de la va...
DELLA-VI_S_Z-6701 xotón Variante starts with < xotón, el* jotón [Arm].> Caún de los golpes que’l xatu da nel ubre de la v...
DELLA-VI_S_Z-6703 xova Variante starts with < xova Voz emplegada pa espantar los páxaros [Cb]. Quiciabes de la espresión ¡xo! ...
DELLA-VI_S_Z-6704 xove Variante starts with < xove, el //Vientu al xove ‘aire del SO’ [Cg].
DELLA-VI_S_Z-6705 xoven Variante starts with < xoven, xóvena joven/jóvena [Mar].> Mozu [Sg (i). ...
DELLA-VI_S_Z-6706 xovenca Variante starts with < xovenca, la Cfr. xumencu, a.
DELLA-VI_S_Z-6709 xovial Variante starts with < xovial Cast. jovial. Bien someya a so pá en
DELLA-VI_S_Z-6709 xovial Variante starts with < xovial Cast. jovial. Bien someya a so pá en
DELLA-VI_S_Z-6710 xoxa Variante starts with < xoxa, la Corra, zarru pequeñu y circular, de piedra seco, d’un metru d’alto más o menos, con una entrada estrencha, onde s’echen les castañes acabante pañar pa que sequen y puedan xebrase f?...
DELLA-VI_S_Z-6711 xoxolistru Variante starts with < xoxolistru, {el} Muyer que mira poco por sí mesma [Lln]. Posible variante del ast. xixilostru (cfr. faxilostru, a, o
DELLA-VI_S_Z-6713 xoya Variante starts with < xoya, la Cast. joya [Pzu. V1830. DA. TC (Protomártir). AGO]. Tomó el diniro,
DELLA-VI_S_Z-6730 xubilación Variante starts with < xubilación, la Cast. jubilación [JH]. Cfr. xubilar.
DELLA-VI_S_Z-6731 xubilar Variante starts with < xubilar Cast. jubilar [Pzu. JH].
Del llat. jubilāre ‘llanzar gritos de contentu’ (dcech s.v. ju- bilar) per vía cultizante ya inxertu n’ast. pol influxu ...
DELLA-VI_S_Z-6732 xubiléu Variante starts with < xubiléu, el Cast. jubileo [Pzu. JH]. //Xubiléu de cepu ‘cast. jubileo de caja’ [JH]. //Ganar<...
DELLA-VI_S_Z-6736 xudaísmu Variante starts with < xudaísmu, el Cast. judaísmo [JH]. Posible adautación del cultismu cast. judaísmo.
DELLA-VI_S_Z-6737 xudería Variante starts with < xudería, la Cast. judería [JH]. 2. Cast. judaísmo [JH]. la
DELLA-VI_S_Z-6739 xudiada Variante starts with < xudiada, la judiada [Xral].> Mala aición, diablada [Xral. /Eo/].
DELLA-VI_S_Z-6742 xudicadura Variante starts with < xudicadura, la Cast. judicatura [JH]. Cfr. xudicar.
DELLA-VI_S_Z-6744 xudicial Variante starts with < xudicial Cast. judicial [/Eo/. JH]. Cfr. xuiciu.
DELLA-VI_S_Z-6745 xudicialmente Variante starts with < xudicialmente Cast. judicialmente [JH]. Cfr. xuiciu.
DELLA-VI_S_Z-6750 xuécalu Variante starts with < xuécalu, el Calzáu de madera asemeyáu a les madreñes pero con tela o piel pela parte d’arriba [La Pola’l Pino [Ay (i)]. Posible variante del ast. zuécalu (cfr.).
DELLA-VI_S_Z-6751 xuécana Variante starts with < xuécana, la //¡Tas como una xuécana escarreñá! ‘tas pergorda, perxostro- na’ [Felechosa (Ay) (i)]. Cfr. zuécal...
DELLA-VI_S_Z-6759 xuga Variante starts with < xuga, la Artefautu de madera en forma de mediu xugu que va suxetáu a la cabeza de la vaca per cuerdes o cadenes de tiru [Cv].
Especie de xugu pa una vaca sola cuando ésta tira en v...
DELLA-VI_S_Z-6765 xugamanos Variante starts with < xugamanos, el Tobaya [Cl]. D’una amestanza del verbu (en)xugar
DELLA-VI_S_Z-6766 xugar Variante starts with < xugar juegar [y Lln. Os. Mar. VCid]. jogar [Mar].> Cast. jugar [Lln. Cl. Os. Pa. Cg. Cp. Ac. Llg....
DELLA-VI_S_Z-6771 xuglar Variante starts with < xuglar, el Cast. juglar [Pzu]. tibi Adefonso iugularem 1111(or.) [MSAH-IV/27]...
DELLA-VI_S_Z-6777 xugueta Variante starts with < xugueta, la* /uguetas [Os].> Xugos pa las mules [Os]. Formación sol ast.
DELLA-VI_S_Z-6778 xuguete Variante starts with < xuguete, el Cast. juguete [Ay. Tox. /Eo. Mánt/]. Posible adautación del cast. jugu...
DELLA-VI_S_Z-6779 xuguetiar Variante starts with < xuguetiar Cast. juguetear [Cñ. Tb]. Cfr. xuguete.
DELLA-VI_S_Z-6780 xuguetón Variante starts with < xuguetón, ona Cast. juguetón [Lln]. Cfr. xuguete.
DELLA-VI_S_Z-6785 xuiciu Variante starts with <
xuiciu, el juicio [Pa. Cg. Ay. Ll. Sm. Pzu. PSil. As. Cv. Vd. Tox. JH], procedimientu xudicial [Cl. Tb. Cd]. 2. Sensate...
DELLA-VI_S_Z-6785 xuiciu Variante starts with <
xuiciu, el juicio [Pa. Cg. Ay. Ll. Sm. Pzu. PSil. As. Cv. Vd. Tox. JH], procedimientu xudicial [Cl. Tb. Cd]. 2. Sensate...
DELLA-VI_S_Z-6786 xuiciosu Variante starts with < xuiciosu, a, o Cast. juicioso [/“de Valdés al Eo” (Eo)/. JH]. Cfr. xuiciu. ...
DELLA-VI_S_Z-6787 xulepe Variante starts with < xulepe, el Cast. julepe [Bab. Pzu. PSil. /Eo/]. Términu conseñáu tamién n’otros dominiu llingüísticos como’l cast. y arag. julepe, cat. asno [Tb]: Ya un xumencu [Tb]. {2. Ax. ‘torpe, brutu’ [Tb]}. L’ast. juncia [Pa. Cg. JH]. Tallu de planta secu, de seición cua- drada (xuncia/xunclu ye de seición arredondiada), emplegáu...
DELLA-VI_S_Z-6810 xuncia Variante starts with < xuncia, la Cast. juncia [Pa. Cg. JH]. Tallu de planta secu, de seición cua- drada (xuncia/xunclu ye de seición arredondiada), emplegáu...
DELLA-VI_S_Z-6811 xuncíu Variante starts with < xuncíu, ida, ío uncíu [Cl. Pa].> Pp. de xuncir [Cl. Pa].
DELLA-VI_S_Z-6814 xuncu Variante starts with < xuncu, el //yuncu [Vg]. /////xungu [Tox. Oc]. //xunco [/Eo/]. /////xóncalu [Sr...
DELLA-VI_S_Z-6814 xuncu Variante starts with < xuncu, el //yuncu [Vg]. /////xungu [Tox. Oc]. //xunco [/Eo/]. /////xóncalu [Sr...
DELLA-VI_S_Z-6814 xuncu Variante starts with < xuncu, el //yuncu [Vg]. /////xungu [Tox. Oc]. //xunco [/Eo/]. /////xóncalu [Sr...
DELLA-VI_S_Z-6823 xunque Variante starts with < xunque, el Cast. yunque, xunca [Sm. PSil. Vg] pa clavuñar [PSil]. Cfr. xunca 2.
DELLA-VI_S_Z-6828 xuntar Variante starts with < xuntar Cfr. axuntar.
Quien lleva la pareya {d’animales xoncíos} [Cl]. Quien lle-...
DELLA-VI_S_Z-6828 xuntar Variante starts with < xuntar Cfr. axuntar.
Quien lleva la pareya {d’animales xoncíos} [Cl]. Quien lle-...
DELLA-VI_S_Z-6828 xuntar Variante starts with < xuntar Cfr. axuntar.
Quien lleva la pareya {d’animales xoncíos} [Cl]. Quien lle-...
DELLA-VI_S_Z-6832 xuntu Variante starts with < xuntu, a, o Cast. junto, unido [Lln. Cl. Ac. Llg. Sb. Tb. Sm. PSil. An. Pr. Sl. Vd. Tox. /Eo/. JH]. Averáu [Pa. Ll. Bab. Pzu. As. JH. R]. 2. De piernes que s...
DELLA-VI_S_Z-6833 xuntera Variante starts with < xuntera, la Cast. juntera [JH]. Xuntanza o unión de les pieces [JH]. Cfr.
DELLA-VI_S_Z-6834 xunteru Variante starts with < xunteru, el* //unteru [Cl].>
b) jura [Pzu], xuramentu [JH. R]. quen sic llj julgare
DELLA-VI_S_Z-6847 xuradoría Variante starts with <
xuradoría, la Cast. juraduría [JH]. Cfr. xurador.
DELLA-VI_S_Z-6848 xuramentar Variante starts with < xuramentar Cast. juramentar [Pzu. JH]. //-se ‘cast. juramentarse’ [Pzu. JH]. ...
DELLA-VI_S_Z-6850 xurangos Variante starts with < xurangos, los Cosques [Pa]. ¿En rellación col verbu xurgar (...
DELLA-VI_S_Z-6852 xurar Variante starts with < xurar Cast. jurar [Villah. Cl. Pa. Cg. Sb. Ay. Ri. Tb. Sm. Bab. Pzu. As. An. Vd. Tox. /Eo/. Mar. JH. ...
DELLA-VI_S_Z-6853 xuráu Variante starts with < xuráu, ada, ao Participiu del verbu xurar (cfr.) con posibilidá de nominali- zación. iurados Roi
DELLA-VI_S_Z-6856 xurdada Variante starts with <
xurdada, la Maldá [Lln]. Quiciabes variante del ast. zurdada (cfr.) anque podría guar- dar daqué rellación con xorda
DELLA-VI_S_Z-6857 xurdiu Variante starts with < xurdiu, el Verdiasca [Mi]. Quiciabes sía una espresión cola tónica zarrada pola [j] dende *xordiu, un posible deverbal. Cfr. xorde. De toes maneres nun est...
DELLA-VI_S_Z-6860 xurgón Variante starts with < xurgón, ona Cfr. furgón, ona.
DELLA-VI_S_Z-6861 xurgón Variante starts with < xurgón, el Cfr. furgón, el.
DELLA-VI_S_Z-6865 xurídicu Variante starts with < xurídicu, a, o Cast. jurídico [JH]. Del llat. juridicus, -a, -um ‘rellativu a l’alministración de xus- ticia’ (abf), per vía cultizante.
DELLA-VI_S_Z-6867 xurisconsultu Variante starts with < xurisconsultu, el Cast. jurisconsulto [JH]. Del llat. jurisconsultus ‘conocedor del derechu’ (abf), per vía semiculta, paralelu al cast...
DELLA-VI_S_Z-6870 xurista Variante starts with < xurista, el Cast. jurista [JH]. Posible castellanismu creáu sol llat. jūs, jūris ‘derechu’, ?...
DELLA-VI_S_Z-6874 xurriu Variante starts with < xurriu, el Defecación del ganáu que s’amuesa nes cortes como líquidu [Vd]. Cfr. cirriu 2.
DELLA-VI_S_Z-6877 xuscu Variante starts with < xuscu, a, o Cfr. chuscu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6882 xustedá Variante starts with < xustedá, la Calidá de xustu [JH]. Igualdá o correspondencia xusta y exac- ta de dalguna cosa [JH]. Cfr. xustu, a, o.
DELLA-VI_S_Z-6883 xusteza Variante starts with < xusteza, la Cast. justeza [Cl]. Exactitú [Cñ. Ay]. 2. Xusticia [Pa]. Del llat. iūstitia (em) > ast. xusteza frente al resultáu semi- cultu onde se caltié...
DELLA-VI_S_Z-6886 xustiellu Variante starts with < xustiellu, el* justiel.lu [Cn (MG)]. ///xustillu [Ca].> ...
DELLA-VI_S_Z-6887 xustificación Variante starts with < xustificación, la Cast. justificación [JH]. Del llat. justificatio, -onis ‘xustificación’ (abf...
DELLA-VI_S_Z-6889 xustificante Variante starts with <
xustificante Cast. justificante [JH]. Del participiu de presente del responsable del ast. xustificar (cfr.), per vía s...
DELLA-VI_S_Z-6890 xustificar Variante starts with < xustificar Cast. justificar [Cñ]. - Pero la devina sapienci...
DELLA-VI_S_Z-6892 xustu Variante starts with < xustu, a, o Cast. justo [Lln. Cl. Cg. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. As. Oc. /Eo/]. Como correspuende, afayadizu [PSil]. Hon- ráu [PSil]. Cabal [Lln]. 2. Bonu [Ay]. 3. Axu...
DELLA-VI_S_Z-6896 xuxa Variante starts with < xuxa, la Xixa, sustancia [R]. Xuiciu, formalidá [JS]. ///Arremiella bien los güeyos/pos sé yo que la to Tuxa/si se bu...