← Volver al reporte principal

Subreporte

Subreporte de: ⚠️ Errores y Inconsistencias Detectados - DELLA2
Generado el 2025-09-21 16:51:42

493

Total de entradas

123

🔸 Problemas en variantes

184

🔹 Problemas semánticos

0

📄 Problemas de documentación

0

📚 Problemas de etimología

0

📋 Problemas de documentación adicional

📊 Distribución por Primera Letra

Primera Letra Cantidad
I 453
í 5
- 19
“ 16

🔹 Problemas Semánticos Detectados

ID Entrada Palabra Problema Texto Original (Truncado)
DELLA-IV_G_Ñ-1910 í 2 La información semántica no termina en ]. o ]}. í 2 Alverbiu de llugar. A vegaes escritu hí (cfr.), asina en com- puestos con ehí (cfr.) anque ye posible perí, d’...
DELLA-IV_G_Ñ-1911 -í La información semántica no termina en ]. o ]}. -í Terminación esporádica del masculín del suf. -ín, -ina, -ino. -ía Suf. de ‘cualidá?...
DELLA-IV_G_Ñ-1912 “iben” La información semántica no termina en ]. o ]}. “iben” Términu conocíu pela documentación: a) Sisgutu eben “icatar” Términu conocíu pela documentación, posible nome de llugar:
DELLA-IV_G_Ñ-1915 -ichu La información semántica no termina en ]. o ]}. -ichu, -a, {-o} Variante en B-D de -iyu, -a, -o (cfr.).
DELLA-IV_G_Ñ-1916 -iciu La información semántica no termina en ]. o ]}. -iciu, -a, -o Cfr. -izu, -a, -o.
DELLA-IV_G_Ñ-1918 “ida” La información semántica no termina en ]. o ]}. “ida” Términu conocíu pela documentación del dominiu ástur de magar el sieglu ix-x na aceición de ‘asina’:
DELLA-IV_G_Ñ-1921 idem* La información semántica no termina en ]. o ]}. idem* Lo mesmo [Ay]. //Iden de lienzo ‘lo mesmo’ [Ay]. Adautación del llat. idem (eadem, idem) ‘el mesmu’ (abf), pe...
DELLA-IV_G_Ñ-1924 idiáticu La información semántica no termina en ]. o ]}. idiáticu, a, o Con zunes [Lln. Cg. Tox. /Eo/. AGO]. Que camuda en pensa- mientos y deseos, inestable [JH]. Cfr. idea.
DELLA-IV_G_Ñ-1925 idioma La información semántica no termina en ]. o ]}. idioma, l’ Términu qu’aplicáu al ast. yá se documenta nel sieglu xvii: Romanze en idioma asturi...
DELLA-IV_G_Ñ-1926 ídolu La información semántica no termina en ]. o ]}. ídolu, l’ Términu conocíu pela documentación: avaricia que ye servidume...
DELLA-IV_G_Ñ-1927 idoneu La información semántica no termina en ]. o ]}. idoneu, a, o* Términu conocíu pela documentación: a) que el ...
DELLA-IV_G_Ñ-1928 -iegu La información semántica no termina en ]. o ]}. -iegu, -a, -o Suf. de ‘cualidá’, ‘enclín’, ‘xentiliciu’ [ghla 285]. En realidá ye un suf. que caltién el dominiu ástur con dos significaos fonde- ros: a) proceden...
DELLA-IV_G_Ñ-1929 -iellu La información semántica no termina en ]. o ]}. -iellu, -a, -o Suf. orixinariamente con valor dim. [glla 285], güei non pro- ductivu, con orixe nel llat. -ĕllus, -a, -um, aniciu tamién del cast. -illo (dese s.v. -illo), ent?...
DELLA-IV_G_Ñ-1931 iglesariu La información semántica no termina en ]. o ]}. iglesariu, l’* //iglesiarios ‘güertes, finques, xardines averaos a les cases pa- rroquiales pa disfrute del párrocu’ (Tuero 1976: 72). Términu conocíu pela documentació...
DELLA-IV_G_Ñ-1932 -igu La información semántica no termina en ]. o ]}. -igu, -a, -o Sufixu fosilizáu de valor diminutivu, con aniciu nel llat. -icus, -a, -um que pue alvertise en pallabres como l’ast. pontigu (cfr.), postigu (...
DELLA-IV_G_Ñ-1935 iguaderu La información semántica no termina en ]. o ]}. iguaderu, a, o Componible, que pue arreglase, ordenase, componese [JH]. Términu en rellación con iguar<...
DELLA-IV_G_Ñ-1940 iguala La información semántica no termina en ]. o ]}. iguala, la Pagu per suscripción al mélicu [Lln]. Posible castellanismu modernu de calter alministrativu, un posible deverbal de igualar (cfr.).
DELLA-IV_G_Ñ-1941 igualadura La información semántica no termina en ]. o ]}. igualadura, la Arreglu [Ay. Tb]. Cfr. iguar.
DELLA-IV_G_Ñ-1946 igualeza La información semántica no termina en ]. o ]}. igualeza, la Igualdá, uniformidá [JH (= egualdá)]. de la dicha presa por que cada vno la aya por ygualeza 1395 (t. 1...
DELLA-IV_G_Ñ-1953 iguaya La información semántica no termina en ]. o ]}. iguaya “Satisfacción de partes iguales” [FFLL] de yguaya [FL (FFLL)]
DELLA-IV_G_Ñ-1954 -il La información semántica no termina en ]. o ]}. -il Suf. con valor diminutivu, dacuando equivalente a -ín (cfr.). Ta- mién pue tener el significáu de ‘sitiu onde s’axunta un conxun- tu’. Nel primer casu ye frecuente qu...
DELLA-IV_G_Ñ-1955 ilce La información semántica no termina en ]. o ]}. ilce, la* Términu conocíu pela documentación: per illa ilice et ilce.
DELLA-IV_G_Ñ-1957 ilera La información semántica no termina en ]. o ]}. ilera, la Cfr. inera.
DELLA-IV_G_Ñ-1959 “ilguera” La información semántica no termina en ]. o ]}. “ilguera” Cfr. ilce & alguera 2.
DELLA-IV_G_Ñ-1963 illexítimu La información semántica no termina en ]. o ]}. illexítimu, a, o Cast. ilegítimo [Md. JH]. Cfr. llexítimu.
DELLA-IV_G_Ñ-1965 illustrar La información semántica no termina en ]. o ]}. illustrar Cast. ilustrar [Lln (P). JH]. Cfr. llustrar.
DELLA-IV_G_Ñ-1966 illustre La información semántica no termina en ]. o ]}. illustre Cast. ilustre [Ca. JH]. Sabiu, entendíu [Ca]: Don Antonio siempre fu il...
DELLA-IV_G_Ñ-1971 imaxinar La información semántica no termina en ]. o ]}. imaxinar Cast. imaginar [Ca. Pzu. Tox. /Eo/. JH]. Representar ideal- mente una cosa, creala na imaxinación [Ri]. - una...
DELLA-IV_G_Ñ-1972 imaxinariu La información semántica no termina en ]. o ]}. imaxinariu, a, o Cast. imaginario [Lln. Pzu. JH. /Eo/]. Cfr. imaxe.
DELLA-IV_G_Ñ-1976 imera La información semántica no termina en ]. o ]}. imera, la Costapina de la playa o del pedreru u s’asitien los imos [Ce (Álvarez-Balbuena 1991: 8)] Deriváu del ast. imu (cfr.).
DELLA-IV_G_Ñ-1982 imperdible La información semántica no termina en ]. o ]}. imperdible, l’ Cast. imperdible [Llg. Tb]. Cfr. perder.
DELLA-IV_G_Ñ-1987 impermiable La información semántica no termina en ]. o ]}. impermiable, l’ <{Ensin categorización, impremeable [Ac. Pr]. impremiable [Lln]. empremeabli [Pr]}.> Cast. impertinencia [Pa. Cg. Sb. Tb. Mar]. 2. Parte de l’asadura del animal [JH]. Cfr. pertenecer.
DELLA-IV_G_Ñ-1995 impidíu La información semántica no termina en ]. o ]}. impidíu, ida, ío Cast. impedido [Lln. Ca. JH], inútil [Ay. Tb]: Pin de Guyame
DELLA-IV_G_Ñ-1996 “impla” La información semántica no termina en ]. o ]}. “impla” Términu conocíu pela documentación: nueve ynplas e alfardas
DELLA-IV_G_Ñ-2000 imponedor La información semántica no termina en ]. o ]}. imponedor, ora Cfr. emponedor.
DELLA-IV_G_Ñ-2001 imponer La información semántica no termina en ]. o ]}. imponer Cfr. emponer.
DELLA-IV_G_Ñ-2005 importón La información semántica no termina en ]. o ]}. importón, ona Que tien curiosidá [Lln], entrometíu [Pa. Xx. Cñ. Ac. Sb. Ay. Tb. Pr. Vd]: Yas posible.
DELLA-IV_G_Ñ-2009 imposición La información semántica no termina en ]. o ]}. imposición, la Términu conseñáu na nuesa documentación na aceición de ‘poner o imponer en’: por inposicion
DELLA-IV_G_Ñ-2011 imprenta La información semántica no termina en ]. o ]}. imprenta, la Cast. imprenta [Ac]. 2. Tabique de madera (d’unos 10 centí- metros), piedres y reboque de moñica, cal y barru [Lln].
DELLA-IV_G_Ñ-2021 improvisar* La información semántica no termina en ]. o ]}. improvisar* Enviar, remitir, empobinar a dalgún a un sitiu determináu [R]. Posiblemente del cast. modernu onde improvisar ye verbu se- rondu (dcech s.v. ver). En sen contrariu Coro...
DELLA-IV_G_Ñ-2024 “impulsu” La información semántica no termina en ]. o ]}. “impulsu” Nome conocíu pela documentación: - con que me fue ñoticiando que a vuestru impulsu y ...
DELLA-IV_G_Ñ-2027 in- (im- La información semántica no termina en ]. o ]}. in- (im-, i-) Del prefixu o preposición llatina que pue apurrir un valor pri- vativu o negativu a la pallabra a la que s’amiesta. En cultis- mos in- pue apaecer con valor aver?...
DELLA-IV_G_Ñ-2028 -ín La información semántica no termina en ]. o ]}. -ín, -ina, -ino Sufixu dim. güei con valor diminutivo-ponderativu, proce- dencia, que tien el so aniciu nel llat. -īnus, -a, -um, qu’acaba asociáu n’ast. a la idea de ‘diminutivu’ (ghla §...
DELLA-IV_G_Ñ-2030 inacadigable La información semántica no termina en ]. o ]}. inacadigable Que nun para, que nun cansa [Md {paez formación moderna sobro acadigar}]. Cfr. acadín.
DELLA-IV_G_Ñ-2031 inaguantable La información semántica no termina en ]. o ]}. inaguantable Insoportable, que nun se ye a aguantar [Xral. Vd]. Cfr. aguantar.
DELLA-IV_G_Ñ-2035 incanicáu La información semántica no termina en ]. o ]}. incanicáu, ada, ao Enxencle, ruin [As]. Podría tratase d’una variante sureño-occidental de *incañicáu (norteño-oriental). En tou casu trataríase d’un participiu del ver...
DELLA-IV_G_Ñ-2044 incenseru La información semántica no termina en ]. o ]}. incenseru, l’* Cast. incensario [JH. R]. Cfr. inciensu.
DELLA-IV_G_Ñ-2047 “incesto” La información semántica no termina en ]. o ]}. “incesto” Términu conseñáu na documentación: non faremos incesto con ...
DELLA-IV_G_Ñ-2049 incidente La información semántica no termina en ]. o ]}. incidente, l’ Términu documentáu, pero yá serondamente, como ‘inciden- te’: a ella pertenesç...
DELLA-IV_G_Ñ-2056 inclusa La información semántica no termina en ]. o ]}. inclusa, la* Cast. inclusa [Ac. JH]. ///Tardó la enclusa en volver, pero nun volvioren a
DELLA-IV_G_Ñ-2058 inclusive La información semántica no termina en ]. o ]}. inclusive Cast. inclusive [Sm]. D’un llatinismu medieval que s’adientra en castellán na Edá Med...
DELLA-IV_G_Ñ-2059 incomenencia La información semántica no termina en ]. o ]}. incomenencia, la* Cast. inconveniencia [Ca. Ay]:
DELLA-IV_G_Ñ-2060 incomeniente La información semántica no termina en ]. o ]}. incomeniente, l’ / incomenientes [Ay].> Cast.
DELLA-IV_G_Ñ-2065 inconcusu La información semántica no termina en ]. o ]}.
inconcusu, a, o* Axetivu conseñáu na documentación: ista conmutatio
DELLA-IV_G_Ñ-2070 incorporáu La información semántica no termina en ]. o ]}. incorporáu, ada, ao* Ax. conseñáu na documentación: esti trasllado desta pers...
DELLA-IV_G_Ñ-2072 incorruptu La información semántica no termina en ]. o ]}. incorruptu, a, o* Ax. conocíu pela documentación en llatín: hanc cartam maneat
DELLA-IV_G_Ñ-2074 incruste La información semántica no termina en ]. o ]}. incruste, l’ Aición y efeutu de incrustar [Pa. Sb]: Esti tapete h.écilu ...
DELLA-IV_G_Ñ-2075 incultu La información semántica no termina en ]. o ]}. incultu, a, o Cfr. cultu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2077 incuria La información semántica no termina en ]. o ]}. incuria, la* Cfr. encuria.
DELLA-IV_G_Ñ-2078 inda La información semántica no termina en ]. o ]}. inda Cfr. aínda.
DELLA-IV_G_Ñ-2080 indecente La información semántica no termina en ]. o ]}. indecente Pallabra conocida na nuesa documentación seronda, en castellán: - las mozas laban
DELLA-IV_G_Ñ-2081 india La información semántica no termina en ]. o ]}. india, la Pataca [Md. Cv. Pr (Cv). Vd. La Bordinga, Ce (Oc)]. //Indias tostadas ‘pataques frites’ [Vd]. //*Trigu d...
DELLA-IV_G_Ñ-2082 indiana La información semántica no termina en ]. o ]}. indiana, la Pataca [Llib (Cg). Mn. Pr. Pr (Cv)]. Cfr. indiu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2083 indianu La información semántica no termina en ]. o ]}. indianu, a, o Cast. indiano [JH], emigrante que vuelve d’América [Cg. R] con dineru [Lln]. //Indianu de filu negru ‘indianu que vuelve con pocu dineru’...
DELLA-IV_G_Ñ-2084 indicante La información semántica no termina en ]. o ]}. indicante Términu conocíu pela documentación: Ciertu astrólogu me dixo/que yera bon indicante [El Ca- ballo 86] Posiblemente d’un p...
DELLA-IV_G_Ñ-2085 indicia La información semántica no termina en ]. o ]}. indicia, la Términu conocíu pela documentación: el portalgo e las
DELLA-IV_G_Ñ-2094 indina La información semántica no termina en ]. o ]}. indina, la Dim. de india. 2. Pataca [Vd (i)]. Cfr. indiu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2095 indión La información semántica no termina en ]. o ]}. indión, l’ Golpe fuerte d’aire que fai un perxuiciu con caúna de les sos sacudíes [Ay]. Quiciabes nominalización del masc. aum. de indiu, a,
DELLA-IV_G_Ñ-2096 indireuta La información semántica no termina en ]. o ]}. indireuta, la Cast. indirecta, mou indireutu de dar a entender daqué [Tb. Md]. Cfr. indireutu, que yo tobía ñon entiendo/con endusemiento de alg...
DELLA-IV_G_Ñ-2116 industrial La información semántica no termina en ]. o ]}. industrial Cast. industrial [Xral. Sb. Mar]. Cfr. industria.
DELLA-IV_G_Ñ-2118 industriosu La información semántica no termina en ]. o ]}. industriosu, a, o Cast. industrioso [Xral. JH]. Cfr. industria.
DELLA-IV_G_Ñ-2124 infame La información semántica no termina en ]. o ]}. infame Términu conocíu pela documentación: pena de perjuro e infamia [Ac (i). JH. R]. Cfr. infamar.
DELLA-IV_G_Ñ-2127 infantalgu La información semántica no termina en ]. o ]}. infantalgu, l’* Términu conocíu pela documentación: a) in Uilla Iohannis terras quas prendidit Marti...
DELLA-IV_G_Ñ-2129 infantería La información semántica no termina en ]. o ]}. infantería, la Cast. infantería [Ac (i). JH]. Cfr. infante.
DELLA-IV_G_Ñ-2130 infanticíu La información semántica no termina en ]. o ]}. infanticíu, l’ Cast. infanticidio [Ac (i). JH. Cfr. infante.
DELLA-IV_G_Ñ-2132 infantín La información semántica no termina en ]. o ]}. infantín, ina, l’/la Cast. infantito [Ac (i). JH]. Dim. de infante, a (cfr.).
DELLA-IV_G_Ñ-2134 infanzonía La información semántica no termina en ]. o ]}. infanzonía, la Cast. infanzonía [Ac (i). JH]. Cfr. infancia.
DELLA-IV_G_Ñ-2139 infeliz La información semántica no termina en ]. o ]}. infeliz Probe home [Ay. Tb]. 2. Atontáu, desgraciáu [Ay]. Falta decir
DELLA-IV_G_Ñ-2140 inferior La información semántica no termina en ]. o ]}. inferior Malu, ruin [Ac]. In Inferno
DELLA-IV_G_Ñ-2145 infestular La información semántica no termina en ]. o ]}.
infestular Infectar, infestar [Md]. Posible verbu compuestu fechu dende’l cultismu d’aniciu llat. fistula ‘tubu’, ‘cañu’ (abf) ...
DELLA-IV_G_Ñ-2147 infiestu La información semántica no termina en ]. o ]}. infiestu, a, o Ax. conocíu pela documentación: a) in illo sab...
DELLA-IV_G_Ñ-2148 infinición La información semántica no termina en ]. o ]}. infinición, la Obsesión, idea fixa [Md]. Astraición [Md]. Quiciabes sía una adautación sui generis d’un semicultismu, a lo meyor definición na aceición de ‘conxuntu d?...
DELLA-IV_G_Ñ-2158 influencia La información semántica no termina en ]. o ]}. influencia, la Cast. influencia [Ac. Tb]: Tien muchas influencias [Tb]. Posible cultismu d’anic...
DELLA-IV_G_Ñ-2160 influyir La información semántica no termina en ]. o ]}. influyir Cast. influír. Verbu quiciabes d’aniciu castellán, per vía culta, con -y- anti- hiática (cfr. influyir
DELLA-IV_G_Ñ-2161 “inforción” La información semántica no termina en ]. o ]}. “inforción” Términu conocíu pela documentación del dominiu na mesma aceición que cast. infurción ‘tipu de tributu’ (dcech):
DELLA-IV_G_Ñ-2164 informal La información semántica no termina en ]. o ]}. informal Con poca chapeta, con poca pallabra, que nun ye seriu [Tb. Md]. Cfr. información.
DELLA-IV_G_Ñ-2171 inglés La información semántica no termina en ]. o ]}. inglés, esa D’Inglaterra. a) anglet ‘ángulu rectu, n’Arquitectura’, pente medies del cast. inglete documentáu n’Autoridades ...
DELLA-IV_G_Ñ-2174 ingresu La información semántica no termina en ]. o ]}. ingresu, l’ Términu conocíu ente nós pela documentación llatina del do- miniu na aceición de ‘entrada’: et pro
DELLA-IV_G_Ñ-2177 inguiriflar La información semántica no termina en ]. o ]}. inguiriflar Verbu conocíu pela tresmisión lliteraria oral: - Axuntando y arranando/la qual posession de tiempo mueble.
DELLA-IV_G_Ñ-2181 inmundu La información semántica no termina en ]. o ]}. inmundu, a, o* Cast. inmundo. - Dióyos potestá pa llanzar<...
DELLA-IV_G_Ñ-2182 innumerable La información semántica no termina en ]. o ]}. innumerable Que nun ye a contase. - Que por ser inomerables/ye imposible ñumerales [Glorias Ast 1...
DELLA-IV_G_Ñ-2189 inorancia La información semántica no termina en ]. o ]}. inorancia, la Cast. ignorancia [Pa. Sb. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Pzu. PSil. Pr]:
DELLA-IV_G_Ñ-2193 inquidir La información semántica no termina en ]. o ]}.
inquidir Entornar [AGO]. Quiciabes variante de inquirir (cfr.) anque la definición, qu’apaez con poca xusteza, nun dexa mayor comentariu....
DELLA-IV_G_Ñ-2194 inquietar La información semántica no termina en ]. o ]}. inquietar Verbu que conocemos pela documentación en llatín y, llueu, yá de magar el sieglu xv, pel romance: ut amplius
DELLA-IV_G_Ñ-2196 inquiridor* La información semántica no termina en ]. o ]}. inquiridor* Términu conocíu pela documentación: nos oydores e hoc tantum possumus
DELLA-IV_G_Ñ-2199 inquisición La información semántica no termina en ]. o ]}. inquisición, la Términu conocíu pela documentación (‘averiguación’) anque nun s’inxera nos vocabularios modernos: et insa- riar fechu sol nome sariu, variante del más xeneral ast....
DELLA-IV_G_Ñ-2203 inseminar La información semántica no termina en ]. o ]}. inseminar Cast. inseminar [An] artificialmente les vaques [Sm. Masen- ga]: El vetrinariu sa...
DELLA-IV_G_Ñ-2204 insensatu La información semántica no termina en ]. o ]}.
insensatu, a, o Ax. conocíu pela documentación: - ¿Ñin llotra insignia [Ll. Md. Pr. JH]. 2. Enseña [Md]. Cfr. enseña.
DELLA-IV_G_Ñ-2208 insolencia La información semántica no termina en ]. o ]}. insolencia, la Términu conocíu pela documentación: - mas, con todo eso,
DELLA-IV_G_Ñ-2209 insolente La información semántica no termina en ]. o ]}. insolente Términu conocíu pela documentación: - tuvo un rei mui traviso y ensolenteTien que tar venti dis de ...
DELLA-IV_G_Ñ-2213 inspeutor La información semántica no termina en ]. o ]}. inspeutor, l’* Cast. inspector [Ca. Ay]: Pasáu instancia, la* Cfr. estancia 2.
DELLA-IV_G_Ñ-2220 instituir* La información semántica no termina en ]. o ]}. instituir* Verbu conocíu pela documentación: et ystetuyovos en el
DELLA-IV_G_Ñ-2221 “instituta” La información semántica no termina en ]. o ]}. “instituta” Términu conocíu pela documentación: mando el mio Digesto <...
DELLA-IV_G_Ñ-2222 institutu La información semántica no termina en ]. o ]}. institutu, l’ Cast. instituto [Pa. Cñ. Ac. Llg. Sb. Ay. Pr. JH. Mar] d’enseñanza [Ca. Xral]. ...
DELLA-IV_G_Ñ-2226 instrumentu La información semántica no termina en ]. o ]}. instrumentu, l’ Cast. instrumento
DELLA-IV_G_Ñ-2230 íntegramente La información semántica no termina en ]. o ]}. íntegramente Cfr. enteru, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2239 intencionáu La información semántica no termina en ]. o ]}. intencionáu, ada, ao <+intencionéu Ay].> Que fai daqué arreimente [Ac. Ay]. Cfr. intención.
DELLA-IV_G_Ñ-2250 interllocutoriu La información semántica no termina en ]. o ]}. interllocutoriu, a, o* Términu conocíu pela documentación seronda de Lleón:
DELLA-IV_G_Ñ-2251 interponer* La información semántica no termina en ]. o ]}. interponer* Verbu conocíu pela documentación: a) <...
DELLA-IV_G_Ñ-2257 intervenir La información semántica no termina en ]. o ]}. intervenir Términu conocíu pela documentación y emplegáu yá nel Alexandre: se esperava intervenir...
DELLA-IV_G_Ñ-2258 íntimu La información semántica no termina en ]. o ]}. íntimu, a, o Ax. conocíu pela documentación: - Alonso de Cangas y
DELLA-IV_G_Ñ-2261 intoxicar La información semántica no termina en ]. o ]}. intoxicar Cast. intoxicar [Ay. JH]. //-se ‘intoxicase’ [Cñ. Ac. Ay]. Semicultismu con aniciu nel verbu *intoxicare...
DELLA-IV_G_Ñ-2262 intramuros La información semántica no termina en ]. o ]}. intramuros Términu conocíu pela documentación en castellán: - monasterio de San hera muy inutile e ...
DELLA-IV_G_Ñ-2268 invención La información semántica no termina en ]. o ]}. invención, la Inventu [Xral] sotos rivos pelagos piscationes molendinos inventiones 1185 (c.) [VVS/65] Del llat. inuen...
DELLA-IV_G_Ñ-2269 inventar La información semántica no termina en ]. o ]}. inventar Cast. inventar [Xral]. ///El que inventó eso nunca mal tenga ye una fórmula de bendición pa ponderar los adelantos de la ciencia’ [Lln]. Formaci...
DELLA-IV_G_Ñ-2270 inventariu La información semántica no termina en ]. o ]}. inventariu, l’ Cast. inventario. a) fago mio envernada, la.
DELLA-IV_G_Ñ-2273 invernadera La información semántica no termina en ]. o ]}. invernadera, la Cfr. envernadera, la.
DELLA-IV_G_Ñ-2274 invernaderu La información semántica no termina en ]. o ]}. invernaderu, l’ Cfr. envernaderu, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-2275 invernadiella La información semántica no termina en ]. o ]}. invernadiella, la* Cfr. envernadiella, la.
DELLA-IV_G_Ñ-2276 invernador La información semántica no termina en ]. o ]}. invernador, ora Cfr. envernador, ora.
DELLA-IV_G_Ñ-2277 invernadura La información semántica no termina en ]. o ]}. invernadura, la Cfrr. envernadura, la.
DELLA-IV_G_Ñ-2279 invernal La información semántica no termina en ]. o ]}. invernal, l’ Cfr. envernal, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-2281 invernáu La información semántica no termina en ]. o ]}. invernáu, ada, ao Cfr. envernao, ada, ao.
DELLA-IV_G_Ñ-2282 invernáu La información semántica no termina en ]. o ]}. invernáu, l’* Cfr. envernáu, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-2283 invernaxe La información semántica no termina en ]. o ]}. invernaxe, l’* Términu que conocemos per testu en castellán: -
DELLA-IV_G_Ñ-2285 inverniegu La información semántica no termina en ]. o ]}.
inverniegu, a, o Cfr. enverniegu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2286 invernizar La información semántica no termina en ]. o ]}. invernizar Cfr. envernizar.
DELLA-IV_G_Ñ-2287 invernizu La información semántica no termina en ]. o ]}. invernizu, a, o Cfr. envernizu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2288 invernosu La información semántica no termina en ]. o ]}. invernosu, a, o Cfr. envernosu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2290 inviar La información semántica no termina en ]. o ]}. inviar Cfr. unviar.
DELLA-IV_G_Ñ-2292 invisible La información semántica no termina en ]. o ]}. invisible, la Prendedor del pelo [Ri. Qu. Tb. Sm. Arm]. Cfr. invisible.
DELLA-IV_G_Ñ-2293 invistir La información semántica no termina en ]. o ]}. invistir Verbu que conocemos gracies a la documentación: a) una pelle alfanege noua mulierile
DELLA-IV_G_Ñ-2294 inverneru La información semántica no termina en ]. o ]}. inverneru, era, ero* Cfr. enverneru, era, ero.
DELLA-IV_G_Ñ-2295 inverneru La información semántica no termina en ]. o ]}. inverneru, l’* Cfr. enverneru, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-2296 invernía La información semántica no termina en ]. o ]}. invernía, la Cfr. envernía.
b)
DELLA-IV_G_Ñ-2300 invitáu La información semántica no termina en ]. o ]}. invitáu, ada, ao <+envitéu [Ay].> Brindáu [Ac. Ay]. Pp. de invitar.
DELLA-IV_G_Ñ-2301 inxanu La información semántica no termina en ]. o ]}. inxanu, l’ Nanu [Lln. AGO]. 2. Gnomu [AGO]. Encantu [AGO]. Cfr. xanu.
DELLA-IV_G_Ñ-2303 inxeme La información semántica no termina en ]. o ]}. inxeme Doloríu, confundíu, que xime, llorosu [ByM]. Del llat. ingemere ‘quexase’, ‘llamentase’, ‘xemir’ (abf) que güei namás se caltién, y percurtiamente, como deverbal del infinitivu...
DELLA-IV_G_Ñ-2304 inxeniería La información semántica no termina en ]. o ]}. inxeniería, la* Cast. ingeniería [Md. JH]. Cfr. inxeniu.
DELLA-IV_G_Ñ-2305 inxenieru La información semántica no termina en ]. o ]}. inxenieru, l’* Cast. ingeniero [Md. Pzu. JH]. Cfr. inxeniu. Fónicamente inxenuu, ua, uo* Ax. conocíu pela documentación: llos omeçios e...
DELLA-IV_G_Ñ-2311 inxeridura La información semántica no termina en ]. o ]}. inxeridura, la Aición y efeutu d’ inxerir [Tb. JH]. Cfr.
DELLA-IV_G_Ñ-2316 inxertador La información semántica no termina en ]. o ]}. inxertador, ora Qu’inxerta [Md. JH]. Que sabe facer inxertos [Ca]: Siempre fu...
DELLA-IV_G_Ñ-2317 inxertadura La información semántica no termina en ]. o ]}. inxertadura, la* Aición y efeutu de inxertar o ensertar [Cb. Cv. JH]. Cfr. inxertar.
DELLA-IV_G_Ñ-2337 iñar La información semántica no termina en ]. o ]}. iñar Bramar la vaca [Sb] pol xatu [LV. Os. Ar. Ay. Ri. Md. As. Sl. Vg]. Muxir suavino [Lln. Cg. Ac. Ay. Cv] pa llamar [Lln]. Bramar suavino la vaca o’l x...
DELLA-IV_G_Ñ-2344 -(i)ondu La información semántica no termina en ]. o ]}. -(i)ondu Según Pharies “trátase d’un sufixu infrecuente que procede del suf. llatín -(i)bundus, un derivativu en llatín que s’axusta p’acoyer les bases nominales n’español” (dese s.v....
DELLA-IV_G_Ñ-2345 -ipu La información semántica no termina en ]. o ]}. -ipu, -a, -o Sufixu con valor diminutivu o diminutivo-despeutivu como si se tratare...
DELLA-IV_G_Ñ-2348 “iraga” La información semántica no termina en ]. o ]}. “iraga” Términu conocíu pela documentación: I adorra erake pannegata <...
DELLA-IV_G_Ñ-2353 irracional La información semántica no termina en ]. o ]}. irracional Cast. irracional [Xral. Bab]. Cfr. racional.
DELLA-IV_G_Ñ-2361 irrespirable La información semántica no termina en ]. o ]}. irrespirable Cast. irrespirable [Xral. Ay. Bab]. Cfr. respirar.
DELLA-IV_G_Ñ-2365 isa La información semántica no termina en ]. o ]}. isa Voz pa enganchar o engardir el perru [Os. Ay. Cv. Vg]. Cfr. isar.
DELLA-IV_G_Ñ-2377 -itu La información semántica no termina en ]. o ]}. -itu, -a, -o Suf. hestóricu con valor dim. y con aniciu en -īttus, -a, -um. Anque güei nun ye operativu, el suf. caltiénse fosilizáu en dellos usos asturianos y pue apaecer como variante de -
DELLA-IV_G_Ñ-2378 -íu La información semántica no termina en ]. o ]}. -íu, -ía, -ío Cfr. iyu, -iya, -iyo.
DELLA-IV_G_Ñ-2379 -íu La información semántica no termina en ]. o ]}. -íu, -ida, -ío Suf. col significáu de ‘conxuntu’ [glla 288]. Tien el so aniciu nel participiu débil de los verbos actuales en -er, -ir.
DELLA-IV_G_Ñ-2380 “iuscas” La información semántica no termina en ]. o ]}. “iuscas” Occitanismu nel ast. medieval (‘fasta’) acordies con Lapesa (1967: 350).
DELLA-IV_G_Ñ-2382 ivernal La información semántica no termina en ]. o ]}. ivernal, l’ Cfr. envernal, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-2383 ivernar La información semántica no termina en ]. o ]}. ivernar Cfr. envernar.
DELLA-IV_G_Ñ-2384 ivernía La información semántica no termina en ]. o ]}. ivernía, la* Cfr. envernía.
DELLA-IV_G_Ñ-2385 iverniegu La información semántica no termina en ]. o ]}. iverniegu, a, o* Cfr. enverniegu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2386 ivernizar* La información semántica no termina en ]. o ]}. ivernizar* Cfr. envernizar.
DELLA-IV_G_Ñ-2387 ivernizu La información semántica no termina en ]. o ]}. ivernizu, a, o Cfr. envernizu.
DELLA-IV_G_Ñ-2389 ivernosu La información semántica no termina en ]. o ]}. ivernosu, a, o* Cfr. envernosu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2390 ivierna La información semántica no termina en ]. o ]}. ivierna, la* Términu conocíu pela documentación seronda nun testu iguáu en castellán: - Por rraçon -iyu, -a, -o <-íu, -ía, -ío> Suf. orixinariamente dim. con aniciu nel llat. -īculus, -a, -um (ghla §4.4.6.1). Frente a ello atopamos exemplos tamién dim. en -ĭculus > -
DELLA-IV_G_Ñ-2397 “izale” La información semántica no termina en ]. o ]}. “izale” Pallabra que namái conocemos pela documentación medieval del sur del dominiu: galnapes V
DELLA-IV_G_Ñ-2399 izar* 2 La información semántica no termina en ]. o ]}. izar* 2 Cfr. enguisar.
DELLA-IV_G_Ñ-2401 -izu La información semántica no termina en ]. o ]}. -izu, -a, -o Suf. col significáu de ‘cola cualidá de’, ‘con golor a’, ‘con tastu a’ [glla 289] con aniciu nel llat. -īcius, -a, -um (old). El correspondiente semicultismu ye l’ast. -<...

🔸 Problemas en Variantes Detectados

ID Entrada Palabra Problema Texto Original (Truncado)
DELLA-IV_G_Ñ-1909 i 1 Variante starts with < i 1 Lletra del abecedariu asturianu, que representa’l fonema vo- cálicu palatal y d’abertura mínima /i/ de la llingua asturiana. Escríbese davezu “i” anque, dacuando, “y”, especialmente...
DELLA-IV_G_Ñ-1911 -í Variante starts with < -í Terminación esporádica del masculín del suf. -ín, -ina, -ino. -ía Suf. de ‘cualidá?...
DELLA-IV_G_Ñ-1919 ida Variante starts with < ida, la Cast. ida [Xral]. las iornadas de<...
DELLA-IV_G_Ñ-1922 idénticu Variante starts with < idénticu, a, o Cast. idéntico [Ac]. Cfr. idem.
DELLA-IV_G_Ñ-1923 identidá Variante starts with < identidá, la Cast. identidad [Xral]. Cultismu xeneralizáu modernamente, perposiblemente dende identitas, -atis > ast. identidá (cfr.) equivalente al cast. ...
DELLA-IV_G_Ñ-1931 iglesariu Variante starts with < iglesariu, l’* //iglesiarios ‘güertes, finques, xardines averaos a les cases pa- rroquiales pa disfrute del párrocu’ (Tuero 1976: 72). Términu conocíu pela documentació...
DELLA-IV_G_Ñ-1932 -igu Variante starts with < -igu, -a, -o Sufixu fosilizáu de valor diminutivu, con aniciu nel llat. -icus, -a, -um que pue alvertise en pallabres como l’ast. pontigu (cfr.), postigu (...
DELLA-IV_G_Ñ-1946 igualeza Variante starts with < igualeza, la Igualdá, uniformidá [JH (= egualdá)]. de la dicha presa por que cada vno la aya por ygualeza 1395 (t. 1...
DELLA-IV_G_Ñ-1947 igualmente Variante starts with < igualmente Cast. igualmente [Xral]. mandamos seer penados aquellos que ygualmentre
DELLA-IV_G_Ñ-1952 iguáu Variante starts with < iguáu, l’ /...
DELLA-IV_G_Ñ-1959 “ilguera” Variante starts with < “ilguera” Cfr. ilce & alguera 2.
DELLA-IV_G_Ñ-1960 illegal Variante starts with < illegal Cast. ilegal [JH]. Cfr. llei.
DELLA-IV_G_Ñ-1961 illegalidá Variante starts with < illegalidá, la Cast. ilegalidad [JH]. Cfr. llei.
DELLA-IV_G_Ñ-1962 illegalmente Variante starts with < illegalmente Cast. ilegalmente [JH]. Cfr. llei.
DELLA-IV_G_Ñ-1964 illuminar Variante starts with < illuminar Cast. iluminar [JH]. illuminet semper ecclesie San...
DELLA-IV_G_Ñ-1967 imalia Variante starts with < imalia, la //Quema la imalia ‘quema muncho’, ‘quema la de dios’ [Pon- ga. Sl (i)]. Quiciabes d’una espresión cultizante animal...
DELLA-IV_G_Ñ-1969 imaxinable Variante starts with < imaxinable Cast. imaginable [JH]. Cfr. imaxe.
DELLA-IV_G_Ñ-1970 imaxinación Variante starts with <
imaxinación, la Cast. imaginación [Ca. Tox. /EO/. JH]: ¡Qué imaxinación tien esta muyer! [Ca]...
DELLA-IV_G_Ñ-1971 imaxinar Variante starts with < imaxinar Cast. imaginar [Ca. Pzu. Tox. /Eo/. JH]. Representar ideal- mente una cosa, creala na imaxinación [Ri]. - una...
DELLA-IV_G_Ñ-1971 imaxinar Variante starts with < imaxinar Cast. imaginar [Ca. Pzu. Tox. /Eo/. JH]. Representar ideal- mente una cosa, creala na imaxinación [Ri]. - una...
DELLA-IV_G_Ñ-1972 imaxinariu Variante starts with < imaxinariu, a, o Cast. imaginario [Lln. Pzu. JH. /Eo/]. Cfr. imaxe.
DELLA-IV_G_Ñ-1973 imaxinativa Variante starts with < imaxinativa, la Cast. imaginativa [JH]. Cfr. imaxe.
DELLA-IV_G_Ñ-1974 imbécil Variante starts with < imbécil Cast. imbécil [Md]. Del llat. imbecillis ‘perdébil’ (dcech), per vía cultizante. So- bro ello fórmase l’ast. imbecilidá (cfr.).
DELLA-IV_G_Ñ-1976 imera Variante starts with < imera, la Costapina de la playa o del pedreru u s’asitien los imos [Ce (Álvarez-Balbuena 1991: 8)] Deriváu del ast. imu (cfr.).
DELLA-IV_G_Ñ-1983 imperfeutu Variante starts with < imperfeutu, a, o Cast. imperfecto [Pzu]. Cfr. perfechu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-1986 imperiu Variante starts with < imperiu, l’ Cast. imperio [JH]. - Sabéis que importunar [Arm]. Cfr. turbar.
DELLA-IV_G_Ñ-2008 imposible Variante starts with < imposible Cast. imposible [Xral]. //Los impusibles ‘munchu tiempu’ [Sm]: Chaba lus
DELLA-IV_G_Ñ-2011 imprenta Variante starts with < imprenta, la Cast. imprenta [Ac]. 2. Tabique de madera (d’unos 10 centí- metros), piedres y reboque de moñica, cal y barru [Lln].
DELLA-IV_G_Ñ-2011 imprenta Variante starts with < imprenta, la Cast. imprenta [Ac]. 2. Tabique de madera (d’unos 10 centí- metros), piedres y reboque de moñica, cal y barru [Lln].
DELLA-IV_G_Ñ-2011 imprenta Variante starts with < imprenta, la Cast. imprenta [Ac]. 2. Tabique de madera (d’unos 10 centí- metros), piedres y reboque de moñica, cal y barru [Lln].
DELLA-IV_G_Ñ-2020 impropiu Variante starts with < impropiu, a, o Impertinente [Cl]. Entrometíu [Cl]. Cast. impropio [Ac]. Cfr. propiu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2022 improvisto Variante starts with < improvisto, d’ //D’improvisto ‘cast. de improviso’ [Sm]. - (Ési ye) un impustre ‘pesáu’, ‘quexón’ [Llg (i)]. ¿Adautación del cast. impostor?
DELLA-IV_G_Ñ-2026 imu Variante starts with < imu, l’ Rollu de madera pa echar o sacar del mar una embarcación [Vd]. //-os ‘troncos que s’alluguen debaxo de les embarcacio- nes pa llevales per tierra’ [Cñ]. Del masc...
DELLA-IV_G_Ñ-2042 incensar Variante starts with < incensar incensar [Cg. /Eo/. JH. AGO].>
DELLA-IV_G_Ñ-2054 inclinar Variante starts with < inclinar . Cast. inclinar [Ac (i). Ay]. //-se ‘preferir’ [Ay. Mi]. - ¡Quién <...
DELLA-IV_G_Ñ-2058 inclusive Variante starts with < inclusive Cast. inclusive [Sm]. D’un llatinismu medieval que s’adientra en castellán na Edá Med...
DELLA-IV_G_Ñ-2058 inclusive Variante starts with < inclusive Cast. inclusive [Sm]. D’un llatinismu medieval que s’adientra en castellán na Edá Med...
DELLA-IV_G_Ñ-2058 inclusive Variante starts with < inclusive Cast. inclusive [Sm]. D’un llatinismu medieval que s’adientra en castellán na Edá Med...
DELLA-IV_G_Ñ-2060 incomeniente Variante starts with < incomeniente, l’ / incomenientes [Ay].> Cast.
DELLA-IV_G_Ñ-2075 incultu Variante starts with < incultu, a, o Cfr. cultu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2079 indagar Variante starts with < indagar Cast. indagar [Ay]. Del llat. indagare ‘investigar’, voz común col castellán (dcech s.v. indagar).
DELLA-IV_G_Ñ-2083 indianu Variante starts with < indianu, a, o Cast. indiano [JH], emigrante que vuelve d’América [Cg. R] con dineru [Lln]. //Indianu de filu negru ‘indianu que vuelve con pocu dineru’...
DELLA-IV_G_Ñ-2083 indianu Variante starts with < indianu, a, o Cast. indiano [JH], emigrante que vuelve d’América [Cg. R] con dineru [Lln]. //Indianu de filu negru ‘indianu que vuelve con pocu dineru’...
DELLA-IV_G_Ñ-2083 indianu Variante starts with < indianu, a, o Cast. indiano [JH], emigrante que vuelve d’América [Cg. R] con dineru [Lln]. //Indianu de filu negru ‘indianu que vuelve con pocu dineru’...
DELLA-IV_G_Ñ-2097 indireutu Variante starts with < indireutu, a, o* Cast. indirecto [Pzu. dalla]. Del llat. indirectus, -a, -um ‘esviáu’ (abf), per vía semiculta. L’ast. tamién hebo conocer otres variantes semicultes como...
DELLA-IV_G_Ñ-2100 indiu Variante starts with < indiu, a, o De La India [Xral]. Cast. indio [JH]. 2. Nativu d’América [Xral]. //Castaña india ‘frutu de la castañal india (piensen que nun medrará qui...
DELLA-IV_G_Ñ-2100 indiu Variante starts with < indiu, a, o De La India [Xral]. Cast. indio [JH]. 2. Nativu d’América [Xral]. //Castaña india ‘frutu de la castañal india (piensen que nun medrará qui...
DELLA-IV_G_Ñ-2100 indiu Variante starts with < indiu, a, o De La India [Xral]. Cast. indio [JH]. 2. Nativu d’América [Xral]. //Castaña india ‘frutu de la castañal india (piensen que nun medrará qui...
DELLA-IV_G_Ñ-2100 indiu Variante starts with < indiu, a, o De La India [Xral]. Cast. indio [JH]. 2. Nativu d’América [Xral]. //Castaña india ‘frutu de la castañal india (piensen que nun medrará qui...
DELLA-IV_G_Ñ-2111 indultáu Variante starts with < indultáu, ada, ao Cast. indultado [Pzu]. Del llat. serondu indultus, indulxencia, la indulugencia [Eo].> Cast. indulgencia [Tb. Pzu. /Eo/. JH]. ...
DELLA-IV_G_Ñ-2114 indumendia Variante starts with < indumendia //Trer indumendia ‘venir con dalguna embaxada, con dalguna oxeició...
DELLA-IV_G_Ñ-2121 inestu Variante starts with < inestu, a, o Cast. honesto [Cl]. Posible adautación del cast. honesto, a, con averamientu de la deuterotónica a la tónica.
DELLA-IV_G_Ñ-2122 ineutu Variante starts with < ineutu, a, o Cast. inepto [Sm. Md]. Posible adautación del grupu cultu -pt-, de inepto, a.
DELLA-IV_G_Ñ-2133 infanzón Variante starts with < infanzón, l’ Cast. hidalgo [R]. aut infanzones aut omnes<...
DELLA-IV_G_Ñ-2139 infeliz Variante starts with < infeliz Probe home [Ay. Tb]. 2. Atontáu, desgraciáu [Ay]. Falta decir
DELLA-IV_G_Ñ-2140 inferior Variante starts with < inferior Malu, ruin [Ac]. In Inferno
DELLA-IV_G_Ñ-2145 infestular Variante starts with <
infestular Infectar, infestar [Md]. Posible verbu compuestu fechu dende’l cultismu d’aniciu llat. fistula ‘tubu’, ‘cañu’ (abf) ...
DELLA-IV_G_Ñ-2152 infla Variante starts with < infla, la* /inflas [Arm. Mar].> Cast. ínfulas, vanidá, soberbia [Mar]. 2. Bofetaes [Arm].
DELLA-IV_G_Ñ-2157 infláu Variante starts with < infláu, ada, ao Enfadáu [Sm. PSil]. 2. Presumíu [Ce]. Enchipáu [PSil. R]. //Infláu como un odre ‘perenfadáu?...
DELLA-IV_G_Ñ-2161 “inforción” Variante starts with < “inforción” Términu conocíu pela documentación del dominiu na mesma aceición que cast. infurción ‘tipu de tributu’ (dcech):
DELLA-IV_G_Ñ-2167 infundáu Variante starts with < infundáu, ada, ao Cast. infundado [Pzu]. Posible castellanismu, participiu del verbu *infundar (dcech s.v. fundir).
DELLA-IV_G_Ñ-2171 inglés Variante starts with < inglés, esa D’Inglaterra. a) Tar fiendo la inguiñola ‘tar faciendo una cosa de burlla’ [Cn (F)]: Si
DELLA-IV_G_Ñ-2181 inmundu Variante starts with < inmundu, a, o* Cast. inmundo. - Dióyos potestá pa llanzar<...
DELLA-IV_G_Ñ-2181 inmundu Variante starts with < inmundu, a, o* Cast. inmundo. - Dióyos potestá pa llanzar<...
DELLA-IV_G_Ñ-2188 inopia Variante starts with < inopia, la //Tar na inopia ‘tar ensin enterase de nada’...
DELLA-IV_G_Ñ-2207 insistir Variante starts with < insistir Cast. insistir [Xral]: Nun insistas neso [Sr]: Insistió-y pa que viniera [Sr]. Del llat. insistere ‘tar ...
DELLA-IV_G_Ñ-2210 insolutamente Variante starts with < insolutamente Cast. absolutamente [Ac]. Adautación del cast. absolutamente con tracamundiu de prefixu.
DELLA-IV_G_Ñ-2216 instancia Variante starts with < instancia, la* Cfr. estancia 2.
DELLA-IV_G_Ñ-2230 íntegramente Variante starts with < íntegramente Cfr. enteru, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2231 integridá Variante starts with < integridá, la Cast. integridad. //Manda a entreguedá ‘manda que pertenez ...
DELLA-IV_G_Ñ-2231 integridá Variante starts with < integridá, la Cast. integridad. //Manda a entreguedá ‘manda que pertenez ...
DELLA-IV_G_Ñ-2263 intre Variante starts with < intre Entretanto, mentanto [Mar]. //Nel intre ‘inmediatamente’ [AGO]. ‘al instante’ [DA]. Y
DELLA-IV_G_Ñ-2264 intriga Variante starts with < intriga, la //Tener intriga a ún ‘tener noxu a ún’ [Ay]. Posible castellanismu inxertu n’ast. nun usu semán...
DELLA-IV_G_Ñ-2269 inventar Variante starts with < inventar Cast. inventar [Xral]. ///El que inventó eso nunca mal tenga ye una fórmula de bendición pa ponderar los adelantos de la ciencia’ [Lln]. Formaci...
DELLA-IV_G_Ñ-2269 inventar Variante starts with < inventar Cast. inventar [Xral]. ///El que inventó eso nunca mal tenga ye una fórmula de bendición pa ponderar los adelantos de la ciencia’ [Lln]. Formaci...
DELLA-IV_G_Ñ-2270 inventariu Variante starts with < inventariu, l’ Cast. inventario. a) fago mio inventario. a) fago mio invento [Xral]. Del llat. inuentus, -us ‘inventu’ d’u se fexo’l verbu inventar (cfr.), per vía cultizante.
DELLA-IV_G_Ñ-2272 invernada Variante starts with < invernada, la Cfr. envernada, la.
DELLA-IV_G_Ñ-2273 invernadera Variante starts with < invernadera, la Cfr. envernadera, la.
DELLA-IV_G_Ñ-2274 invernaderu Variante starts with < invernaderu, l’ Cfr. envernaderu, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-2275 invernadiella Variante starts with < invernadiella, la* Cfr. envernadiella, la.
DELLA-IV_G_Ñ-2276 invernador Variante starts with < invernador, ora Cfr. envernador, ora.
DELLA-IV_G_Ñ-2277 invernadura Variante starts with < invernadura, la Cfrr. envernadura, la.
DELLA-IV_G_Ñ-2279 invernal Variante starts with < invernal, l’ Cfr. envernal, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-2281 invernáu Variante starts with < invernáu, ada, ao Cfr. envernao, ada, ao.
DELLA-IV_G_Ñ-2282 invernáu Variante starts with < invernáu, l’* Cfr. envernáu, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-2285 inverniegu Variante starts with <
inverniegu, a, o Cfr. enverniegu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2287 invernizu Variante starts with < invernizu, a, o Cfr. envernizu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2288 invernosu Variante starts with < invernosu, a, o Cfr. envernosu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2294 inverneru Variante starts with < inverneru, era, ero* Cfr. enverneru, era, ero.
DELLA-IV_G_Ñ-2295 inverneru Variante starts with < inverneru, l’* Cfr. enverneru, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-2296 invernía Variante starts with < invernía, la Cfr. envernía.
b)
DELLA-IV_G_Ñ-2296 invernía Variante starts with < invernía, la Cfr. envernía.
b)
DELLA-IV_G_Ñ-2302 inxargar Variante starts with <
inxargar Cast. ijadear [JH]. Cfr. ixar.
DELLA-IV_G_Ñ-2313 inxerir Variante starts with < inxerir injerir [Ac. Pr. Cn (MG). Cd].>
DELLA-IV_G_Ñ-2324 inxoria Variante starts with < inxoria, la* /inxorias [Tox. /Eo/]. //enxorias [Eo. Mánt].> Menudencies, caxigalines [Tox]. Llambionaes [/Eo. Mánt/]...
DELLA-IV_G_Ñ-2325 inxuria Variante starts with < inxuria, la Cast. injuria [Tox. /Eo/]. nec InIurja
DELLA-IV_G_Ñ-2326 inxuriador Variante starts with < inxuriador, ora Cast. injuriador [JH. /Eo/]. Cfr. inxuriar.
DELLA-IV_G_Ñ-2328 inxuriar Variante starts with < inxuriar Cast. injuriar [JH. Tox. /Eo/]. el monesterio estia
DELLA-IV_G_Ñ-2329 inxuriosu Variante starts with < inxuriosu, a, o Cast. injurioso [JH. /Eo/]. que me non dio
DELLA-IV_G_Ñ-2330 inxustamente Variante starts with < inxustamente Cast. injustamente [JH]. Formación romance en -mente que s’asitia onde’l llat. iniuste (abf).
DELLA-IV_G_Ñ-2331 inxusticia Variante starts with < inxusticia, la Cast. injusticia [Md. Pzu. Tox. JH. /Eo/]. Del llat. injustitia, -ae ‘inxusticia’ (abf), per vía semiculta.
DELLA-IV_G_Ñ-2332 inxustu Variante starts with < inxustu, a, o Cast. injusto [Md. Pzu. Tox. /Eo/. JH]. injusta e non
DELLA-IV_G_Ñ-2340 iñir Variante starts with <
iñir Bramar [JH (= iñar)] la vaca o’l xatu suavino al apartalos [Pa]. 2. Gañir, gruñir, relinchar [JH]. {3. Heñir (s...
DELLA-IV_G_Ñ-2340 iñir Variante starts with <
iñir Bramar [JH (= iñar)] la vaca o’l xatu suavino al apartalos [Pa]. 2. Gañir, gruñir, relinchar [JH]. {3. Heñir (s...
DELLA-IV_G_Ñ-2347 ira Variante starts with < ira, la Cast. ira, pallabra que güei se conoz per vía eclesiástica. //Tener mala ira, la Cast. ira, pallabra que güei se conoz per vía eclesiástica. //Tener mala irreligiosidad [JH]. Cfr. relixosu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2357 irrelixosu Variante starts with < irrelixosu, a, o Cast. irreligioso [JH]. Cfr. relixosu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2368 iscar Variante starts with < iscar Picar muncho (la comida) [Llv]: La sopa isca, arfia [Llv]. 2. Salir, marchar [/Eo/]. Salir corr...
DELLA-IV_G_Ñ-2368 iscar Variante starts with < iscar Picar muncho (la comida) [Llv]: La sopa isca, arfia [Llv]. 2. Salir, marchar [/Eo/]. Salir corr...
DELLA-IV_G_Ñ-2378 -íu Variante starts with < -íu, -ía, -ío Cfr. iyu, -iya, -iyo.
DELLA-IV_G_Ñ-2382 ivernal Variante starts with < ivernal, l’ Cfr. envernal, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-2385 iverniegu Variante starts with < iverniegu, a, o* Cfr. enverniegu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2389 ivernosu Variante starts with < ivernosu, a, o* Cfr. envernosu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-2393 ixada Variante starts with < ixada, la 2 Cast. aguijada [AGO]. Cast. punzada [R. AGO]. - Y
DELLA-IV_G_Ñ-2393 ixada Variante starts with < ixada, la 2 Cast. aguijada [AGO]. Cast. punzada [R. AGO]. - Y
DELLA-IV_G_Ñ-2394 ixar Variante starts with < ixar, l’ Cast. ijar [JH]. L’ast. ixar defínese nel primer diccionariu astur...