← Volver al reporte principal

Subreporte

Subreporte de: ⚠️ Errores y Inconsistencias Detectados - DELLA2
Generado el 2025-09-21 16:51:42

244

Total de entradas

74

🔸 Problemas en variantes

95

🔹 Problemas semánticos

0

📄 Problemas de documentación

0

📚 Problemas de etimología

0

📋 Problemas de documentación adicional

📊 Distribución por Primera Letra

Primera Letra Cantidad
H 232
“ 12

🔹 Problemas Semánticos Detectados

ID Entrada Palabra Problema Texto Original (Truncado)
DELLA-IV_G_Ñ-1665 h La información semántica no termina en ]. o ]}. h Hache, lletra del abecedariu asturianu que nun representa nengún soníu nin fonema. L’ast. caltién esta grafía por razo- nes hestóriques de la escritura y escolarización.
DELLA-IV_G_Ñ-1666 h. La información semántica no termina en ]. o ]}. h. Lletra del abecedariu asturianu que representa una aspiración de tipu [h] o [x]. Namái na fastera oriental del dominiu tien daqué frecuencia como evolución de f- llatina siguida de vo- cal. Dia...
DELLA-IV_G_Ñ-1670 haber La información semántica no termina en ]. o ]}. haber, l’ Riqueza, patrimoniu [R]. Facienda, bienes, ganáu [JH]. a)
DELLA-IV_G_Ñ-1672 hábil La información semántica no termina en ]. o ]}. hábil Aptu, arteru, capaz, mañosu [Md. PSil]. era idona e abile confiando de la <...
DELLA-IV_G_Ñ-1676 habilidosu La información semántica no termina en ]. o ]}. habilidosu, a, o Que tien habilidá [Sm. Md]. Cfr. habilidá.
DELLA-IV_G_Ñ-1678 habitación La información semántica no termina en ]. o ]}. habitación, l’ Cuartu [Xral]. faciatis ibi maiorem habitationem uestram 1122(or.) [SV/262] Del ...
DELLA-IV_G_Ñ-1679 habitante La información semántica no termina en ]. o ]}. habitante, l’ Términu que yá se conseña de vieyo ente nós en testos en llatín: hunc locum squal...
DELLA-IV_G_Ñ-1683 hablante La información semántica no termina en ]. o ]}. hablante Cfr. falante.
DELLA-IV_G_Ñ-1687 hachazu La información semántica no termina en ]. o ]}. hachazu, l’ <+hachezu [Ay]./////h.achazu [Pa]. > Golpe cola zau o col hachu [Pa. Min]. Cfr. hacha.
DELLA-IV_G_Ñ-1688 hache La información semántica no termina en ]. o ]}. hache Voz que se da a los gochos pa espantalos [Villah], pa facer que fuxan [Tb]: ¡Hache!, quitáivos d?...
DELLA-IV_G_Ñ-1689 hache La información semántica no termina en ]. o ]}. hache, l’ Lletra del abecedariu, escrita “h”. A la grafía “h.” llámenla dellos hache sopuntiada.
DELLA-IV_G_Ñ-1696 hachu La información semántica no termina en ]. o ]}. hachu, l’ Zau, bruesa [Lln. Rs. On. Am. Llv (= azá). Sm (= bruesa = mac...
DELLA-IV_G_Ñ-1703 halador La información semántica no termina en ]. o ]}. halador, l’ Aparatu mecánicu xiratoriu que va axuntáu al motor y val pa xubir a bordu coses destremaes [Xx]. Posible formación en rellación col fr. haler verbu llegáu a nó...
DELLA-IV_G_Ñ-1705 “halente” La información semántica no termina en ]. o ]}. “halente” Términu que namái conozo pela documentación: un molino con suas<...
DELLA-IV_G_Ñ-1706 h.alón La información semántica no termina en ]. o ]}. h.alón, el Tirón más o menos fuerte [Lln]. Posible términu en rellación col as...
DELLA-IV_G_Ñ-1709 h.arfia La información semántica no termina en ]. o ]}. h.arfia, la Niebla [Po]. Paez una variante del ast. arcia (cfr...
DELLA-IV_G_Ñ-1713 h.arispu La información semántica no termina en ]. o ]}. h.arispu Cfr. falispu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-1714 “harraze” La información semántica no termina en ]. o ]}. “harraze” Posible nome d’oficiu conocíu pela antroponimia medieval:
DELLA-IV_G_Ñ-1715 h.arricar La información semántica no termina en ]. o ]}. h.arricar Cfr. farricar.
DELLA-IV_G_Ñ-1716 hastial La información semántica no termina en ]. o ]}. hastial, l’ Cfr. fastial.
DELLA-IV_G_Ñ-1717 hebdómada La información semántica no termina en ]. o ]}. hebdómada, la* Términu conocíu pela documentación medieval: a) duret per
DELLA-IV_G_Ñ-1718 hebraicu La información semántica no termina en ]. o ]}. hebraicu, a, o* Axetivu conocíu pela documentación en llatín: nec iudicatum nec desi camino hedingoso herbar Poner al gochu ciertes yerbes ente la piel y el cartílagu de la oreya, pa curalu de dalguna enfermedá desconocida...
DELLA-IV_G_Ñ-1733 herbedal La información semántica no termina en ]. o ]}. herbedal, l’* Términu que conocemos pela documentación alia
DELLA-IV_G_Ñ-1734 herbolar La información semántica no termina en ]. o ]}.
herbolar Envelenar con yerbes [FFLL)]. qui eruolare rio [FA...
DELLA-IV_G_Ñ-1736 herbolera La información semántica no termina en ]. o ]}. herbolera, la Términu conocíu pela documentación: quien mugier o manceba <...
DELLA-IV_G_Ñ-1739 heredable La información semántica no termina en ]. o ]}. heredable Tresmisible pela herencia [Mi]. Quiciabes d’un llat. *hereditābilis, -e, formación llograble dende hereditas, -atis ‘herencia’ > ast. heredable ...
DELLA-IV_G_Ñ-1740 heredamientu La información semántica no termina en ]. o ]}. heredamientu, l’ Términu perconocíu pela documentación: a) de heredamento
DELLA-IV_G_Ñ-1741 heredanza La información semántica no termina en ]. o ]}. heredanza, la Términu conocíu pela documentación: toda
DELLA-IV_G_Ñ-1745 heredencia La información semántica no termina en ]. o ]}. heredencia, la Herencia [Tox. /Eo/]. Cfr. heredar. D’un encruz del ast. herencia con una formación del verbu heredar (cfr.).
DELLA-IV_G_Ñ-1746 “herederia” La información semántica no termina en ]. o ]}. “herederia” {¿heredería?} Términu conocíu pela documentación: illo uno de desperescerar e labrar dos tierras que desian que era de la
DELLA-IV_G_Ñ-1750 herencia La información semántica no termina en ]. o ]}. herencia, la Derechu a heredar [Ri. Tb]. 2. Lo que s’herieda [Ri. Tb]. ipsa erencia nostra
DELLA-IV_G_Ñ-1757 hermanal La información semántica no termina en ]. o ]}.
hermanal Cast. fraternal [JH]. Cfr. hermanu, hermana.
DELLA-IV_G_Ñ-1758 hermanamientu La información semántica no termina en ]. o ]}. hermanamientu, l’* Cast. hermandad. - ¡O!, ¡bona Pascua!, ¡bo xente!,/por el santu hermanu, hermana.
DELLA-IV_G_Ñ-1762 hermanastru La información semántica no termina en ]. o ]}. hermanastru, a, l’/la Medio hermanu [Ay. Sm. Md. PSil. Oc. Tb (= mediu herma- nu)]. Cfr. hermanu, hermana
DELLA-IV_G_Ñ-1764 hermanible La información semántica no termina en ]. o ]}. hermanible Cast. hermanable [Cg]. 2. Perteneciente a una propiedá pro indiviso [Ll]. Cfr. “hermanilmientre” Alverbiu conocíu pela documentación: lo
DELLA-IV_G_Ñ-1769 hermanu La información semántica no termina en ]. o ]}. hermanu, a, l’/la <+hermenu [Ay]. +hermenu/hermana [Ri]. +hermonu [Bi. y Llg. y Sb]. hermáu [y Cl]. hirmanu [Mar]. harmanu [Sm. Md. Sl. Cv. Vd]. harmano [Cp]. harmanu/a [PSil]. //hermá/hermao [/Eo...
DELLA-IV_G_Ñ-1770 hernia La información semántica no termina en ]. o ]}. hernia, la Cast. hernia, potra [PSil]. Del llat. hernia, -ae ‘hernia’, probable cultismu por nun ...
DELLA-IV_G_Ñ-1780 hincha La información semántica no termina en ]. o ]}. hincha, la Antipatía [Tb. Bard]: El mayestru tienme hincha [Bard]. //A la hincha ‘(palanquiar) llevantando la palanca en vez de baxa- ...
DELLA-IV_G_Ñ-1783 hinchadura La información semántica no termina en ]. o ]}. hinchadura, la Hinchón [Llg. Md. JH]. 2. Presunción, fatuidá [Md]. 3. Atra- cón, empachu [Llg]. Cfr. hinchar.
DELLA-IV_G_Ñ-1796 hinchir La información semántica no termina en ]. o ]}. hinchir Cfr. hincher.
DELLA-IV_G_Ñ-1798 hinchor La información semántica no termina en ]. o ]}. hinchor, l’ Hinchazón, tumor [Cg]. Hinchazón, humor, intumescencia [JH]. Formación en rellación col verbu hinchar (cfr.) anque si- guiendo les pautes de les formaciones del ...
DELLA-IV_G_Ñ-1799 h.ingle La información semántica no termina en ]. o ]}. h.ingle, el Cfr. xingle.
DELLA-IV_G_Ñ-1803 h.ipíu La información semántica no termina en ]. o ]}. h.ipíu, el Cast. hipido [Pa. Pzu]. Suspiru llueu d’una llantina [Pa]. Llo- riquéu [Llomb]. Cfr. h.
DELLA-IV_G_Ñ-1804 hipu La información semántica no termina en ]. o ]}. hipu, l’ Cast. hipo [Pa. Ac. Ri. Ar. JH. Md]. Cfr. h.ipar.
DELLA-IV_G_Ñ-1805 hisopiadura La información semántica no termina en ]. o ]}. hisopiadura, la* Términu conocíu pela documentación: - …Pos, como digo, aqui...
DELLA-IV_G_Ñ-1807 h.ispiar La información semántica no termina en ]. o ]}. h.ispiar Robar [Ri] pequeñes coses [Lln. Tb]: H.ispiáronme les pe- rres [Ri]. Cfr. quispiu & guis...
DELLA-IV_G_Ñ-1809 histéricu La información semántica no termina en ]. o ]}. histéricu, l’ Cfr. estéricu, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-1810 historia La información semántica no termina en ]. o ]}. historia, la Cfr. hestoria.
DELLA-IV_G_Ñ-1813 “ho” 2 La información semántica no termina en ]. o ]}. “ho” 2 Terminu conocíu pela documentación medieval: Et <...
DELLA-IV_G_Ñ-1814 “hoba” La información semántica no termina en ]. o ]}. “hoba” Términu conocíu pela documentación: III
DELLA-IV_G_Ñ-1815 hola La información semántica no termina en ]. o ]}. hola Interxeición [Xral]. -¡Hola!, Paéz
DELLA-IV_G_Ñ-1816 holanda La información semántica no termina en ]. o ]}. holanda, la* Términu conocíu pela documentación:
- home, en sentíu inversu a como se cría un masculín analóx...
DELLA-IV_G_Ñ-1821 hombragañón La información semántica no termina en ]. o ]}. hombragañón, l’ Homón grandón, fuerte y toscu y feu [Ca]. Formación so la variante de home, hombre, cola amestanza de dellos sufixos.
DELLA-IV_G_Ñ-1822 hombral La información semántica no termina en ]. o ]}. hombral, l’ - y dandoles de palos por
DELLA-IV_G_Ñ-1824 hombrayu La información semántica no termina en ]. o ]}. hombrayu, l’ Desp. de hombre [Lln]. Home pequeñu y de poca resistencia física [Ca]. Hibridismu de cast. hombre (xeneralizáu güei nel or. d’Asturies) c...
DELLA-IV_G_Ñ-1825 hombrera La información semántica no termina en ]. o ]}. hombrera, la Cast. hombrera [Sr. Tb]. //-as ‘hombreres’ [Tox. /Eo/]. Cfr. hombru.
DELLA-IV_G_Ñ-1829 homecón La información semántica no termina en ]. o ]}. homecón, l’ Homón [Tb. Pzu]. Formación aumentativa sobro home...
DELLA-IV_G_Ñ-1834 homicián La información semántica no termina en ]. o ]}. homicián, ana, ano* Términu conocíu pela documentación: nengun non desfie ssi...
DELLA-IV_G_Ñ-1835 homiciáu La información semántica no termina en ]. o ]}. homiciáu, ada, ao* Términu conocíu pela documentación na aceición de ‘homi- cida’: - Al que por haber muerto algún hombre anda, como d...
DELLA-IV_G_Ñ-1836 homicidiero* La información semántica no termina en ]. o ]}. homicidiero* Términu conocíu pela documentación: a) dedisset ipso homicidio. Términu bien conseñáu na documentación: a) omic...
DELLA-IV_G_Ñ-1838 homín La información semántica no termina en ]. o ]}. homín, l’ Dim. de home [Lln. Cl. Cb. Cl. Cg. Cp. Ac. Ay. Tb. Sm. Md. Ce. Pr. Vd. JH]. Home pequeñu [Ri]. 2. Enfermed?...
DELLA-IV_G_Ñ-1839 homiquín La información semántica no termina en ]. o ]}. homiquín, l’ Homín [Cl]. D’una doble incrementación diminutiva de home (cfr.) → *homicu (+ -ín) home [Lln. Cl. Tb. Sm. Md. JH]. Cfr. home.
DELLA-IV_G_Ñ-1843 homuxu La información semántica no termina en ]. o ]}. homuxu, l’ Desp. de home [Lln. Tb]. Home pequeñu [Lln]. Cfr. home.
DELLA-IV_G_Ñ-1844 honestá* La información semántica no termina en ]. o ]}. honestá* Términu conocíu pela documentación: et honestamientre Alverbiu conocíu pela documentación: El
DELLA-IV_G_Ñ-1847 honestu La información semántica no termina en ]. o ]}. honestu, a, o Términu conocíu pela documentación: sea
DELLA-IV_G_Ñ-1850 honradamente La información semántica no termina en ]. o ]}. honradamente Cast. honradamente [Xral]. a) traellos a Sancto Vincenti et soterrallos...
DELLA-IV_G_Ñ-1865 hortelaneru La información semántica no termina en ]. o ]}. hortelaneru, a, o Qu’atiende y cultiva les güertes [JH. Mar]. 2. Que pertenez a les güertes [JH]. 3. Que-y presten los productos de la güerta [Vv]. Cfr. horte...
DELLA-IV_G_Ñ-1868 hospedadigo* La información semántica no termina en ]. o ]}. hospedadigo* Términu conocíu pela documentación na aceición de ‘agos- pedamientu’:
e les
DELLA-IV_G_Ñ-1869 “hospedaxi” La información semántica no termina en ]. o ]}. “hospedaxi” Nome conocíu pela documentación: Atopaba un hospedaxsi/en <...
DELLA-IV_G_Ñ-1870 hospicianu La información semántica no termina en ]. o ]}. hospicianu, a, o* <+hespicienu [Ay]. +hespicienu/hespiciana/hespiciano [Ri]. hespicianu [Lu. Cg. Llg. Tb. Sm. JH. R].> Cast. hospiciano [LV. Cg. Llg. Ay. Tb. Sm. JH. R]. (Persona)...
DELLA-IV_G_Ñ-1873 hospitaleru La información semántica no termina en ]. o ]}. hospitaleru, a, l’* Criáu o sirviente del hospital [JH. R]. a) Martinus peregrinu...
DELLA-IV_G_Ñ-1874 hostal La información semántica no termina en ]. o ]}. hostal, l’ Cfr. hospital.
DELLA-IV_G_Ñ-1875 hostaleru La información semántica no termina en ]. o ]}. hostaleru, l’ Cfr. hospitaleru.
DELLA-IV_G_Ñ-1880 “hotege” La información semántica no termina en ]. o ]}. “hotege” Términu namái conocíu per documentu del sieglu x y del que tampoco nun da información Menéndez Pidal (LHp): mulo
DELLA-IV_G_Ñ-1883 “huchote” La información semántica no termina en ]. o ]}. “huchote” Apaez nun contestu claru en documentu del sieglu xiv: humillar [Ac. JH]. //-se ‘humillase’ [Ay. Cv. JH]. cáteye il ...
DELLA-IV_G_Ñ-1898 humilde La información semántica no termina en ]. o ]}. humilde Cast. humilde [Ay. Md. Tox. Mar. JH. FCai]. 2. Obediente, sumisu [Md]. 3. Cenciellu [Ay. Md]. 4. Probe [Ay]. Cuidaré ...
DELLA-IV_G_Ñ-1899 humildín La información semántica no termina en ]. o ]}.
humildín, ina, ino Dim. de humilde [Sr. Tb. /Eo/]. Cfr. humildar.
DELLA-IV_G_Ñ-1900 humildón La información semántica no termina en ]. o ]}. humildón, ona Aum. de humilde. 2. Humilde [Canella 258]. Cfr. humildar.
DELLA-IV_G_Ñ-1901 humildosamente La información semántica no termina en ]. o ]}. humildosamente Alverbiu conocíu gracies a la documentación: rogamos a vos muy piadoso rey don Sisnando ¬ mucho omil-...
DELLA-IV_G_Ñ-1903 humilladoriu La información semántica no termina en ]. o ]}. humilladoriu, l’* Cfr. amiyadoriu.
DELLA-IV_G_Ñ-1904 humillar La información semántica no termina en ]. o ]}. humillar Cfr. humildar & amiyar.
DELLA-IV_G_Ñ-1905 humillosamente La información semántica no termina en ]. o ]}. humillosamente Alverbiu que namái se conoz pela documentación: lexose caer en t...
DELLA-IV_G_Ñ-1906 humiyar* La información semántica no termina en ]. o ]}. humiyar* Cfr. amiyar.
DELLA-IV_G_Ñ-1908 “huzre” La información semántica no termina en ]. o ]}. “huzre” item una cruz de laton de

🔸 Problemas en Variantes Detectados

ID Entrada Palabra Problema Texto Original (Truncado)
DELLA-IV_G_Ñ-1667 habana Variante starts with < habana, l’ //Fer l’Habana ‘enriquecese’ [Sm]. Del nome de la ciudá capital de Cuba, La Habana, centru d’emigración asturiana a lo llargo’l siegl...
DELLA-IV_G_Ñ-1669 haber Variante starts with < haber Cast. haber [Xral. R]. 2. Tener [Md. R]. 3. Acaecer [Md]. 4. Existir [Md]. 5. Efectuase [Md]. 6. Ser [Ar]: Habíamos cin- co ‘yé...
DELLA-IV_G_Ñ-1670 haber Variante starts with < haber, l’ Riqueza, patrimoniu [R]. Facienda, bienes, ganáu [JH]. a)
DELLA-IV_G_Ñ-1672 hábil Variante starts with < hábil Aptu, arteru, capaz, mañosu [Md. PSil]. era idona e abile faciatis ibi maiorem habitationem uestram 1122(or.) [SV/262] Del ...
DELLA-IV_G_Ñ-1680 habitar Variante starts with < habitar Cast. habitar, vivir [Cb]. villarum deserte inhabitare 908 (s.xiii) [...
DELLA-IV_G_Ñ-1681 hábitu Variante starts with < hábitu, l’ Prenda de vistir [Lln]. 2. Hábitu, traxe distintivu [JH]. //Afor- car llos hábitos [JH]. ///
DELLA-IV_G_Ñ-1685 hacha Variante starts with < hacha, l’ < hacha/los haches [Llg]./////h.acha [Lln. Pa. Am].> Cast. hacha, zau [Lln. Am. Ac. Llg. ...
DELLA-IV_G_Ñ-1687 hachazu Variante starts with < hachazu, l’ <+hachezu [Ay]./////h.achazu [Pa]. > Golpe cola zau o col hachu [Pa. Min]. Cfr. hacha.
DELLA-IV_G_Ñ-1688 hache Variante starts with < hache Voz que se da a los gochos pa espantalos [Villah], pa facer que fuxan [Tb]: ¡Hache!, quitáivos d?...
DELLA-IV_G_Ñ-1693 hachón Variante starts with < hachón, l’ Ciriu grande y gordu que se priende en delles ceremonies de la ilesia [Ac. VCid. Ay]. Al nuesu entender podría ser un aumentativu del ast. *fachu ‘ciriu’, ‘an...
DELLA-IV_G_Ñ-1693 hachón Variante starts with < hachón, l’ Ciriu grande y gordu que se priende en delles ceremonies de la ilesia [Ac. VCid. Ay]. Al nuesu entender podría ser un aumentativu del ast. *fachu ‘ciriu’, ‘an...
DELLA-IV_G_Ñ-1702 hala Variante starts with < hala Interxeición [Pa. Cg. Ay. Md. PSil. Vd. /Eo/. JH. R] pa en- tainar [Xral]. //¡Hala, volve! ‘voz pa espantar la vaca’ [Sl]. Apaez tamién haler verbu llegáu a nó...
DELLA-IV_G_Ñ-1706 h.alón Variante starts with < h.alón, el Tirón más o menos fuerte [Lln]. Posible términu en rellación col as...
DELLA-IV_G_Ñ-1706 h.alón Variante starts with < h.alón, el Tirón más o menos fuerte [Lln]. Posible términu en rellación col as...
DELLA-IV_G_Ñ-1707 h.arca Variante starts with < h.arca Muncha xente [Lln] d’acompañamientu [Cñ. Ay. Mi. Tb] que mete ruíu [Ac. Sm. Pr. Tox. VCid]: V...
DELLA-IV_G_Ñ-1709 h.arfia Variante starts with < h.arfia, la Niebla [Po]. Paez una variante del ast. arcia (cfr...
DELLA-IV_G_Ñ-1709 h.arfia Variante starts with < h.arfia, la Niebla [Po]. Paez una variante del ast. arcia (cfr...
DELLA-IV_G_Ñ-1713 h.arispu Variante starts with < h.arispu Cfr. falispu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-1719 hebréu Variante starts with < hebréu, ea, eo Cast. hebreo [JH]. Uita ebreo et uxor
DELLA-IV_G_Ñ-1725 héliz Variante starts with < héliz, la Cast. hélice [PVeiga]. Adautación del cast. hélice, voz tomada del llat. serondu he- lix, -icis ‘vol...
DELLA-IV_G_Ñ-1730 herbar Variante starts with < herbar Poner al gochu ciertes yerbes ente la piel y el cartílagu de la oreya, pa curalu de dalguna enfermedá desconocida...
DELLA-IV_G_Ñ-1730 herbar Variante starts with < herbar Poner al gochu ciertes yerbes ente la piel y el cartílagu de la oreya, pa curalu de dalguna enfermedá desconocida...
DELLA-IV_G_Ñ-1731 herbaxe Variante starts with < herbaxe, l’ Cast. herbaje [/“de Valdés al Eo” (Eo)/]. Formación dende’l continuador del lla...
DELLA-IV_G_Ñ-1734 herbolar Variante starts with <
herbolar Envelenar con yerbes [FFLL)]. qui eruolare rio [FA...
DELLA-IV_G_Ñ-1745 heredencia Variante starts with < heredencia, la Herencia [Tox. /Eo/]. Cfr. heredar. D’un encruz del ast. herencia con una formación del verbu heredar (cfr.).
DELLA-IV_G_Ñ-1745 heredencia Variante starts with < heredencia, la Herencia [Tox. /Eo/]. Cfr. heredar. D’un encruz del ast. herencia con una formación del verbu heredar (cfr.).
DELLA-IV_G_Ñ-1748 hereditariu Variante starts with < hereditariu, a, o Cast. hereditario [JH]. Cfr. herederu, a, o.
DELLA-IV_G_Ñ-1750 herencia Variante starts with < herencia, la Derechu a heredar [Ri. Tb]. 2. Lo que s’herieda [Ri. Tb]. ipsa erencia nostra
DELLA-IV_G_Ñ-1751 heréticu Variante starts with < heréticu, a, o Cast. herético [JH]. Adautación del cultismu tomáu del llat. haereticus (dcech s.v...
DELLA-IV_G_Ñ-1753 herexe Variante starts with < herexe hereje [Lln].> Cast. hereje [Md. Pzu. JH. /“de Valdés al Eo” (Eo)/]. 2. D...
DELLA-IV_G_Ñ-1757 hermanal Variante starts with <
hermanal Cast. fraternal [JH]. Cfr. hermanu, hermana.
DELLA-IV_G_Ñ-1757 hermanal Variante starts with <
hermanal Cast. fraternal [JH]. Cfr. hermanu, hermana.
DELLA-IV_G_Ñ-1758 hermanamientu Variante starts with < hermanamientu, l’* Cast. hermandad. - ¡O!, ¡bona Pascua!, ¡bo xente!,/por el santu hermandad. - ¡O!, ¡bona Pascua!, ¡bo xente!,/por el santu fraternidá [Cn (MG)]. Cfr. hermanu, hermana.
DELLA-IV_G_Ñ-1764 hermanible Variante starts with < hermanible Cast. hermanable [Cg]. 2. Perteneciente a una propiedá pro indiviso [Ll]. Cfr. hermanible Cast. hermanable [Cg]. 2. Perteneciente a una propiedá pro indiviso [Ll]. Cfr. hermanible Cast. hermanable [Cg]. 2. Perteneciente a una propiedá pro indiviso [Ll]. Cfr. hermaniblemente Cast. hermanablemente [Cb]. Fraternalmente [Cg]. Cfr. hermanu, hermana.
DELLA-IV_G_Ñ-1770 hernia Variante starts with < hernia, la Cast. hernia, potra [PSil]. Del llat. hernia, -ae ‘hernia’, probable cultismu por nun ...
DELLA-IV_G_Ñ-1770 hernia Variante starts with < hernia, la Cast. hernia, potra [PSil]. Del llat. hernia, -ae ‘hernia’, probable cultismu por nun ...
DELLA-IV_G_Ñ-1773 héroe Variante starts with < héroe, l’ Cast. héroe [Sb]. Del grecismu en llat. hēros, hērois (dcech s.v. héroe), per vía c...
DELLA-IV_G_Ñ-1774 herpe Variante starts with < herpe, l’ Cast. herpe [Ac]. Enfermedá de la piel asemeyada a la tiña [Sm]. Del grecismu en llat. ...
DELLA-IV_G_Ñ-1777 héticu Variante starts with < héticu, a, o Tísicu [Ay]. ///Yo soy una vieja ética, pelética,
DELLA-IV_G_Ñ-1780 hincha Variante starts with < hincha, la Antipatía [Tb. Bard]: El mayestru tienme hincha [Bard]. //A la hincha ‘(palanquiar) llevantando la palanca en vez de baxa- ...
DELLA-IV_G_Ñ-1780 hincha Variante starts with < hincha, la Antipatía [Tb. Bard]: El mayestru tienme hincha [Bard]. //A la hincha ‘(palanquiar) llevantando la palanca en vez de baxa- ...
DELLA-IV_G_Ñ-1791 hinchente Variante starts with < hinchente, l’ //{Con posibl...
DELLA-IV_G_Ñ-1807 h.ispiar Variante starts with < h.ispiar Robar [Ri] pequeñes coses [Lln. Tb]: H.ispiáronme les pe- rres [Ri]. Cfr. quispiu & guis...
DELLA-IV_G_Ñ-1809 histéricu Variante starts with < histéricu, l’ Cfr. estéricu, l’.
DELLA-IV_G_Ñ-1815 hola Variante starts with < hola Interxeición [Xral]. -¡Hola!, Paéz
DELLA-IV_G_Ñ-1818 homa Variante starts with < homa Que tien un tetu o teta mala, infestada (la fema) [PSil]. Paez una creación analóxica femenina dende’l masc. home, en sentíu inversu a como se cría un masculín analóx...
DELLA-IV_G_Ñ-1824 hombrayu Variante starts with < hombrayu, l’ Desp. de hombre [Lln]. Home pequeñu y de poca resistencia física [Ca]. Hibridismu de cast. hombre (xeneralizáu güei nel or. d’Asturies) c...
DELLA-IV_G_Ñ-1826 hombru Variante starts with < hombru, l’ Cast. hombro [PSil. An]. //-os ‘parte de la reya del aráu’ [Mar]. //Al hombru ‘al llombu’ [Ac ...
DELLA-IV_G_Ñ-1828 homear Variante starts with < homear hombriar [Ac].> Cast. hombrear [JH]. Facer l’home, salir como los homes [Ac]. Cfr.
DELLA-IV_G_Ñ-1829 homecón Variante starts with < homecón, l’ Homón [Tb. Pzu]. Formación aumentativa sobro home...
DELLA-IV_G_Ñ-1833 homía Variante starts with < homía, la //Homía de bien ‘cast. hombría de bien’ [JH]. Podría tra...
DELLA-IV_G_Ñ-1837 homicidiu Variante starts with < homicidiu, l’ Cast. homicidio. Términu bien conseñáu na documentación: a) omic...
DELLA-IV_G_Ñ-1846 honestar Variante starts with < honestar Llimpiar [Cl (ByM). AGO]. 2. Honrar, cast. honestar [JH]. Cfr. honestu.
DELLA-IV_G_Ñ-1848 honor Variante starts with < honor, l’ Cast. honor [Tb]: Ise nun tien honor [Tb]. ///El honra [Xral]. ///Quien á llos sos se par...
DELLA-IV_G_Ñ-1850 honradamente Variante starts with < honradamente Cast. honradamente [Xral]. a) traellos a Sancto Vincenti et soterrallos...
DELLA-IV_G_Ñ-1850 honradamente Variante starts with < honradamente Cast. honradamente [Xral]. a) traellos a Sancto Vincenti et soterrallos...
DELLA-IV_G_Ñ-1852 honrar Variante starts with < honrar Asistir, concurrir [Os]. //Honrar la h.ila ‘asistir a la vela d’iviernu’ [Os].
DELLA-IV_G_Ñ-1857 horreru Variante starts with < horreru, l’* {El qu’atiende al horru, despenseru. 2. Lo que se guarda nel horru}. ///Acábase’l orreiro y el <...
DELLA-IV_G_Ñ-1861 hortal Variante starts with < hortal, l’ /hortales [R].> Cuadros de tierra que tán de berces y frutales [R...
DELLA-IV_G_Ñ-1862 hortalexa Variante starts with < hortalexa, la Cast. hortaliza [Vv]. Cfr. hortal.
DELLA-IV_G_Ñ-1873 hospitaleru Variante starts with < hospitaleru, a, l’* Criáu o sirviente del hospital [JH. R]. a) Martinus peregrinu...
DELLA-IV_G_Ñ-1876 hostia Variante starts with < hostia, la Cast. hostia [Xral]. 2. Bofetada, guantada [Ay. Qu. Tb]. la ostia sea<...
DELLA-IV_G_Ñ-1884 hule Variante starts with < hule, l’ Cast. hule [Xral]. 2. Mantel de plásticu [Vv. Tb]. Quiciabes en rellación col fr. huile ...
DELLA-IV_G_Ñ-1893 humildación Variante starts with < humildación, la Cast. humillación [JH]. Del llat. humilitatio, -onis (em s.v. humus), per vía semiculta. Cfr. humildá.
DELLA-IV_G_Ñ-1904 humillar Variante starts with < humillar Cfr. humildar & amiyar.
DELLA-IV_G_Ñ-1907 humor Variante starts with < humor, l’ Cast. humor [Xral]: Taba de bon humor [Tb]. 2. Hinchón [Cñ]. //H...